videoklip
Text
Ever since I was a little girl
– Od té doby, co jsem byla malá holka
I only wanted to be sexy
– Chtěl jsem být jen sexy
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Devět let, tryna vosk nohy s páskou
There were some things only I can see
– Byly tam některé věci, které vidím jen já
A little spot that can’t be lifted
– Malé místo, které nelze zvednout
On my left hand, dig in like a car key
– Na mé levé ruce, kopat jako klíč od auta
So you see, I’ve been having a horrible time
– Tak vidíš, měl jsem hrozný čas
Of late, I get none of your sympathy
– V poslední době, nemám žádnou z vašich sympatií
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ale všechny bolesti udeří a mlha se zvedne
And then it’s too much for therapy
– A pak je toho na terapii moc
Oh, baby, heed my solution
– Oh, zlato, dbej mého řešení
And take a sexy picture
– A udělejte sexy obrázek
Take a sexy picture of me
– Vyfoťte mě sexy
And make me look sixteen
– A ať vypadám šestnáct
Listen
– Poslouchat
I did the butcher, I did the baker
– Udělal jsem řezníka, udělal jsem pekaře
I did the home and the family maker
– Udělal jsem domov a rodinu maker
I did school girl fantasies
– Udělal jsem školní dívčí fantazie
Oh, I did leg things and hand stuff
– Oh, dělal jsem věci na nohy a ruce
And single woman banter
– A svobodná žena škádlení
Now tell me, what was in it for me?
– Teď mi řekni, co z toho bylo pro mě?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, měl jsem hrozný čas
Of late, I get none of your sympathy
– V poslední době, nemám žádnou z vašich sympatií
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ale všechny bolesti udeří a mlha se zvedne
And then it’s too much for therapy
– A pak je toho na terapii moc
Oh, baby, heed my solution
– Oh, zlato, dbej mého řešení
And take a sexy picture
– A udělejte sexy obrázek
Take a sexy picture of me
– Vyfoťte mě sexy
And make me look fifteen
– A ať vypadám patnáct
You haven’t looked at me the same
– Nedíval ses na mě stejně
Since I turned twenty-seven
– Od té doby, co mi bylo dvacet sedm
Where goes my potential?
– Kam se poděl můj potenciál?
Oh, she’s up in Heaven
– Oh, je nahoře v nebi
Rest in peace to any chance of me
– Odpočívej v pokoji pro každou šanci na mě
Dating within the station
– Datování Ve stanici
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– A žádný lékař nebo papež nemůže udělit diagnózu
I’ve peeled through the forums
– Prošel jsem fóry
And there’s no cure for old sis
– A na starou ségru není lék
But here’s a message to the party girls
– Ale tady je zpráva pro party girls
Dragged out by their ankles
– Vytáhli je za kotníky
I’m here if you need me, deep in your afters
– Jsem tady, pokud mě potřebuješ, hluboko ve svých afterech
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, měl jsem hrozný čas
Of late, I get none of your sympathy
– V poslední době, nemám žádnou z vašich sympatií
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ale všechny bolesti udeří a mlha se zvedne
And then it’s too much for therapy
– A pak je toho na terapii moc
Oh, baby, heed my solution
– Oh, zlato, dbej mého řešení
And take a sexy picture
– A udělejte sexy obrázek
Take a sexy picture
– Vezměte sexy obrázek
Can’t you see me wither?
– Nevidíš, jak chřadnu?
Take a sexy picture of me
– Vyfoťte mě sexy
And make me look fourteen, oh
– A ať vypadám čtrnáct, oh
Or like ten, or like five
– Nebo jako deset, nebo jako pět
Or like two, like a baby
– Nebo jako dva, jako dítě
Whoever it is that you’re gonna love
– Ať je to kdokoli, koho budeš milovat
So you’ll be nice to me
– Takže na mě budeš hodná
