비디오 클립
가사
Ever since I was a little girl
– 내가 어렸을 때부터
I only wanted to be sexy
– 나는 단지 섹시하고 싶었다
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– 아홉 살,트리나는 테이프로 내 다리를 왁스
There were some things only I can see
– 나만 볼 수 있는 것들이 있었다
A little spot that can’t be lifted
– 들어 올릴 수없는 작은 자리
On my left hand, dig in like a car key
– 내 왼손에,차 열쇠처럼 파고
So you see, I’ve been having a horrible time
– 그래서 당신은 볼,나는 끔찍한 시간을 보내고 있었어요
Of late, I get none of your sympathy
– 늦게,나는 당신의 동정심을 전혀 얻지 못합니다
But all of the pain hits and the fog lifts
– 그러나 모든 고통 안타와 안개 리프트
And then it’s too much for therapy
– 그리고 치료를 위해 너무 많이
Oh, baby, heed my solution
– 오,자기야,내 해결책에 유의해
And take a sexy picture
– 그리고 섹시한 사진을 찍으십시오
Take a sexy picture of me
– 의 섹시한 사진을 나
And make me look sixteen
– 그리고 나를 16 살처럼 보이게 해줘
Listen
– 들어봐
I did the butcher, I did the baker
– 나는 정육점을했다,나는 빵 굽는 사람을했다
I did the home and the family maker
– 나는 가정 및 가족 메이커를했다
I did school girl fantasies
– 나는 학교 소녀의 환상
Oh, I did leg things and hand stuff
– 오,나는 다리 물건과 손 물건을했다
And single woman banter
– 그리고 독신 여성 농담
Now tell me, what was in it for me?
– 이제 말해봐,그 안에 무엇이 있었지?
Oh, I’ve been having a horrible time
– 오,나는 끔찍한 시간을 보냈습니다
Of late, I get none of your sympathy
– 늦게,나는 당신의 동정심을 전혀 얻지 못합니다
But all of the pain hits and the fog lifts
– 그러나 모든 고통 안타와 안개 리프트
And then it’s too much for therapy
– 그리고 치료를 위해 너무 많이
Oh, baby, heed my solution
– 오,자기야,내 해결책에 유의해
And take a sexy picture
– 그리고 섹시한 사진을 찍으십시오
Take a sexy picture of me
– 의 섹시한 사진을 나
And make me look fifteen
– 그리고 나를 15 살처럼 보이게 해줘
You haven’t looked at me the same
– 넌 날 똑같이 보지 않았어
Since I turned twenty-seven
– 내가 27 살이 된 이후로
Where goes my potential?
– 어디 내 잠재력을 간다?
Oh, she’s up in Heaven
– 오,그녀는 천국에 있어요
Rest in peace to any chance of me
– 내 모든 기회에 평화롭게 쉬어
Dating within the station
– 역 내 데이트
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– 아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,아,
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– 그리고 의사 나 교황은 진단을 할 수 없습니다
I’ve peeled through the forums
– 나는 포럼을 통해 벗겨
And there’s no cure for old sis
– 그리고 오래된 누나에 대한 치료법은 없습니다
But here’s a message to the party girls
– 하지만 여기 파티 소녀들에게 보내는 메시지가 있습니다.
Dragged out by their ankles
– 발목에 끌려
I’m here if you need me, deep in your afters
– 네가 날 필요로 한다면 난 여기 있어
Oh, I’ve been having a horrible time
– 오,나는 끔찍한 시간을 보냈습니다
Of late, I get none of your sympathy
– 늦게,나는 당신의 동정심을 전혀 얻지 못합니다
But all of the pain hits and the fog lifts
– 그러나 모든 고통 안타와 안개 리프트
And then it’s too much for therapy
– 그리고 치료를 위해 너무 많이
Oh, baby, heed my solution
– 오,자기야,내 해결책에 유의해
And take a sexy picture
– 그리고 섹시한 사진을 찍으십시오
Take a sexy picture
– 섹시한 사진 찍기
Can’t you see me wither?
– 내가 시들어 볼 수 없습니까?
Take a sexy picture of me
– 의 섹시한 사진을 나
And make me look fourteen, oh
– 그리고 나를 14 살처럼 보이게 해줘,오
Or like ten, or like five
– 또는 10 처럼,또는 5 처럼
Or like two, like a baby
– 또는 두 사람처럼,아기처럼
Whoever it is that you’re gonna love
– 누구든 사랑할 거야
So you’ll be nice to me
– 그래서 당신은 나에게 친절 할 것입니다
