Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Ever since I was a little girl
– Minn mindu kont tifla żgħira
I only wanted to be sexy
– Jien ridt biss inkun sexy
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Disa’snin, ipprova xama’saqajja bit-tejp
There were some things only I can see
– Kien hemm xi affarijiet biss nista’nara
A little spot that can’t be lifted
– Post żgħir li ma jistax jitneħħa
On my left hand, dig in like a car key
– Fuq ix – xellug tiegħi, ħaffer bħal ċavetta tal-karozza
So you see, I’ve been having a horrible time
– Allura tara, kont qed ikolli żmien orribbli
Of late, I get none of your sympathy
– Ta’tard, ma nieħu l-ebda simpatija tiegħek
But all of the pain hits and the fog lifts
– Iżda l uġigħ kollu jolqot u ċ ċpar jerfa
And then it’s too much for therapy
– U allura huwa wisq għat terapija
Oh, baby, heed my solution
– Oh, tarbija, oqgħod attent is-soluzzjoni tiegħi
And take a sexy picture
– U ħu stampa sexy
Take a sexy picture of me
– Ħu stampa sexy ta’lili
And make me look sixteen
– U agħmilni nħares sittax
Listen
– Isma
I did the butcher, I did the baker
– Jien għamilt il-biċċier, għamilt il-furnar
I did the home and the family maker
– Jien għamilt id dar u l produttur tal familja
I did school girl fantasies
– Jien għamilt fantasiji ta’tfajliet tal iskola
Oh, I did leg things and hand stuff
– Oh, għamilt affarijiet tar-riġlejn u affarijiet tal-idejn
And single woman banter
– U mara waħedha banter
Now tell me, what was in it for me?
– Issa għidli, x’kien fih għalija?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, kont qed ikolli żmien orribbli
Of late, I get none of your sympathy
– Ta’tard, ma nieħu l-ebda simpatija tiegħek
But all of the pain hits and the fog lifts
– Iżda l uġigħ kollu jolqot u ċ ċpar jerfa
And then it’s too much for therapy
– U allura huwa wisq għat terapija
Oh, baby, heed my solution
– Oh, tarbija, oqgħod attent is-soluzzjoni tiegħi
And take a sexy picture
– U ħu stampa sexy
Take a sexy picture of me
– Ħu stampa sexy ta’lili
And make me look fifteen
– U agħmilni nħares ħmistax
You haven’t looked at me the same
– Int ma ħaristx lejja l istess
Since I turned twenty-seven
– Peress li għalaqt sebgħa u għoxrin sena
Where goes my potential?
– Fejn imur il-potenzjal tiegħi?
Oh, she’s up in Heaven
– Oh, hi fis – Sema
Rest in peace to any chance of me
– Strieħ fil-paċi għal kull ċans tiegħi
Dating within the station
– Dating fi ħdan l-istazzjon
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah – ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– U l ebda tabib jew Papa ma jista’jagħti dijanjosi
I’ve peeled through the forums
– Stajt imqaxxar permezz tal fora
And there’s no cure for old sis
– U m’hemm l ebda kura għal sis qodma
But here’s a message to the party girls
– Imma hawn messaġġ lill bniet tal partit
Dragged out by their ankles
– Mkaxkra mill-għekiesi tagħhom
I’m here if you need me, deep in your afters
– Jien hawn jekk għandek bżonnni, fil-fond wara tiegħek
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, kont qed ikolli żmien orribbli
Of late, I get none of your sympathy
– Ta’tard, ma nieħu l-ebda simpatija tiegħek
But all of the pain hits and the fog lifts
– Iżda l uġigħ kollu jolqot u ċ ċpar jerfa
And then it’s too much for therapy
– U allura huwa wisq għat terapija
Oh, baby, heed my solution
– Oh, tarbija, oqgħod attent is-soluzzjoni tiegħi
And take a sexy picture
– U ħu stampa sexy
Take a sexy picture
– Ħu stampa sexy
Can’t you see me wither?
– Ma tistax tara lili nixfu?
Take a sexy picture of me
– Ħu stampa sexy ta’lili
And make me look fourteen, oh
– U agħmilni nħares erbatax, oh
Or like ten, or like five
– Jew bħal għaxra, jew bħal ħamsa
Or like two, like a baby
– Jew bħal tnejn, bħal tarbija
Whoever it is that you’re gonna love
– Min hu li int se tħobb
So you’ll be nice to me
– Allura int tkun sabiħ miegħi
