videoklipp
Lyrics
Ever since I was a little girl
– Helt siden jeg var liten jente
I only wanted to be sexy
– Jeg ville bare være sexy
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Ni år gammel, tryna voks bena mine med tape
There were some things only I can see
– Det var noen ting bare jeg kan se
A little spot that can’t be lifted
– Et lite sted som ikke kan løftes
On my left hand, dig in like a car key
– På venstre hånd, grave inn som en bilnøkkel
So you see, I’ve been having a horrible time
– Så du skjønner, jeg har hatt en fryktelig tid
Of late, I get none of your sympathy
– I det siste, jeg får ingen sympati
But all of the pain hits and the fog lifts
– Men alle smertene treffer og tåken løfter seg
And then it’s too much for therapy
– Og så er det for mye for terapi
Oh, baby, heed my solution
– Å, baby, følg løsningen min
And take a sexy picture
– Og ta et sexy bilde
Take a sexy picture of me
– Ta et sexy bilde av meg
And make me look sixteen
– Og få meg til å se seksten
Listen
– Lytte
I did the butcher, I did the baker
– Jeg gjorde slakteren, jeg gjorde bakeren
I did the home and the family maker
– Jeg gjorde hjemmet og familien maker
I did school girl fantasies
– Jeg gjorde skolen jente fantasier
Oh, I did leg things and hand stuff
– Å, jeg gjorde bein ting og hånd ting
And single woman banter
– Og singel kvinne småerte
Now tell me, what was in it for me?
– Fortell meg nå, hva var det for meg?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Åh, jeg har hatt en fryktelig tid
Of late, I get none of your sympathy
– I det siste, jeg får ingen sympati for deg
But all of the pain hits and the fog lifts
– Men alle smertene treffer og tåken løfter seg
And then it’s too much for therapy
– Og så er det for mye for terapi
Oh, baby, heed my solution
– Å, baby, pass på løsningen min
And take a sexy picture
– Og ta et sexy bilde
Take a sexy picture of me
– Ta et sexy bilde av meg
And make me look fifteen
– Og få meg til å se femten
You haven’t looked at me the same
– Du har ikke sett på meg det samme
Since I turned twenty-seven
– Siden jeg fylte tjuesju
Where goes my potential?
– Hvor går potensialet mitt?
Oh, she’s up in Heaven
– Hun er oppe I Himmelen
Rest in peace to any chance of me
– Hvil i fred til enhver sjanse for meg
Dating within the station
– Dating innenfor stasjonen
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Og ingen lege eller Pave kan gi diagnose
I’ve peeled through the forums
– Jeg har skrellet gjennom forumene
And there’s no cure for old sis
– Det finnes ingen kur mot gamle synder
But here’s a message to the party girls
– Men her er en melding til festjentene
Dragged out by their ankles
– Trukket ut av anklene
I’m here if you need me, deep in your afters
– Jeg er her hvis du trenger meg, dypt i dine afters
Oh, I’ve been having a horrible time
– Åh, jeg har hatt en fryktelig tid
Of late, I get none of your sympathy
– I det siste, jeg får ingen sympati
But all of the pain hits and the fog lifts
– Men alle smertene treffer og tåken løfter seg
And then it’s too much for therapy
– Og så er det for mye for terapi
Oh, baby, heed my solution
– Å, baby, pass på løsningen min
And take a sexy picture
– Og ta et sexy bilde
Take a sexy picture
– Ta et sexy bilde
Can’t you see me wither?
– Kan du ikke se meg visne?
Take a sexy picture of me
– Ta et sexy bilde av meg
And make me look fourteen, oh
– Og få meg til å se fjorten, åh
Or like ten, or like five
– Eller som ti, eller som fem
Or like two, like a baby
– Eller som to, som en baby
Whoever it is that you’re gonna love
– Hvem det enn er du kommer til å elske
So you’ll be nice to me
– Så du vil være hyggelig mot meg
