Видеоклип
Текст Песни
Ever since I was a little girl
– С тех пор, как я была маленькой девочкой
I only wanted to be sexy
– Я всего лишь хотела быть сексуальной
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– В девять лет я пыталась приклеить ноги пластырем
There were some things only I can see
– Были некоторые вещи, которые могла видеть только я
A little spot that can’t be lifted
– Маленькое пятнышко, которое невозможно убрать
On my left hand, dig in like a car key
– На левой руке, как ключ от машины.
So you see, I’ve been having a horrible time
– Итак, ты видишь, у меня были ужасные времена
Of late, I get none of your sympathy
– В последнее время я не получаю от тебя сочувствия
But all of the pain hits and the fog lifts
– Но боль отступает, и туман рассеивается
And then it’s too much for therapy
– И тогда это становится невыносимо для терапии
Oh, baby, heed my solution
– О, детка, прислушайся к моему решению
And take a sexy picture
– И сделай сексуальный снимок
Take a sexy picture of me
– Сделай сексуальный снимок меня
And make me look sixteen
– И заставь меня выглядеть на шестнадцать
Listen
– Слушать
I did the butcher, I did the baker
– Я был мясником, я был пекарем
I did the home and the family maker
– Я был создателем дома и семьи
I did school girl fantasies
– Я исполняла “фантазии школьницы”
Oh, I did leg things and hand stuff
– О, я вытворяла всякие штучки с ногами и руками
And single woman banter
– И подшучивала над одинокой женщиной
Now tell me, what was in it for me?
– А теперь скажите, что мне это дало?
Oh, I’ve been having a horrible time
– О, у меня были ужасные времена
Of late, I get none of your sympathy
– В последнее время я не получаю от вас сочувствия
But all of the pain hits and the fog lifts
– Но боль отступает, и туман рассеивается
And then it’s too much for therapy
– И тогда уже не до терапии
Oh, baby, heed my solution
– О, детка, прислушайся к моему решению
And take a sexy picture
– И сделай сексуальный снимок
Take a sexy picture of me
– Сделай сексуальный снимок меня
And make me look fifteen
– И заставь меня выглядеть на пятнадцать
You haven’t looked at me the same
– Ты не смотрела на меня так, как раньше
Since I turned twenty-seven
– С тех пор, как мне исполнилось двадцать семь
Where goes my potential?
– Куда девается мой потенциал?
Oh, she’s up in Heaven
– О, она на Небесах
Rest in peace to any chance of me
– Земля мне пухом, если у меня есть хоть какой-то шанс
Dating within the station
– Встречаться на станции
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ах-ах, ох-ох, ах-ах, ох-ох
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– И ни один врач или папа могут предоставлять диагностика
I’ve peeled through the forums
– Я снимал через форумы
And there’s no cure for old sis
– И нет лекарства от старой сис
But here’s a message to the party girls
– Но вот сообщение девушки партия
Dragged out by their ankles
– Выволокли за ноги
I’m here if you need me, deep in your afters
– Я здесь, если понадоблюсь тебе, глубоко в твоем сердце
Oh, I’ve been having a horrible time
– О, у меня были ужасные времена
Of late, I get none of your sympathy
– В последнее время я не получаю от тебя сочувствия
But all of the pain hits and the fog lifts
– Но боль отступает, и туман рассеивается
And then it’s too much for therapy
– И тогда это становится невыносимым для терапии
Oh, baby, heed my solution
– О, детка, прислушайся к моему решению
And take a sexy picture
– И сделай сексуальный снимок
Take a sexy picture
– Сделай сексуальный снимок
Can’t you see me wither?
– Разве ты не видишь, как я увядаю?
Take a sexy picture of me
– Сделай сексуальный снимок меня
And make me look fourteen, oh
– И сделай так, чтобы я выглядела на четырнадцать, о
Or like ten, or like five
– Или как десять, или как пять
Or like two, like a baby
– Или как два, как ребенок
Whoever it is that you’re gonna love
– Тот, кого ты полюбишь
So you’ll be nice to me
– И ты будешь добр ко мне
