vidéoclip
Paroles
My name is Pink and I’m really glad to meet you
– Je m’appelle Pink et je suis vraiment contente de te rencontrer
You’re recommended to me by some people
– Tu m’es recommandé par certaines personnes
Hey, ooh, is this illegal?
– Hé, oh, c’est illégal?
Hey, ooh, it feels illegal (Ha)
– Hé, oh, ça semble illégal (Ha)
I’ve suffered quite a few times with paranoia
– J’ai souffert pas mal de fois de paranoïa
Oh, what’s your name? I don’t know what I should call ya
– Oh, quel est ton nom? Je ne sais pas comment je devrais t’appeler
Hey, ooh, here’s twenty for ya
– Hé, oh, en voici vingt pour toi
Hey, ooh, we’re getting high around the corner (Wow)
– Hé, ooh, on se défonce au coin de la rue (Wow)
One after one, now you’re sittin’ on my bed
– Un après l’autre, maintenant tu es assis sur mon lit
Then, later on, we can talk on it instead
– Ensuite, plus tard, nous pourrons en parler à la place
Two into one while you’re sittin’ on my bed
– Deux en un pendant que tu es assis sur mon lit
Then, later on, I can feel shame in my head
– Puis, plus tard, je peux ressentir de la honte dans ma tête
We’ll meet again when my head works like it used to
– On se reverra quand ma tête fonctionnera comme avant
And maybe next time I’ll tell my girl, “Come through”
– Et peut-être que la prochaine fois je dirai à ma copine, “Viens par là”
I like the fact that we don’t communicate
– J’aime le fait qu’on ne communique pas
As long as you don’t tell all your best mates
– Tant que tu ne le dis pas à tous tes meilleurs amis
One after one, now you’re sittin’ on my bed
– Un après l’autre, maintenant tu es assis sur mon lit
Then, later on, we can talk on it instead
– Ensuite, plus tard, nous pourrons en parler à la place
Two into one while you’re sittin’ on my bed
– Deux en un pendant que tu es assis sur mon lit
Then, later on, I can feel shame in my head
– Puis, plus tard, je peux ressentir de la honte dans ma tête
One after one, now you’re— (Sittin’ on my bed)
– Un après l’autre, maintenant tu es – (Assis sur mon lit)
And now you’re sittin’ on my bed
– Et maintenant tu es assis sur mon lit
Two into one while you’re sittin’ on my bed
– Deux en un pendant que tu es assis sur mon lit
Then, later on, I can feel shame in my head
– Puis, plus tard, je peux ressentir de la honte dans ma tête
My name is Pink, and I’m really glad to meet you
– Je m’appelle Pink, et je suis vraiment contente de te rencontrer
You’re recommended to me by some people
– Tu m’es recommandé par certaines personnes
I think I smoked enough loud to reach the both of us
– Je pense que j’ai fumé assez fort pour nous atteindre tous les deux
But tell me why my heartbeat is in a rush
– Mais dis-moi pourquoi mon cœur bat à toute vitesse
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ooh
– Oh
Hey, ooh, is this illegal? (Mm)
– Hé, oh, c’est illégal? (Millimètres)
Hey, ooh, it feels illegal (Ah)
– Hé, oh, ça semble illégal (Ah)
Wow
– Ouah
