ビデオクリップ
歌詞
Oh boy
– やれやれ・・・。
You said your phone was broken, just forgot to charge it
– あなたはあなたの携帯電話が壊れていたと言った、ちょうどそれを充電するのを忘れた
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
– あなたが着ている全体の服、神、私はそれが皮肉なことを願っています
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
– 終わったと言ったのか? 私たちが始めたことを知らなかった
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
– それはすべてちょうどとてもおなじみです、赤ちゃん、あなたはそれを何と呼びますか？
Stupid
– 愚かな
Or is it slow?
– それとも遅いですか？
Maybe it’s useless?
– 多分それは役に立たないのですか？
But there’s a cuter word for it, I know
– しかし、それのためのかわいい言葉があります、私は知っています
Man-child
– 男-子
Why you always come a-running to me?
– なぜあなたはいつも私に走って来るのですか？
Fuck my life
– この商品は私の人生
Won’t you let an innocent woman be?
– あなたは無実の女性をさせませんか？
Never heard of self-care
– セルフケアのことを聞いたことがない
Half your brain just ain’t there
– あなたの脳の半分はちょうどそこにいない
Man-child
– 男-子
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– なぜあなたはいつも私からすべての私の愛情を取って、実行して来るのですか？
Why so sexy if so dumb?
– なぜそんなにセクシーなのですか？
And how survive the Earth so long?
– そして、どのように長い間地球を生き残る？
If I’m not there, it won’t get done
– 私がそこにいなければ、それは終わらないでしょう
I choose to blame your mom
– 私はあなたのお母さんを非難することを選択します
Man-child
– 男-子
Why you always come a-running to me?
– なぜあなたはいつも私に走って来るのですか？
Fuck my life
– この商品は私の人生
Won’t you let an innocent woman be?
– あなたは無実の女性をさせませんか？
Never heard of self-care
– セルフケアのことを聞いたことがない
Half your brain just ain’t there
– あなたの脳の半分はちょうどそこにいない
Man-child
– 男-子
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– なぜあなたはいつも私からすべての私の愛情を取って、実行して来るのですか？
Oh, I like my boys playing hard to get
– ああ、私は私の男の子が取得するのは難しい遊ぶのが好き
And I like my men all incompetent
– そして、私はすべての無能な私の男性が好きです
And I swear they choose me, I’m not choosing them
– そして、私は彼らが私を選ぶ誓う、私はそれらを選択していないよ
Amen, hey, men
– アメン神こんにちは、男性
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– ああ、私は私の男の子が取得するのは難しい遊んで好き（取得するのは難しいプレー）
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– そして、私は私の男性がすべて無能（無能）が好きです
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– そして、私は彼らが私を選ぶ誓う、私はそれらを選択していない（それらを選択していない）
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– アメン神(アメン神),こんにちは、男性(こんにちは、男性)
Man-child
– 男-子
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
– なぜあなたはいつも私に走って来るのですか？ （いつも私に走って来てください）
Fuck my life
– この商品は私の人生
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)
– あなたは無実の女性をさせませんか？ （アーメン）
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– ああ、私は私の男の子が取得するのは難しい遊んで好き（取得するのは難しいプレー）
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– そして、私は私の男性がすべて無能（無能）が好きです
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– そして、私は彼らが私を選ぶ誓う、私はそれらを選択していない（それらを選択していない）
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– アメン神(アメン神),こんにちは、男性(こんにちは、男性)
