คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Oh boy
– โอ้ไอ้หนู
You said your phone was broken, just forgot to charge it
– คุณบอกว่าโทรศัพท์ของคุณเสียเพียงแค่ลืมที่จะชาร์จมัน
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
– ทั้งชุดที่คุณใส่อยู่พระเจ้าฉันหวังว่ามันจะน่าขัน
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
– คุณเพิ่งพูดว่าเสร็จแล้วเหรอ? ไม่ทราบว่าเราเริ่มต้น
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
– มันคุ้นเคยมากที่รักคุณเรียกมันว่าอะไร
Stupid
– โง่
Or is it slow?
– หรือมันช้า?
Maybe it’s useless?
– บางทีมันอาจจะไร้ประโยชน์?
But there’s a cuter word for it, I know
– แต่มีคำที่น่ารักสำหรับมันฉันรู้ว่า
Man-child
– คน-เด็ก
Why you always come a-running to me?
– ทำไมคุณมักจะมา-วิ่งมาหาฉัน?
Fuck my life
– ช่างชีวิตฉัน
Won’t you let an innocent woman be?
– คุณจะไม่ปล่อยให้ผู้หญิงบริสุทธิ์เป็น?
Never heard of self-care
– ไม่เคยได้ยินการดูแลตนเอง
Half your brain just ain’t there
– ครึ่งหนึ่งของสมองของคุณเพียงแค่ไม่ได้มี
Man-child
– คน-เด็ก
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– ทำไมคุณมักจะวิ่งมาพรากความรักของฉันไปจากฉัน?
Why so sexy if so dumb?
– ทำไมถึงเซ็กซี่นักถ้าโง่ขนาดนั้น
And how survive the Earth so long?
– และวิธีการอยู่รอดโลกนาน?
If I’m not there, it won’t get done
– ถ้าฉันไม่อยู่มันจะไม่สำเร็จ
I choose to blame your mom
– ฉันเลือกที่จะตำหนิแม่ของคุณ
Man-child
– คน-เด็ก
Why you always come a-running to me?
– ทำไมคุณมักจะมา-วิ่งมาหาฉัน?
Fuck my life
– ช่างชีวิตฉัน
Won’t you let an innocent woman be?
– คุณจะไม่ปล่อยให้ผู้หญิงบริสุทธิ์เป็น?
Never heard of self-care
– ไม่เคยได้ยินการดูแลตนเอง
Half your brain just ain’t there
– ครึ่งหนึ่งของสมองของคุณเพียงแค่ไม่ได้มี
Man-child
– คน-เด็ก
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– ทำไมคุณมักจะวิ่งมาพรากความรักของฉันไปจากฉัน?
Oh, I like my boys playing hard to get
– โอ้ฉันชอบเด็กของฉันเล่นยากที่จะได้รับ
And I like my men all incompetent
– และฉันชอบคนของฉันไร้ความสามารถทั้งหมด
And I swear they choose me, I’m not choosing them
– และฉันสาบานว่าพวกเขาเลือกฉันฉันไม่ได้เลือกพวกเขา
Amen, hey, men
– เอเมนเฮ้พวก
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– โอ้ฉันชอบเด็กของฉันเล่นยากที่จะได้รับ(เล่นยากที่จะได้รับ)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– และฉันชอบคนของฉันทั้งหมดไร้ความสามารถ(ไร้ความสามารถ)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– และฉันสาบานว่าพวกเขาเลือกฉันฉันไม่ได้เลือกพวกเขา(ไม่ได้เลือกพวกเขา)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– สาธุ(สาธุ),เฮ้,ผู้ชาย(เฮ้,ผู้ชาย)
Man-child
– คน-เด็ก
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
– ทำไมคุณมักจะมา-วิ่งมาหาฉัน? (เสมอมา-ทำงานให้ฉัน)
Fuck my life
– ช่างชีวิตฉัน
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)
– คุณจะไม่ปล่อยให้ผู้หญิงบริสุทธิ์เป็น? (เอเมน)
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– โอ้ฉันชอบเด็กของฉันเล่นยากที่จะได้รับ(เล่นยากที่จะได้รับ)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– และฉันชอบคนของฉันทั้งหมดไร้ความสามารถ(ไร้ความสามารถ)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– และฉันสาบานว่าพวกเขาเลือกฉันฉันไม่ได้เลือกพวกเขา(ไม่ได้เลือกพวกเขา)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– สาธุ(สาธุ),เฮ้,ผู้ชาย(เฮ้,ผู้ชาย)
