Clip Fideo
Lyrics
There’s a heat in the pavement, my mercury’s raising
– Mae gwres yn y palmant, mae fy mercury yn codi
Don’t know if it’s love or if it’s ovulation
– Ddim yn gwybod os yw cariad neu os yw’n ofwleiddio
When you’re holding a hammer, everything looks like a nail
– Pan fyddwch chi’n dal morthwyl, mae popeth yn edrych fel hoelen
The mist from the fountain is kissing my neck
– Mae’r niwl o’r ffynnon yn cusanu fy ngwddf
The liquid crystal is in my grip
– Mae’r grisial hylif yn fy ngafael
Anyone with a snake tongue, I show ’em the chambers of my heart
– Mae pobol yn siarad cymraeg, dw i’n siarad cymraeg efo nhw
Now I know you don’t deal much in love and affection
– Nawr rwy’n gwybod nad ydych chi’n delio llawer mewn cariad ac anwyldeb
But I really do think there could be a connection
– Ond rwy’n credu y gallai fod cysylltiad
I burn and I sing and I scheme and I dance
– Rwy’n llosgi ac rwy’n canu ac rwy’n cynllun ac rwy’n dawnsio
Some days I’m a woman, some days I’m a man, oh
– A few days I am a man
I might have been born again
– Efallai fy mod wedi cael fy ngeni eto
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– Rwy’n teimlo fel nad oes gennyf yr atebion
There’s peace in the madness over our heads
– Mae heddwch yn y gwallgofrwydd dros ein pennau
Let it carry me o-o-o-o-on
– Yg mau gw-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
On
– On
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Today, I’ll go to Canal Street, they’re piercing my ears
– Heddiw, byddaf yn mynd i Stryd Y Gamlas, maent yn tyllu fy nghlustiau
I’m making a wish when the needle goes in
– Rwy’n gwneud dymuniad pan fydd y nodwydd yn mynd i mewn
Take an aura picture, read it and tell me who I am (Show me who I am)
– Tynnwch lun aura, darllenwch ef a dywedwch wrthyf pwy ydw i (Show me who I am)
Now I know you don’t deal much in love and affection
– Nawr rwy’n gwybod nad ydych chi’n delio llawer mewn cariad ac anwyldeb
But I really do think you can make an exception
– Ond yr wyf yn wir yn meddwl y gallwch wneud eithriad
It’s a beautiful life, so I play truant
– Mae bywyd yn wych, felly rwy’n chwarae truant
I jerk tears and they pay me to do it, oh
– Rwy’n jerk dagrau ac maent yn talu i mi ei wneud, o
I might have been born again
– Efallai fy mod wedi cael fy ngeni eto
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– Rwy’n teimlo fel nad oes gennyf yr atebion
There’s peace in the madness over our heads
– Mae heddwch yn y gwallgofrwydd dros ein pennau
Let it carry me o-o-o-o-on
– Yg mau gw-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
On
– On
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah
– Ah
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ah
– Ah
Let it break me down till I’m just a wreck
– Gad lonydd i mi hyd nes y byddaf ond yn llwglyd
Till I’m just a voice living in your head
– Dim ond llais sy’n byw yn dy ben
It’s a fucked-up world, been to hell and back
– Mae’n byd fucked i fyny, wedi bod i uffern ac yn ôl
But I’ve sent you a postcard from the edge
– Ond mi ddanfonais gerdyn post i chi o’r ymyl
The edge
– The edge
Mm, oh
– Mm, o
Oh
– O
