Видеоклип
Мурын Текстше
Let me set you the scene
– Тылат сценым ончыкташ мылам эрыкым пу
November, circa 2019
– Ноябрь, иктаж 2019 ий
Put a hole in my heart, watched it bleed
– Шӱмыштем рожым ыштенам да вӱр йогымым эскеренам
You said that we were better off as strangers
– Мыланна лучо палыдыме лияш, маньыч
I was barely alive
– Мый ыльым пыкше
Out of six feet deep, I was five
– Куд йол келгытыште мыланем вич ий ыле
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– Ӱшанем, нуно катафалкым ӱжыктеныт, йӧра, тиде драматично
But I survived, then I survived
– Но мый илыше кодынам, тугеже мый илыше кодынам.
The “Hey Meg, I think I want you back
– “Салам, Мэг, шонем, пӧртылнет”
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Ик-кок стаканым йӱымат, тиде мыйын титакем, шоналтышым.
That I let you walk away and let you go” (Go)
– Мый тылат каяш эрыкым пуэнам ” (Каяш)
It’s the tale as old as time, I guess
– Тиде историй, тӱня гай тошто, мый шонем
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Тылат садиктак улмо годым мылам садак шагалрак ыле
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Тый касыш изиш вараш кодынат (изиш, изиш гына вараш кодынат), шӱм кочшо
What doesn’t kill you calls you six months later
– Тыйым пуштдымыжо пел ий гыч тый декет толеш
Oh, how the turns have tabled
– О, кузе чыла вашталтын!
All the sudden, now you’re willing and able
– Кенета, ынде кумылет да йӧнет уло
Little therapy, now you’re so stable
– Изиш терапий, тыят тыгай лийыч икшырымын
Okay, well
– Йӧра, мо вара
Your next girlfriend will be so lucky
– Вес ӱдыретлан пиал пеш логалеш
To not hear
– Колаш огыл манын
“Hey Meg, I think I want you back
– “Эй, Мэг, пӧртылметым шонем да
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Ик-кок стаканым йӱымат, тиде мыйын титакем, шонем.
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Каяшет эрыкым пуэм (каяшет Эрыкым Пуэм) да каяшет эрыкым пуэм ” (Каяш)
It’s the tale as old as time, I guess
– Тиде историй, тӱня гай тошто, мый шонем
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Тылат садиктак улмо годым мылам садак шагалрак ыле
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Тый касыш изиш вараш кодынат (Изиш, изиш гына вараш кодынат), шӱм кочшо
What doesn’t kill you calls you six months later
– Мо тыйым ок пушт, куд тылзе эртымеке, йыҥгырта
What doesn’t kill you
– Мо тыйым ок пушт
Makes you stronger and blonder and hotter
– Тыйым виянракым, моторракым да сексуальныйракым ышта
Makes you wonder what you even saw in him at all
– Шонаш тарата, мом тушто йӧршеш муынат.
What doesn’t kill you always calls
– Мо тыйым ок пушт, эре йыҥгырта
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– (О, нелеш ит нал, номерым йоҥылыш ыштенат, шонем?)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– Да ойла: “Салам, Мэг, шонем, мый пӧртылнем (шонем, мый пӧртылнем).
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– Мый ик-кок стаканым подыльымат, тиде мыйын титакем, шонем (тиде мыйын титакем, Шонем)
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Мый тылат каяш эрыкым пуэнам (каяшет Эрыкым Пуэнам) да каяшет эрыкым пуэнам” (Каяш).
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– Мый шонем, тиде историй тӱня гай шоҥго (тудо тӱня гай шоҥго)
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Кунам тылат садак лийын, мылам лийын нимо деч изи
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Тый касыш изиш вараш кодынат (утыждене, утыждене вараш кодын), шӱм кочшо.
What doesn’t kill you calls you six months later
– Тыйым пуштдымыжо пел ий гыч тый декет толеш
