Horonan-Tsary
Tononkira
How long till it feels
– Mandra pahoviana no hahatsapany
Like the wound’s finally starting to heal?
– Toy ny manomboka sitrana ihany ilay ratra?
How long till it feels
– Mandra pahoviana no hahatsapany
Like I’m more than a spoke in a wheel?
– Toy ny hoe miteny amin’ny kodiarana aho?
Most nights, I fear
– Ny ankamaroan’ny alina, matahotra aho
That I’m not enough
– Fa tsy ampy aho
I’ve had my share of Monday mornings when I can’t get up
– Manana ny anjarako amin’ny alatsinainy maraina aho rehefa tsy afaka mifoha
But, when hope is lost
– Saingy, rehefa very ny fanantenana
And I come undone
– Ary tonga aho
I swear to God, I’ll survive
– Mianiana Amin’andriamanitra Aho fa ho tafavoaka velona
If it kills me to
– Raha mamono ahy izany
I’m gonna get up and try
– Hifoha aho ary hiezaka
If it’s the last thing I do
– Raha izany no zavatra farany ataoko
I’ve still got something to give
– Mbola manana zavatra homena aho
Though it hurts sometimes
– Na dia maharary aza indraindray
I’m gonna get up and live
– Hitsangana aho ary ho velona
Until the day that I die
– Mandra-pahafatiko
I swear to God, I’ll survive
– Mianiana Amin’andriamanitra Aho fa ho tafavoaka velona
How long till you know
– Mandra pahoviana no hahafantaranao
That, in truth, you know nothing at all?
– Izany, raha ny marina, tsy mahalala na inona na inona mihitsy ianao?
How far will you go
– Hatraiza no halehanao
To get back to the place you belong?
– Hiverina any amin’ny toerana misy anao?
Most nights, I fear
– Ny ankamaroan’ny alina, matahotra aho
That I’m not enough
– Fa tsy ampy aho
But I refuse to spend my best years rotting in the Sun
– Saingy mandà ny handany ny taonako tsara indrindra amin’ny masoandro aho
So, when hope is lost
– Noho izany, rehefa very ny fanantenana
And I come undone
– Ary tonga aho
I swear to God, I’ll survive
– Mianiana Amin’andriamanitra Aho fa ho tafavoaka velona
If it kills me to
– Raha mamono ahy izany
I’m gonna get up and try
– Hifoha aho ary hiezaka
If it’s the last thing I do
– Raha izany no zavatra farany ataoko
I’ve still got something to give
– Mbola manana zavatra homena aho
Though it hurts sometimes
– Na dia maharary aza indraindray
I’m gonna get up and live
– Hitsangana aho ary ho velona
Until the day that I die
– Mandra-pahafatiko
I swear to God, I’ll survive
– Mianiana Amin’andriamanitra Aho fa ho tafavoaka velona
I swear to God, I’ll survive
– Mianiana Amin’andriamanitra Aho fa ho tafavoaka velona
I swear to God, I’ll survive
– Mianiana Amin’andriamanitra Aho fa ho tafavoaka velona
If it kills me to
– Raha mamono ahy izany
I’m gonna get up and try
– Hifoha aho ary hiezaka
If it’s the last thing I do
– Raha izany no zavatra farany ataoko
I’ve still got something to give
– Mbola manana zavatra homena aho
Though it hurts sometimes
– Na dia maharary aza indraindray
I’m gonna get up and live
– Hitsangana aho ary ho velona
Until the day that I die
– Mandra-pahafatiko
I swear to God, I’ll survive
– Mianiana Amin’andriamanitra Aho fa ho tafavoaka velona
