Videoklipo
Kantoteksto
Chewing gum, I know
– Maĉgumo, mi scias
Don’t have the sour taste that’s in my throat
– Ne havu la acidan guston kiu estas en mia gorĝo
But the voice in my head says, “Do you have the stones?”
– Sed la voĉo en mia kapo diras: “ĉu vi havas la ŝtonojn?”
When you get close enough
– Kiam vi sufiĉe proksimiĝas
I’ll let down my braids and you’ll climb up
– Mi lasos miajn plektaĵojn kaj vi grimpos supren
In my room we can do anything you want
– En mia ĉambro ni povas fari ĉion kion vi volas
Everyone that I’ve slept with
– Ĉiuj kun kiuj mi dormis
All the pairs of hands, I’m reckless
– Ĉiuj paroj de manoj, mi estas malzorgema
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Se mi fartas bone sen ĝi, kial mi ne povas ĉesi?
Everything I want speeding up my pulse
– Ĉio kion mi volas plirapidigi mian pulson
I don’t sleep, don’t dream at all
– Mi ne dormas, tute ne sonĝas
Give ’em nothing personal
– Donu al ili nenion personan
So I’m not affected
– Do mi ne estas tuŝita
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Mi estis la glacio, mi estis la flamo
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Mi estis la premio, la pilko, la ĉeno
I’ve been the dice, the magic eight
– Mi estis la ĵetkubo, la magia ok
So I’m not affected
– Do mi ne estas tuŝita
I’ve been the siren, been the saint
– Mi estis la sireno, estis la sanktulo
I’ve been the fruit that leaves a stain
– Mi estis la frukto kiu lasas makulon
I’ve been up on the pedestal
– Mi estis sur la piedestalo
But tonight I just wanna fall
– Sed ĉi vespere mi nur volas fali
Tonight I just wanna fall
– Ĉi vespere mi nur volas fali
Yeah, tonight I just wanna fall
– Jes, ĉi-vespere mi nur volas fali
Mirror, mirror, on his shirt
– Spegulo, spegulo, sur lia ĉemizo
I see a hot mess in an antique skirt
– Mi vidas varman malordon en antikva jupo
But the voice in my head says
– Sed la voĉo en mia kapo diras
“Don’t let him leave alone”
– “Ne lasu lin foriri sola”
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
– Mi denove fariĝas ŝi (Ah, ah, ah, ah)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
– Vizioj de adoleska senkulpeco (Ah, ah, ah, ah, ah)
How’d I shift shape like that?
– Kiel mi ŝanĝus formon tiel?
Everyone that I’ve slept with
– Ĉiuj kun kiuj mi dormis
All the metal that I’ve messaged
– La tuta metalo, kiun mi mesaĝis
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Se mi fartas bone sen ĝi, kial mi ne povas ĉesi?
Everything I want speeding up my pulse
– Ĉio kion mi volas plirapidigi mian pulson
I don’t sleep, don’t dream at all
– Mi ne dormas, tute ne sonĝas
Give ’em nothing personal
– Donu al ili nenion personan
So I’m not affected
– Do mi ne estas tuŝita
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Mi estis la glacio, mi estis la flamo
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Mi estis la premio, la pilko, la ĉeno
I’ve been the dice, the magic eight
– Mi estis la ĵetkubo, la magia ok
So I’m not affected
– Do mi ne estas tuŝita
I’ve been the siren, been the saint (Oh, she’s a)
– Mi estis la sireno, estis la sanktulo (Ho, ŝi estas)
I’ve been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
– Mi estis la frukto kiu lasas makulon (Shapeshifter)
I’ve been up on the pedestal
– Mi estis sur la piedestalo
But tonight I just wanna fall
– Sed ĉi vespere mi nur volas fali
Yeah, tonight I just wanna fall
– Jes, ĉi-vespere mi nur volas fali
Yeah, tonight I just wanna fall
– Jes, ĉi-vespere mi nur volas fali
I’ll kick you out and pull you in
– Mi forpelos vin kaj tiros vin enen
Swear that you were just a friend
– Mi ĵuras al vi, ke vi estas amiko
And when it’s all over again
– Kaj kiam ĉio denove finiĝos
Say I’m not affected
– Diru ke mi ne estas tuŝita
I’ll kick you out and pull you in (Ah, she’s a)
– Mi piedbatos vin kaj tiros vin en (ah, ŝi estas)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
– Mi ĵuras, ke vi estis nur Amiko .
And when it’s all over again (Ah-ah)
– Kaj kiam ĉio finiĝos (Ah-ah)
Say I’m not affected (Ah-ah)
– Diru, ke mi ne estas tuŝita (Ah-ah)
Ah-ah
– Ha-ha
Ah-ah
– Ha-ha
No, I’m not affected
– Ne, mi ne estas tuŝita
But tonight, I just wanna fall (I’m not affected)
– Sed ĉi-vespere, mi nur volas fali (mi ne estas tuŝita)
