Videyo Clip
Lyrics
Chewing gum, I know
– Chive, mwen konnen
Don’t have the sour taste that’s in my throat
– Pa gen gou a asid ki nan gòj mwen
But the voice in my head says, “Do you have the stones?”
– Men, vwa a nan tèt mwen di, “èske ou gen wòch yo?”
When you get close enough
– Lè ou jwenn fèmen ase
I’ll let down my braids and you’ll climb up
– Mwen pral lage tresses mwen epi ou pral monte
In my room we can do anything you want
– Nan chanm mwen nou ka fè anyen ou vle
Everyone that I’ve slept with
– Tout moun mwen te dòmi ak
All the pairs of hands, I’m reckless
– Tout pè nan men, mwen se ensousyan
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Si mwen byen san li, poukisa mwen pa ka sispann?
Everything I want speeding up my pulse
– Tout sa m vle pou m fè batman kè m pi vit
I don’t sleep, don’t dream at all
– Mwen pa dòmi, pa rèv ditou
Give ’em nothing personal
– Pa bay yo anyen pèsonèl
So I’m not affected
– Se konsa, mwen pa afekte
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Mwen te glas la, mwen te flanm dife a
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Mwen te pri a, boul la, chèn lan
I’ve been the dice, the magic eight
– Mwen te zo a, majik la uit
So I’m not affected
– Se konsa, mwen pa afekte
I’ve been the siren, been the saint
– Mwen te sirèn lan, te sen an
I’ve been the fruit that leaves a stain
– Mwen te fwi ki kite yon tach
I’ve been up on the pedestal
– Mwen te sou pedestal la
But tonight I just wanna fall
– Men aswè a mwen jis vle tonbe
Tonight I just wanna fall
– Aswè a mwen jis vle tonbe
Yeah, tonight I just wanna fall
– Wi, aswè a mwen jis vle tonbe
Mirror, mirror, on his shirt
– Mirror, mirror, sou chemiz li
I see a hot mess in an antique skirt
– Mwen wè yon dezòd cho nan yon jip antik
But the voice in my head says
– Men vwa a nan tèt mwen di
“Don’t let him leave alone”
– “Pa kite l kite pou kont li”
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
– Mwen vin l ankò (Ah, ah, ah, ah)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
– Vizyon yon inosan adolesan (Ah, ah, ah, ah, ah)
How’d I shift shape like that?
– Ki jan mwen te chanje fòm tankou sa?
Everyone that I’ve slept with
– Tout moun mwen te dòmi ak
All the metal that I’ve messaged
– Tout metal ke mwen te messaged
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Si mwen byen san li, poukisa mwen pa ka sispann?
Everything I want speeding up my pulse
– Tout sa m vle pou m fè batman kè m pi vit
I don’t sleep, don’t dream at all
– Mwen pa dòmi, pa rèv ditou
Give ’em nothing personal
– Pa bay yo anyen pèsonèl
So I’m not affected
– Se konsa, mwen pa afekte
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Mwen te glas la, mwen te flanm dife a
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Mwen te pri a, boul la, chèn lan
I’ve been the dice, the magic eight
– Mwen te zo a, majik la uit
So I’m not affected
– Se konsa, mwen pa afekte
I’ve been the siren, been the saint (Oh, she’s a)
– Mwen te sirèn lan, te sen an (Oh, li se yon)
I’ve been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
– Mwen te fwi ki kite yon tach (Shapeshifter)
I’ve been up on the pedestal
– Mwen te sou pedestal la
But tonight I just wanna fall
– Men aswè a mwen jis vle tonbe
Yeah, tonight I just wanna fall
– Wi, aswè a mwen jis vle tonbe
Yeah, tonight I just wanna fall
– Wi, aswè a mwen jis vle tonbe
I’ll kick you out and pull you in
– Mwen pral voye ou deyò epi rale ou nan
Swear that you were just a friend
– Fè sèman ke ou te jis yon zanmi
And when it’s all over again
– E lè tout bagay fini ankò
Say I’m not affected
– Di mwen pa afekte
I’ll kick you out and pull you in (Ah, she’s a)
– Mwen pral voye ou deyò epi rale ou nan (Ah, li se yon)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
– Mwen sèmante ke ou te jis yon zanmi (Shapeshifter)
And when it’s all over again (Ah-ah)
– E lè li tout sou ankò (Ah-ah)
Say I’m not affected (Ah-ah)
– Di mwen pa afekte (Ah-ah)
Ah-ah
– Ah-ah
Ah-ah
– Ah-ah
No, I’m not affected
– Non, mwen pa afekte
But tonight, I just wanna fall (I’m not affected)
– Men aswè a, mwen jis vle tonbe (mwen pa afekte)
