Відэакліп
Тэкст Песні
Ah
– Ах
I was a singer
– Я быў спеваком
You were my fan
– Ты быў маім прыхільнікам
When no one gave a damn
– Калі ўсім было напляваць
It was you in the dark
– Гэта быў ты ў цемры
Scared of your anger
– Баяўся Твайго гневу
In love with your whim
– Быў закаханы ў тваю капрыз
Some notes I don’t hit
– Некаторыя ноты я не браў у рукі
But I don’t give up
– Але я не здаюся
Now every day, the plane takes off
– Цяпер кожны дзень самалёт узлятае
And every night, the room fills up with
– І кожны вечар пакой напаўняецца
People who are convinced I’m not
– Людзі, якія перакананыя, што гэта не так
Just some kid fakin’ it for your love
– Проста нейкі хлапчук прыкідваецца дзеля тваёй любові
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Таму што я актрыса, і ўсе медалі я заваявала дзеля цябе
Breaking my back just to be your favourite daughter
– Я ламаю сабе спіну, каб быць тваёй каханай дачкой
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Куды б я ні бег, я заўсёды бягу да цябе
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– Я ламаю сабе галаву, проста спадзеючыся, што ты скажаш, што я зорка
You had a brother, I look like him
– У цябе быў брат, я падобны на яго
You told us as kids
– Ты казаў нам у дзяцінстве
“He died of a broken heart”
– “Ён памёр ад разрыву сэрца”
And for every door you open
– І за кожнай дзвярыма, якую ты адчыняеш
There’s a room I can’t go in
– Ёсць пакой, у якую я не магу ўвайсці
I break in, I still can’t find you
– Я вламываюсь, але ўсё роўна не магу знайсці цябе
Now that every day, the plane takes off
– Цяпер, калі кожны дзень узлятае самалёт
And every night the room fills up
– І кожную ноч пакой запаўняецца людзьмі
I tell myself that soon we’ll talk
– Я кажу сабе, што хутка мы пагаворым
Then I sing every word just to ya
– Затым я спяваю кожнае слова толькі для цябе
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Таму што я актрыса, і ўсе медалі, якія я атрымала за тваю
Panic attack just to be your favourite daughter
– панічную атаку, я заваявала, каб быць тваёй каханай дачкой
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Куды б я ні бегла, я заўсёды бягу да цябе.
Breaking my back to carry the weight of your heart
– Я са скуры вунь лезу, каб вытрымаць цяжар твайго сэрца
But I keep dancing till I get sick
– Але я працягваю танцаваць, пакуль мне не стане дрэнна
Why’d you have to dream so big?
– Навошта табе спатрэбілася марыць аб такім вялікім?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– Чаму ж ніхто не слухаў, калі ты трапляеш у ноты са свайго сэрца?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– Я добрая актрыса, паглядзі на медалі я заваяваў для цябе
So you could imagine being a favourite daughter
– Так што вы маглі б сабе ўявіць, што любімая дачка
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Куды б я ні бег, я заўсёды бягу да цябе
Breaking my back just to be as brave as my mother
– Ламаю сабе спіну, каб быць такім жа адважным, як мая маці.
