ビデオクリップ
歌詞
Ah
– ああ！
I was a singer
– 私は歌手でした
You were my fan
– あなたは私のファンでした
When no one gave a damn
– 誰も気にしなかったとき
It was you in the dark
– それは暗闇の中であなただった
Scared of your anger
– あなたの怒りを怖がって
In love with your whim
– あなたの気まぐれに恋をして
Some notes I don’t hit
– 私はヒットしないいくつかのノート
But I don’t give up
– しかし、私はあきらめません
Now every day, the plane takes off
– 毎日飛行機が離陸します
And every night, the room fills up with
– そして毎晩、部屋はいっぱいになります
People who are convinced I’m not
– 私はそうではないと確信している人
Just some kid fakin’ it for your love
– あなたの愛のためにちょうどいくつかの子供fakin’それ
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– 私は女優だから、私はyaのために獲得したメダルのすべて
Breaking my back just to be your favourite daughter
– あなたの好きな娘になるためだけに私の背中を壊す
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– どこでも私は実行し、私はいつもyaにrunnin’だ
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– 私の背中を壊すだけで、あなたは私が星だと言うだろう期待して
You had a brother, I look like him
– あなたには兄弟がいました、私は彼のように見えます
You told us as kids
– あなたは子供の頃に私たちに言った
“He died of a broken heart”
– 「彼は傷ついた心で亡くなりました」
And for every door you open
– そして、あなたが開くすべてのドアのために
There’s a room I can’t go in
– 私が入ることができない部屋があります
I break in, I still can’t find you
– 私は侵入します、私はまだあなたを見つけることができません
Now that every day, the plane takes off
– 毎日飛行機が離陸するようになりました
And every night the room fills up
– 毎晩部屋がいっぱいになって
I tell myself that soon we’ll talk
– 私はすぐに私たちが話をすることを自分自身に言います
Then I sing every word just to ya
– それから私はちょうどyaにすべての単語を歌います
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– 私は女優だから、私はyaのために獲得したメダルのすべて
Panic attack just to be your favourite daughter
– あなたの好きな娘になるためだけにパニック発作
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– どこでも私は実行し、私はいつもyaにrunnin’だ
Breaking my back to carry the weight of your heart
– あなたの心の重さを運ぶために私の背中を壊す
But I keep dancing till I get sick
– しかし、私は病気になるまで踊り続けます
Why’d you have to dream so big?
– なぜそんなに大きな夢を見なければならなかったのですか？
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– あなたが心から音符を打ったとき、なぜ誰も聞いていなかったのですか？
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ-あ
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– 私は良い女優です、私がyaのために獲得したメダルを見てください
So you could imagine being a favourite daughter
– だからあなたは好きな娘であることを想像することができます
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– どこでも私は実行し、私はいつもyaにrunnin’だ
Breaking my back just to be as brave as my mother
– 私の母と同じくらい勇敢であるために私の背中を壊す
