Video Clip
Lyrics
Ah
– Ah
I was a singer
– Ego coepit cantare
You were my fan
– Quoniam tu es ventilabrum
When no one gave a damn
– Si non desunt stramina mala
It was you in the dark
– A negotio perambulante in tenebris
Scared of your anger
– La ragione deve dominare l ‘ ira
In love with your whim
– Et adorent te tribus:
Some notes I don’t hit
– Quidam notas non ledo
But I don’t give up
– Sed non cessat
Now every day, the plane takes off
– Nunc quotidie, planum tollit
And every night, the room fills up with
– In secundo nocturno [an] alleluia ut [an] tu solus.
People who are convinced I’m not
– Qui persuasum habent non sunt
Just some kid fakin’ it for your love
– Sicut quidam hedum fakin ‘ o meu presente, ao teu amor
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– ‘Causa mima sum, omnia numismata quae pro ya vici
Breaking my back just to be your favourite daughter
– Solveret dorsum meum iustus exsisto vestri ventus filia
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Unde reversus fuerat, venitque in seira ‘ et
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– Solveret dorsum meum sicut sperans te dicere ego sum stella
You had a brother, I look like him
– Ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem
You told us as kids
– Et dixit cum puero
“He died of a broken heart”
– “La route est longue, je te trouverais.”
And for every door you open
– In via portat. ‘ [748] fatuae sunt
There’s a room I can’t go in
– Non est quod intrare non possim
I break in, I still can’t find you
– En el, los salmos no cesan de enseñarnos
Now that every day, the plane takes off
– Nunc quod cotidie planum aufert
And every night the room fills up
– In secundo nocturno an afferte
I tell myself that soon we’ll talk
– Dic mihi quod mox loquemur
Then I sing every word just to ya
– Tunc ego iustus cantare omne verbum ya
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– ‘Causa mima sum, omnia numismata quae pro ya vici
Panic attack just to be your favourite daughter
– Terrore impetum iustus exsisto vestri ventus filia
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Unde reversus fuerat, venitque in seira ‘ et
Breaking my back to carry the weight of your heart
– Solveret dorsum meum ad portandum pondus cordis tui
But I keep dancing till I get sick
– Ego autem servabo choris donec male
Why’d you have to dream so big?
– Cur tam magnum somnium habes?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– Cur nemo audivit cum notas ex corde tuo percussisti?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– Ha ha ha.
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– Mima bona sum, numismata quae pro ya vici
So you could imagine being a favourite daughter
– Sic vos could imaginari esse filiam ventus
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Unde reversus fuerat, venitque in seira ‘ et
Breaking my back just to be as brave as my mother
– Solveret dorsum meum tam fortis esse quam mater mea
