ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Ah
– ਆਹ
I was a singer
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਸੀ
You were my fan
– ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੀ
When no one gave a damn
– ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸਰਾਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
It was you in the dark
– ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਤੂੰ ਸੀ
Scared of your anger
– ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋਏ
In love with your whim
– ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ
Some notes I don’t hit
– ਕੁਝ ਨੋਟ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ
But I don’t give up
– ਪਰ ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ
Now every day, the plane takes off
– ਹੁਣ ਹਰ ਰੋਜ਼, ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ
And every night, the room fills up with
– ਅਤੇ ਹਰ ਰਾਤ, ਕਮਰਾ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
People who are convinced I’m not
– ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਯਕੀਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
Just some kid fakin’ it for your love
– ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਬੱਚਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਿੱਤੇ ਸਾਰੇ ਮੈਡਲ
Breaking my back just to be your favourite daughter
– ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਧੀ ਬਣਨ ਲਈ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋੜਨਾ
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਸਿਰਫ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਹਾਂ
You had a brother, I look like him
– ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਭਰਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
You told us as kids
– ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਦੱਸਿਆ
“He died of a broken heart”
– “ਉਹ ਇੱਕ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ”
And for every door you open
– ਅਤੇ ਹਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ
There’s a room I can’t go in
– ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
I break in, I still can’t find you
– ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਵੜਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ
Now that every day, the plane takes off
– ਹੁਣ ਹਰ ਦਿਨ, ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਣ ਭਰਦਾ ਹੈ
And every night the room fills up
– ਅਤੇ ਹਰ ਰਾਤ ਕਮਰਾ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
I tell myself that soon we’ll talk
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ
Then I sing every word just to ya
– ਫਿਰ ਮੈਂ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਿੱਤੇ ਸਾਰੇ ਮੈਡਲ
Panic attack just to be your favourite daughter
– ਘਬਰਾਹਟ ਦਾ ਹਮਲਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਧੀ ਬਣਨ ਲਈ
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ
Breaking my back to carry the weight of your heart
– ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋੜਨਾ
But I keep dancing till I get sick
– ਪਰ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨੱਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ
Why’d you have to dream so big?
– ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸੁਪਨਾ ਕਿਉਂ ਲਿਆ?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– ਆਹ-ਆਹ, ਆਹ-ਆਹ, ਆਹ – ਆਹ, ਆਹ-ਆਹ, ਆਹ
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹਾਂ, ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਿੱਤੇ ਮੈਡਲ
So you could imagine being a favourite daughter
– ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਧੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ
Breaking my back just to be as brave as my mother
– ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਬਹਾਦਰ ਬਣਨ ਲਈ
