Видеоклип
Текст Песни
Ah
– Ах
I was a singer
– Я был певцом
You were my fan
– Ты был моим поклонником
When no one gave a damn
– Когда всем было наплевать
It was you in the dark
– Это был ты в темноте
Scared of your anger
– Боялся твоего гнева
In love with your whim
– Был влюблен в твою прихоть
Some notes I don’t hit
– Некоторые ноты я не брал в руки
But I don’t give up
– Но я не сдаюсь
Now every day, the plane takes off
– Теперь каждый день самолет взлетает
And every night, the room fills up with
– И каждый вечер комната наполняется
People who are convinced I’m not
– Людьми, которые убеждены, что это не так
Just some kid fakin’ it for your love
– Просто какой-то мальчишка притворяется ради твоей любви
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Потому что я актриса, и все медали я завоевала ради тебя
Breaking my back just to be your favourite daughter
– Я ломаю себе спину, чтобы быть твоей любимой дочерью
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Куда бы я ни бежал, я всегда бегу к тебе
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– Я ломаю себе голову, просто надеясь, что ты скажешь, что я звезда
You had a brother, I look like him
– У тебя был брат, я похож на него
You told us as kids
– Ты говорил нам в детстве
“He died of a broken heart”
– “Он умер от разрыва сердца”
And for every door you open
– И за каждой дверью, которую ты открываешь
There’s a room I can’t go in
– Есть комната, в которую я не могу войти
I break in, I still can’t find you
– Я вламываюсь, но все равно не могу найти тебя
Now that every day, the plane takes off
– Теперь, когда каждый день взлетает самолет
And every night the room fills up
– И каждую ночь комната заполняется людьми
I tell myself that soon we’ll talk
– Я говорю себе, что скоро мы поговорим
Then I sing every word just to ya
– Затем я пою каждое слово только для тебя
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Потому что я актриса, и все медали, которые я получила за твою
Panic attack just to be your favourite daughter
– паническую атаку, я завоевала, чтобы быть твоей любимой дочерью
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Куда бы я ни бежала, я всегда бегу к тебе.
Breaking my back to carry the weight of your heart
– Я из кожи вон лезу, чтобы выдержать тяжесть твоего сердца
But I keep dancing till I get sick
– Но я продолжаю танцевать, пока мне не станет плохо
Why’d you have to dream so big?
– Зачем тебе понадобилось мечтать о таком большом?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– Почему же никто не слушал, когда ты попадаешь в ноты из своего сердца?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– Я хорошая актриса, посмотри на медали я завоевал для тебя
So you could imagine being a favourite daughter
– Так что вы могли бы себе представить, что любимая дочь
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Куда бы я ни бежал, я всегда бегу к тебе
Breaking my back just to be as brave as my mother
– Ломаю себе спину, чтобы быть таким же храбрым, как моя мать.
