βίντεο
Στίχοι
Ah
– Αχ
I was a singer
– Ήμουν τραγουδιστής
You were my fan
– Ήσουν θαυμαστής μου.
When no one gave a damn
– Όταν κανείς δεν έδωσε δεκάρα
It was you in the dark
– Ήσουν εσύ στο σκοτάδι
Scared of your anger
– Φοβάσαι τον θυμό σου
In love with your whim
– Ερωτευμένος με την ιδιοτροπία σου
Some notes I don’t hit
– Μερικές σημειώσεις που δεν χτυπάω
But I don’t give up
– Αλλά δεν τα παρατάω.
Now every day, the plane takes off
– Τώρα κάθε μέρα, το αεροπλάνο απογειώνεται
And every night, the room fills up with
– Και κάθε βράδυ, το δωμάτιο γεμίζει με
People who are convinced I’m not
– Άνθρωποι που είναι πεπεισμένοι ότι δεν είμαι
Just some kid fakin’ it for your love
– Απλά ένα παιδί που το προσποιείται για την αγάπη σου.
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Γιατί είμαι ηθοποιός, όλα τα μετάλλια που κέρδισα για σένα
Breaking my back just to be your favourite daughter
– Σπάζοντας την πλάτη μου μόνο και μόνο για να είναι η αγαπημένη σου κόρη
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Όπου τρέχω, πάντα τρέχω σε σένα.
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– Σπάζοντας την πλάτη μου απλά ελπίζοντας ότι θα πεις ότι είμαι αστέρι
You had a brother, I look like him
– Είχες έναν αδελφό, του μοιάζω.
You told us as kids
– Μας είπες σαν παιδιά.
“He died of a broken heart”
– “Πέθανε από ραγισμένη καρδιά”
And for every door you open
– Και για κάθε πόρτα που ανοίγεις
There’s a room I can’t go in
– Υπάρχει ένα δωμάτιο που δεν μπορώ να μπω
I break in, I still can’t find you
– Εισβάλλω, ακόμα δεν μπορώ να σε βρω.
Now that every day, the plane takes off
– Τώρα που κάθε μέρα, το αεροπλάνο απογειώνεται
And every night the room fills up
– Και κάθε βράδυ το δωμάτιο γεμίζει
I tell myself that soon we’ll talk
– Λέω στον εαυτό μου ότι σύντομα θα μιλήσουμε
Then I sing every word just to ya
– Μετά τραγουδάω κάθε λέξη μόνο σε σένα.
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– Γιατί είμαι ηθοποιός, όλα τα μετάλλια που κέρδισα για σένα
Panic attack just to be your favourite daughter
– Επίθεση πανικού μόνο για να είναι η αγαπημένη σας κόρη
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Όπου τρέχω, πάντα τρέχω σε σένα.
Breaking my back to carry the weight of your heart
– Σπάζοντας την πλάτη μου για να κουβαλήσω το βάρος της καρδιάς σου
But I keep dancing till I get sick
– Αλλά συνεχίζω να χορεύω μέχρι να αρρωστήσω
Why’d you have to dream so big?
– Γιατί ονειρεύτηκες τόσο μεγάλα;
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– Γιατί κανείς δεν άκουσε όταν χτύπησες τις νότες από την καρδιά σου;
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– Αχ-αχ, αχ-αχ, αχ-αχ, αχ-αχ, αχ
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– Είμαι καλή ηθοποιός, κοίτα τα μετάλλια που κέρδισα για σένα
So you could imagine being a favourite daughter
– Έτσι θα μπορούσατε να φανταστείτε να είστε μια αγαπημένη κόρη
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Όπου τρέχω, πάντα τρέχω σε σένα.
Breaking my back just to be as brave as my mother
– Σπάζοντας την πλάτη μου για να είμαι τόσο γενναίος όσο η μητέρα μου
