Niels Brandt – Hele Verden Fra Forstanden Danish Lyrics English Translations

Denne himmel
– This heaven
Disse øjne
– These eyes
Denne svimlende længsel efter noget
– This dizzying longing for something
Dette glimt af gensynsglæde
– This glimpse of reunion joy
Med det øjeblik som lige er gået
– With the moment which has just passed
Ku’ jeg standse tiden
– Could I stop time
Ville jeg levet livet forfra en gang til
– Would I live life all over again
Jeg ville starte
– I wanted to start
Med at elske
– With love
Hvert sekund og hver en kvinde
– Every second and every woman
Og måske hænge lidt omkring
– And maybe hang around a little
Og se hvad livet ville bringe
– And see what life would bring
Uden at mærke tiden
– Without noticing the time
Ville jeg lære at leve livet nu og her
– Would I learn to live life here and now
Uret tikker
– The clock is ticking
Hjertet banker
– The heart beats
Hele verden fra forstanden
– The whole world out of his mind
Gør dog noget
– Do something
Løb for livet
– Run for your life
Brug dog tiden
– Use your time
Elsk hinanden
– Love each other
Gør dog noget
– Do something
Uret tikker
– The clock is ticking
Hjertet banker
– The heart beats
Hele verden fra forstanden
– The whole world out of his mind
Gør dog noget
– Do something
Løb for livet
– Run for your life
Brug dig tiden
– Use your time
Elsk hinanden
– Love each other
Jeg ville tage dig
– I’d take you
Som en chance
– As a chance
For at glemme alle mine løgne
– To forget all my lies
Jeg ville følge himmelens flugt
– I would follow the flight of heaven
Lige midt i dine længselsfulde øjne
– Right in the middle of your longing eyes
Jeg ville mærke tiden
– I wanted to feel the time
Mærke hvert sekund der går forbi
– Feel every second that passes by
Uret tikker
– The clock is ticking
Hjertet banker
– The heart beats
Hele verden fra forstanden
– The whole world out of his mind
Gør dog noget
– Do something
Løb for livet
– Run for your life
Brug dig tiden
– Use your time
Elsk hinanden
– Love each other
Gør dog noget
– Do something
Uret tikker
– The clock is ticking
Hjertet banker
– The heart beats
Hele verden fra forstanden
– The whole world out of his mind
Gør dog noget
– Do something
Løb for livet
– Run for your life
Brug dig tiden
– Use your time
Elsk hinanden
– Love each other