videoklipp
Lyrics
We were in a race to grow up
– Vi var i et løp for å vokse opp
Yesterday, through today, ’til tomorrow
– I går, gjennom i dag, ‘ til i morgen
But when the plant blew up
– Men da anlegget blåste opp
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
– Et stykke granatsplinter fløy og bremset den delen av deg
The doctors gave you until the end of the night
– Legene ga deg til slutten av natten
But not ’til daylight (Not ’til daylight), not ’til daylight (Not ’til daylight)
– Men ikke ’til dagslys (Ikke’ til dagslys), ikke ’til dagslys (Ikke’ til dagslys)
Time passes slower in the flicker of the hospital light
– Tiden går saktere i flimringen av sykehuslyset
I pray the race is worth the fight
– Jeg ber om at løpet er verdt kampen
Made a fool of myself down on Tennessee Street
– Gjorde narr av meg selv nede På Tennessee Street
It wasn’t pretty like the movies
– Det var ikke pent som filmene
It was ugly, like what they all did to me
– Det var stygt, som det de alle gjorde mot meg
And they did to me what I wouldn’t do to anyone
– Og de gjorde mot meg det jeg ikke ville gjort mot noen
You know that’s for sure
– Du vet det er sikkert
Tell me all the time not to worry
– Fortell meg hele tiden ikke å bekymre deg
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– Og tenk på all den tid jeg vil, jeg vil ha med deg
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– Når jeg ikke våkner på egen hånd (Våkn opp på egen hånd), våkn opp på egen hånd
Held close all the time, knowing I’m half of you
– Holdt tett hele tiden, å vite at jeg er halvparten av deg
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
Lay me down where the trees bend low
– Legg meg ned der trærne bøyer seg lavt
Put me down where the greenery stings
– Sett meg ned der det grønne svir
I can hear them singin’
– Jeg kan høre dem synge
“To love me is to suffer me”, and I believe it
– “Å elske meg er å lide meg”, og jeg tror det
When I lay with you in that auld lang room
– Da jeg lå med deg i det auld lang syne rommet
Wishin’ I was the way you say that you are
– Wishin ‘ jeg var slik du sier at du er
You’ll go fight a war, I’ll go missing
– Du skal kjempe en krig, jeg blir savnet
I warned you, for me, it’s not that hard
– Jeg advarte deg, for meg er det ikke så vanskelig
That picture on the wall you’re scared of looks just like you
– Det bildet på veggen du er redd for ser akkurat ut som deg
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
– Jeg vil blø, jeg vil skade slik gutter gjør
Maybe you’re right and we should stop watchin’ the news
– Kanskje du har rett, og vi bør slutte å se på nyhetene
‘Cause, baby, I’ve never seen brown eyes look so blue
– Fordi, baby, jeg har aldri sett brune øyne ser så blå
Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
– Fortell meg hele tiden (Fortell meg hele tiden) ikke å bekymre deg (Ikke å bekymre deg)
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– Og tenk på all den tid jeg vil, jeg vil ha med deg
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– Når jeg ikke vil våkne på egen hånd (Våkne på egen hånd), våkne på egen hånd
Held close all the time, knowin’ I’m half of you
– Holdt tett hele tiden, knowin ‘ jeg er halvparten av deg
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
– Tenk på oss inne (Tenk på oss inne), etter bryllupet (Etter bryllupet)
Sufferin’ the while to lie a time or two
– Lider mens du lyver en gang eller to
When we won’t wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
– Når vi ikke våkner av oss selv (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
Held close all the time, knowin’ (Knowin’)
– Holdt tett hele tiden, knowin’ (Knowin’)
This was all for you
– Dette var alt for deg
Think of us inside
– Tenk på oss inne
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who
– Gardenias på flisen, der det ikke gjør noen forskjell hvem som holdt tilbake fra hvem
To love me is to suffer me
– Å elske meg er å lide
