ווידעא קלעמערל
ליריקס
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Może, tylko by nietoperz wkręcił Ci się w łeb
– אפֿשר נאָר צו באַקומען אַ מאַלפּע אין דיין קאָפּ.
Może, żeby Ci zamknęli ulubiony sklep
– אפֿשר זיי זאָל פאַרמאַכן דיין באַליבט קראָם.
By przykleił się jak rzep, pech z tych nie kończących
– צו מאַכן עס שטעקן ווי וועלקראָו, שלעכט גליק פון יענע וואס טאָן ניט ענדיקן
Żebyś po spacerze czuła się jak maratończyk
– נאָך אַ שפּאַציר, וועט איר זיך פֿילן ווי אַ מאַראַטאָן-לויפֿער.
Żeby ci urosły wąsy, brwi się połączyły
– כּדי צו וואַקסן די מוסטעץ, קומען די אויגן-ברוינען צוזאַמען
Żeby nikt nie zadzwonił w Twoje urodziny
– אַזוי אַז קיינער רופט אויף דיין געבורסטאָג.
Rajstopy się pomarszczyły, sweter skurczył w praniu
– טייטס רינגקאַלד, סוועטער פאַרקריפּלט אין די וואַש
Mandarynki miały pestki, KiK nie miał rozmiarów
– מאַנדערינעס האָבן געהאַט ביינער, קיקאַ האָט נישט געהאַט קיין גרייס.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Całym rokiem, żeby śniła Ci się moja ex
– חלומען וועגן מײַן געוועזענער אַ גאַנצן יאָר
Żeby na wywiadach ciągle pytali o wiek
– צו קעסיידער פרעגן וועגן דיין עלטער בעשאַס די אינטערוויו
Żeby zawsze padał śnieg, gdy jedziesz nad morze
– אַזוי אַז עס ס שטענדיק סנייווז ווען איר גיין צו די ים
Perpetuum mobile Ci stanęło na przeszkodzie
– פּערפּעטום מאָביל איז באַדערינג איר
Żeby zakurzony dywan spadał Ci z trzepaka
– צו מאַכן דעם שטויבדיקן שטיבל פֿאַלן פֿון דײַן האַמעלע
Żeby Cię zwolnili z Żabki albo ze zmywaka
– צו ווערן געציטערט פֿון אַ ציינפּיק אָדער פֿון אַ דישוואַשער
Toksycznego chłopaka, żebyś pokochała
– אַ טאַקסיקער בחור צו ליבע איר
I nie miała już orgazmów, tylko udawała (Ah)
– און זי האָט מער נישט געהאַט קיין אָרגאַזאַמז, זי האָט נאָר פֿאָרגעשטעלט (אַה)
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle (Ah)
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט (אה)
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Żebyś nawet goła już nie była sexy
– אַזוי אַז איר וועט ניט זיין סעקסי אַפֿילו נאַקעט מער.
Wojtek Gola Ci powiedział, że już go nie kłęcisz
– וואָיטעק גאָלאַ האָט דיר געזאָגט אַז דו וועסט מער נישט זײַן אויף דײַנע קני
Żeby stalker śledził Cię najbardziej natrętny
– אַזוי אַז די סטאָלקער סטאָלקס איר די מערסט אַבסעסיוולי
Wszystkie kwiatki zwiędły i bolały zęby (Ah)
– אַלע די בלומען האָבן זיך פֿאַרוואָרשט און מײַנע ציין האָבן געװאָרנט (אַה)
Żebyś słodkie dzieci miała jedynie w Bullerbyn
– צו האָבן זיסע קינדער בלויז אין בולערבין
Cały odłożony hajs wydała na błędy
– זי האָט אויסגעגעבן אַלע די געלט אויף טעותים.
Żeby Cię zamknęli za—ahehe—hendy
– צו באַקומען איר פארשפארט פֿאַר-אַההע-האַנטיק
Żeby Ci wszystkie nudesy z galerii wyciekły
– אַזוי אַז אַלע די נאַקעט פון די גאַלעריע ליקק אויס
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Źle, e-eh
– שלעכט,עה
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט גוט, איך ווינטש דיר נישט גוט, איך ווינטש דיר נישט גוט
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט גוט, איך ווינטש דיר נישט גוט, איך ווינטש דיר נישט גוט
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט גוט, איך ווינטש דיר נישט גוט, איך ווינטש דיר נישט גוט
Nie życzę Ci, życzę, nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט גוט, איך ווינטש דיר נישט גוט, איך ווינטש דיר נישט גוט
*płacz*
– * וויינען*
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Nie życzę Ci źle
– איך ווינטש דיר נישט שלעכט.
Mm, ah, okej
– מם, אה, גוט
Żeby Cię uczuli na piłkę do nogi
– צו מאַכן איר אַלערדזשיק צו אַ פֿיסבאָל
Żeby Mochi okazało się zrobione z krowy
– מאָטשיס ציין איז געקומען פֿון אַ קו
Żeby mi się roztopiły te wegańskie lody
– אַזוי אַז איך קענען צעלאָזן דעם וועגאַן אייז קרעם
Żeby Quebo nigdy nie dorównał Jakubowi
– אַזוי אַז קוועבעק וועט קיינמאָל פאַרגלייכן מיט יעקבֿ
Żeby wiatr zawiał mocno w parapet
– אַזוי אַז דער ווינט וואָלט שווער פאַרשפּאַרן אַרויף די פֿענצטער ברעג
A doniczka spadła mi prosto na łapę
– און דער טאָפּ איז געפֿאַלן גלײַך אויף מײַן פּאָט.
Żebym nie mógł już grać na pianinie
– אַזוי אַז איך קען ניט מער שפּילן די פּיאַנע.
Żebym poszedł na chłam grany w kinie
– אַזוי אַז איך קענען גיין צו די זינגן סינעמאַ
Żebym brrr jestem sam sobie winien
– צו ברר איך בין זיך שולדיק
Pewnie modlisz się o mnie, a konkretnie, że zginę, ale-
– איר זענט מיסטאָמע מתפלל פֿאַר מיר, אין באַזונדער אַז איך בין געגאנגען צו שטאַרבן, אָבער-
Nie życzysz mi źle
– דו ווילסט מיך נישט שאַטן.
