videoklipp
Lyrisk
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– Kom ihåg när vi skulle sitta runt en oljebrand
And you’d get your guitar out to sing
– Och du skulle få din gitarr ut för att sjunga
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– Vi skulle sjunga CCR, ” Jersey Giant,” “se inte tillbaka i ilska”
Or anything by Bruce Springsteen
– Eller något av Bruce Springsteen
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– Tillbaka när ol’ Anna skulle kasta sina ol ‘ händer upp
With her face framed by the fire
– Med ansiktet inramat av elden
And it got so late, we’d take hits from a joint
– Och det blev så sent, vi skulle ta träffar från en gemensam
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– Misstag shootin ‘ stjärnor för telefonledningar
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– Och nu har jag blivit partiell för att ha ett hjärta fullt
Of memories I cannot bear
– Minnen jag inte orkar
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– Flickorna i sommarkläder och Herren känner den mjuka doften
Of her long, dark, river-washed hair
– Av hennes långa, mörka, flodtvättade hår
And I think I might pack a bag in the night
– Och jag tror att jag kan packa en väska på natten
Find me some small town out west
– Hitta mig en liten stad i väst
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– Börja om, Hitta stängning och säg bara ” jag är ledsen”
To that sweet girl who tore off that dress
– Till den söta tjejen som slet av den klänningen
The way the moon’s crestin’ over green pines
– Hur månen är crestin ‘ över gröna tallar
Restin’ next to that coastline I rode
– Restin ‘ bredvid den kusten jag Red
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– Det fick mig att tänka på dig i smutsen ute i Santa Fe
And all of the good times I stole
– Och alla goda tider jag stal
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– Kom ihåg när Shawn var full quotin ‘ Kerouac
Remember when Steve quit the band
– Kom ihåg när Steve slutade bandet
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– Jag vet ingenting, men om jag visste något
I’d know that I’ve helped all I can
– Jag skulle veta att jag har hjälpt allt jag kan
I think it’s about time that I sever it
– Jag tror att det är på tiden att jag bryter det
You’ve never looked more needy or desperate
– Du har aldrig sett mer behövande eller desperat
And I’ve never been more worried about
– Och jag har aldrig varit mer orolig för
The state of the world, angry girl
– Tillståndet i världen, arg flicka
The time just stays passin’, I think of my dad
– Tiden bara stannar passin’, jag tänker på min pappa
When the Army and Navy game’s on
– När Army and Navy spelet är på
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– Och varje kväll undrar jag om han är stolt över mannen
Who threw fists that late night in his lawn
– Som kastade nävar den sena natten i sin gräsmatta
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– Jag gillar inte att vara berömd, de tämjer dig och målar dig sedan
As someone that you’ve never been
– Som någon du aldrig varit
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– Och jag är förbannad att min mamma inte kan se mig sjunga
For this crowd out in deep Michigan
– För denna folkmassa ute i djupa Michigan
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– Och jag lämnar dig med något, lämna inte med ingenting
Be safe on your long drive home
– Var säker på din långa bilresa hem
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– Det finns inget i den här stackars mannens lägenhet
Apart from bein’ alone
– Förutom att vara ensam
And I wish you were around this time of year
– Och jag önskar att du var runt den här tiden på året
Every time they drop that ball
– Varje gång de släpper den bollen
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Dricker mycket öl medan elden försvinner
Over Times Square and Webster Hall
– Över Times Square och Webster Hall
