វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– ចូរនឹកចាំនៅពេលដែលយើងអង្គុយនៅជុំវិញ ol មួយ’ភ្លើង
And you’d get your guitar out to sing
– ហើយអ្នកនឹងទទួលបានហ្គីតារបស់អ្នកចេញទៅច្រៀង
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– យើងចង់ច្រៀង CCR,”Jersey Giant,””កុំមើលទៅត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងកំហឹង”
Or anything by Bruce Springsteen
– ឬអ្វីដោយលោក Bruce Springsteen
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលអុលអាណានឹងបោះ ol របស់នាង’ដៃឡើង
With her face framed by the fire
– ជាមួយនឹងមុខរបស់នាងបានហ៊ុមព័ទ្ធដោយភ្លើង។
And it got so late, we’d take hits from a joint
– ហើយវាទទួលបានដូច្នេះយឺត,យើងនឹងយកអ្នកនិពន្ធចំនួនទស្សនាពីរួមគ្នាមួយ
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– កំហុស shootin’ផ្កាយសម្រាប់ខ្សែទូរស័ព្ទ
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានរីកចម្រើនផ្នែកទៅ havin’បេះដូងពេញលេញមួយ
Of memories I cannot bear
– នៃការចងចាំខ្ញុំមិនអាចទទួល
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– ក្មេងស្រីនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់រដូវក្តៅនិងព្រះអម្ចាស់ដឹងក្លិនទន់
Of her long, dark, river-washed hair
– នៃសក់វែងងងឹតទន្លេលាងរបស់នាង
And I think I might pack a bag in the night
– ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចខ្ចប់ថង់មួយនៅពេលយប់
Find me some small town out west
– រកខ្ញុំទីក្រុងតូចមួយចំនួនចេញពីភាគខាងលិច
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– ចាប់ផ្តើមជាង,រកឃើញការបិទហើយគ្រាន់តែនិយាយថា”ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ”
To that sweet girl who tore off that dress
– ដើម្បីឱ្យក្មេងស្រីផ្អែមដែលហែកបិទសម្លៀកបំពាក់ដែល
The way the moon’s crestin’ over green pines
– វិធី crestin ព្រះច័ន្ទ’នៅលើស្រល់ពណ៌បៃតង
Restin’ next to that coastline I rode
– Restin’នៅជាប់នឹងឆ្នេរដែលខ្ញុំបានជិះ
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅក្នុងភាពកខ្វក់ចេញនៅ Santa Fe
And all of the good times I stole
– ហើយការទាំងអស់នៃដងល្អដែលខ្ញុំបានលួច
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– ចូរនឹកចាំនៅពេលដែលលោក Shawn គឺស្រវឹង quotin’Kerouac
Remember when Steve quit the band
– ចូរនឹកចាំនៅពេលដែលលោក Steve បានឈប់ពីក្រុមតន្រ្តីនេះ
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– ខ្ញុំមិនដឹងថា nothin”,ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងថា somethin
I’d know that I’ve helped all I can
– ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានជួយអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
I think it’s about time that I sever it
– ខ្ញុំគិតថាវាជាអំពីពេលវេលាដែលខ្ញុំកាត់ផ្តាច់វា
You’ve never looked more needy or desperate
– អ្នកមិនធ្លាប់បានមើលទៅក្រីក្រច្រើនឬអស់សង្ឃឹម
And I’ve never been more worried about
– ហើយខ្ញុំមិនដែលបានព្រួយបារម្ភបន្ថែមទៀតអំពី
The state of the world, angry girl
– រដ្ឋនៃពិភពលោក,ក្មេងស្រីខឹង
The time just stays passin’, I think of my dad
– ពេលនេះគ្រាន់តែស្ថិតនៅ passin’,ខ្ញុំគិតថាឪពុករបស់ខ្ញុំ
When the Army and Navy game’s on
– នៅពេលដែលការប្រកួតកងទ័ពនិងកងទ័ពជើងទឹកនៅលើ
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– ហើយជារៀងរាល់យប់,ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់ជាមោទនភាពរបស់បុរសម្នាក់នេះ
Who threw fists that late night in his lawn
– តើនរណាជាអ្នកបោះកណ្ដាប់ដៃថាយប់ចុងនៅក្នុងម៉ូដរបស់គាត់
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត bein’ល្បី,ពួកគេបានបង្ក្រាបអ្នក,បន្ទាប់មកគូរអ្នក
As someone that you’ve never been
– ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលអ្នកមិនធ្លាប់បាន
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– ហើយខ្ញុំខឹងម្តាយខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញខ្ញុំច្រៀង’
For this crowd out in deep Michigan
– សម្រាប់ហ្វូងមនុស្សនេះចេញនៅក្នុងរដ្ឋ Michigan ជ្រៅ
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– ហើយខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកជាមួយ somethin”,កុំទុកជាមួយ nothin”
Be safe on your long drive home
– មានសុវត្ថិភាពនៅលើផ្ទះដ្រាយវែងរបស់អ្នក
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– មិនមាន nothin’នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់បុរសក្រីក្រនេះ
Apart from bein’ alone
– ក្រៅពី bein’តែម្នាក់ឯង
And I wish you were around this time of year
– ហើយខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកនៅជុំវិញពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ
Every time they drop that ball
– រាល់ពេលដែលពួកគេបានធ្លាក់ចុះគ្រាប់បាល់ដែល
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Drinkin’parkin’ស្រាបៀរជាច្រើនខណៈពេលដែលភ្លើងបានបាត់
Over Times Square and Webster Hall
– លើសពីដងការេនិងសាល Webster
