Hwang Chi Yeul – Two Letters Korean Lyrics English Translations

헤어진 게 실감이 안 나
– I don’t realize we broke up.
네가 없는 내 방 안엔
– In my room without you.
온통 너의 흔적만
– Only traces of you all over the place.
가득 남아있어
– It’s full.

너의 사진 너의 미소를
– Your photo Your smile
이젠 두 번 다시 볼 수 없단
– Now I can’t see it again twice.
그 사실이 아직
– That’s not true yet
믿어지지 않아
– I can’t believe it.

하고 싶은 말들이
– What I want to say
아직 많이 남아 있는데
– There’s still a lot left.
끝내 전하지도 못하고
– I can’t even tell you the end.
혼자 삼켰던 말들
– Words swallowed alone

안녕이란 두 글자만
– Hello is only two letters
끝내 믿을 수가 없는가 봐
– I can’t believe it’s awesome.
사랑한단 그 말조차
– Even saying I love you.
이젠 다 부질없는 거잖아
– It’s all bad now.

나 없이도 행복한 건지
– You’re happy without me.
되돌릴 순 없는 건지
– You can’t take it back.
그리움만 다시 네 이름만 부른다
– Longing to call your name again
돌아올까 봐
– I’m gonna come back.

지울 수가 없는 게
– I can’t erase it.
아직 많이 남아 있는데
– There’s still a lot left.
끝내 붙잡지도 못하고
– I can’t hold it.
혼자 지우던 날들
– The days when I erased it alone

안녕이란 두 글자만
– Hello is only two letters
끝내 믿을 수가 없는가 봐
– I can’t believe it’s awesome.
사랑한단 그 말조차
– Even saying I love you.
이젠 다 부질없는 거잖아
– It’s all bad now.

나 없이도 행복한 건지
– You’re happy without me.
되돌릴 순 없는 건지
– You can’t take it back.
그리움만 다시 네 이름만 부른다
– Longing to call your name again
돌아올까 봐
– I’m gonna come back.

너 없이 난 안된다고
– Without you, I don’t.
떠나지 말라고
– Don’t leave.
아무리 사랑한다 말해봐도
– No matter how much you tell me you love me.
우린 돌아갈 수 없나 봐
– We can’t go back.
그때처럼
– Like then.

안녕이란 두 글자만
– Hello is only two letters
끝내 믿을 수가 없는가 봐
– I can’t believe it’s awesome.
(그 이름 하나는 거) 지금부터 이 순간부터
– (That name is one) From now on to this moment
모두 다 부질없는 거잖아 (모두 다 거짓말)
– They’re all bad. They’re all lying.)

나 없이도 행복한 건지 (행복한 건지)
– Happy without me (Happy)
되돌릴 순 없는 건지 (되돌릴 순 없는지)
– You can’t undo it (you can’t undo it)
그리움만 다시 네 이름만 부른다
– Longing to call your name again
돌아올까 봐
– I’m gonna come back.

너에게 이젠 안녕
– Good-bye to you now