ACOURVE – The Night We Parted Korean Lyrics English Translations

아무렇지 않게 넌
– No matter what, you’re not.
평소와 같은 말투로
– In the same tone as usual
오늘 밤에 만나자
– Let’s meet him tonight.
준비하고 널 만나러 갔어
– I’m ready and I’m going to see you.

장미꽃을 손에 꼭 들고서
– I’m holding a rose in my hand.
집 앞에서 널 기다렸어
– I waited for you in front of the house.
좋아할 너를 생각하면서
– Thinking of you to like
돌아오는 말은 헤어지자고
– Let’s break up the word coming back.
그 말하러 나온 거라고
– I came out to say that.
순간 난 얼어버렸어
– In a moment, I was frozen.

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대
– He says he wants to see you now, but he can’t see it.
밤에 통화도 못한대
– He can’t talk at night.
넌 그래도 괜찮니
– You’re fine, though.
널 잊고 행복하길 바란대
– He wants me to forget you and be happy.
우 네 사랑은 여기까지 래요
– Uh, your love is here.

먹먹하게 돌아오던 그 밤은
– The night I came back to eat
제일 추운 여름밤이었어
– It was the coldest summer night.
차가워진 우리 사이처럼
– Like between us chilled.
집에 들어와 침대에 누워서
– Come home, lie down in bed.
탁자 위 사진을 보았어
– I saw the picture on the table.
우리 참 좋았었는데
– We were good.

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대
– He says he wants to see you now, but he can’t see it.
밤에 통화도 못한대
– He can’t talk at night.
넌 그래도 괜찮니
– You’re fine, though.
널 잊고 행복하길 바란대
– He wants me to forget you and be happy.
우 네 사랑은 여기까지 래요
– Uh, your love is here.

헤어진 그날 밤 너는
– That night you broke up
유난히도 예뻤어
– It was exceptionally pretty.
그 모습을 기억할게
– I’ll remember that.

이제는 널 보고 싶어도 볼 수 없대
– He says he wants to see you now, but he can’t see it.
밤에 통화도 못한대
– He can’t talk at night.
넌 그래도 괜찮니
– You’re fine, though.
널 잊고 행복하길 바란대
– He wants me to forget you and be happy.
우 네 사랑은 여기까지 래요
– Uh, your love is here.

내 사랑은 아직
– My love is still