AFUSIC – Pal Pal Scottish gaelic Mahnının Mətni & Azərbaycan Tərcümə

Video klip

Mahnının Mətni

Pal-pal jeena muhaal mera tere bina
– Gina Muhal ‘ ın dostu, Mera Tere binah
Yeh saaray nashay bekaar teri aankhon ke siwa
– Bəli, saarai, nashai bekaar, Teri anhon ke Siva
Ghar nahi jaata, mein bahar, rehta tera intezaar
– Ghar nahi jata, mənim baharım, rehta Tera intezaar
Mere khuwabon may aa naa kar ke solah singhaar
– Sadəcə huvabon, bəlkə naa kar ke Solah singhar

Mein ab kyun hosh may aata nahi?
– Ken Hosh, bəlkə Aata nahi?
Sukoon yeh dil kyun paata nahi?
– Sukun, sən dil Ken, Paata nahi?
Kyun torrun khud se jo thay waaday
– Ken torrun, Hood, nə oldu?
Ke ab yeh ishq nibhaana nahi?
– İşk Nibhana nahi adı nə deməkdir?
‏Mein morrun tum se jo yeh chehra
– Main morrun Tum Se Joe yech çexra
Dobara nazar milana nahi
– Dobara Nazar Milana nahi
Yeh duniya jaanay mera dard
– Yeh dunia janai Mera Dard
Tujhe yeh nazar kyun aata nahi?
– Nazar Kühn haqqında nə düşünürsən?
Sohneya, yoon tera sharmana meri jaan naa lele
– Sohneya, Yoon Tera Sharman, Meri Jaan naa Lele.
Kaan ke peeche zulf chhupana, meri Jaan, kya kehne
– Kaan ke Piche, Zulf chupana, Meri Jaan, Kya Kehne
Zaalima, tauba tera nakhra, iss ke waar, kya kehne
– Saalima, Tauba Tera nahra, iss ke vaar, Kya Kehne
Thaam ke bethe dil ko ghaayal, kahin haar naa bethein
– Harada yaşayacaqsan, kahin haar naa betain
Teri nazrein mujh se kya kehti hain?
– Kya kehti Hainin nə olduğunu bilmək istəyirsən?
Inn may wafa behti hai
– Otel “Mai Vəfa Behti hai”
Thori-thori si raazi, thori si khafa rehti hain
– Tori – Tori si Raazi, Tori si hafa rehti hain
Loug hain zaalim baray, inn may jafaa dekhi hai
– Çəmən hain Saalim Barai, inn mai jafaa Dehi hai
Yeh duniya teri nahi, mein ne tujh may hayaa dekhi hai
– Rəbb dunia Teri nahi, main tujhai mai hai Dehi hai deyil

Jeena muhaal mera tere bina
– Gina Muhal, Mera, Tere binah
Yeh saaray nashay bekaar teri aankhon ke siwa
– Və, saarai, nashai bekaar, Teri anhon ke Siva
Ghar nahi jaata, mein bahar, rehta tera intezaar
– Ghar nahi jata, mənim baharım, rehta Tera intezaar
Mere khuwabon may aa naa kar ke solah singhaar
– Just huvabon naa kar ke Solah singhaar ola bilər

[Instrumental Outro]
– [Instrumental tamamlama]


AFUSIC

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: