AFUSIC – Pal Pal स्कॉटिश गेलिक गीत & हिंदी अनुवाद

वीडियो क्लिप

गीत

Pal-pal jeena muhaal mera tere bina
– पाल-पाल जीना मुहाल मेरा तेरे बीना
Yeh saaray nashay bekaar teri aankhon ke siwa
– ये सारे नाशाय बेकर तेरी आँखों के सिवा
Ghar nahi jaata, mein bahar, rehta tera intezaar
– घर नहीं जाटा, में बहार, रहता तेरा इंटेज़ार
Mere khuwabon may aa naa kar ke solah singhaar
– मेरे ख़्वाबों मे आ ना कर के सोला सिंघार

Mein ab kyun hosh may aata nahi?
– क्यूं होश आटा नहीं हो सकता है?
Sukoon yeh dil kyun paata nahi?
– सुकून ये दिल क्यों पटा नहीं?
Kyun torrun khud se jo thay waaday
– क्यूं तोरुन खुद से जो थे वाडे
Ke ab yeh ishq nibhaana nahi?
– इश्क निभाना नहीं नाम का अर्थ क्या है?
‏Mein morrun tum se jo yeh chehra
– में मोरुन तुम से जो यह चेहरा
Dobara nazar milana nahi
– दोबारा नज़र मिलाना नहीं
Yeh duniya jaanay mera dard
– ये दुनिया जाने मेरा दर्द
Tujhe yeh nazar kyun aata nahi?
– नज़र क्यूं से आप क्या समझते हैं?
Sohneya, yoon tera sharmana meri jaan naa lele
– सोहनेया, यूं तेरा शरमाना मेरी जान ना लेले
Kaan ke peeche zulf chhupana, meri Jaan, kya kehne
– कान के पीचे ज़ुल्फ छुपाना, मेरी जान, क्या कहने
Zaalima, tauba tera nakhra, iss ke waar, kya kehne
– ज़ालिमा, तौबा तेरा नखरा, इस के वार, क्या कहने
Thaam ke bethe dil ko ghaayal, kahin haar naa bethein
– थाम के बेठे दिल को घर, कहीं हार ना बेथिन
Teri nazrein mujh se kya kehti hain?
– क्या आप जानना चाहते हैं क्या है केहती हैं?
Inn may wafa behti hai
– इन मई वफ़ा बेहती है
Thori-thori si raazi, thori si khafa rehti hain
– थोरी-थोरी सी राज़ी, थोरी सी खफा रह गई हैं
Loug hain zaalim baray, inn may jafaa dekhi hai
– लौग हैं ज़ालिम बराय, इन मई जाफ़ा देखी है
Yeh duniya teri nahi, mein ne tujh may hayaa dekhi hai
– याहवे दुनिया तेरी नहीं, में ने तुझमे हया देखी है

Jeena muhaal mera tere bina
– जीना मुहाल मेरा तेरे बीना
Yeh saaray nashay bekaar teri aankhon ke siwa
– ये सारे नाशाय बेकर तेरी आँखों के सिवा
Ghar nahi jaata, mein bahar, rehta tera intezaar
– घर नहीं जाटा, में बहार, रहता तेरा इंटेज़ार
Mere khuwabon may aa naa kar ke solah singhaar
– मेरे ख़्वाबों मे आ ना कर के सोला सिंघार

[Instrumental Outro]
– [वाद्य यंत्र]


AFUSIC

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: