Horonan-Tsary
Tononkira
Pal-pal jeena muhaal mera tere bina
– Ny namana jeena muhaal mera Tere bina
Yeh saaray nashay bekaar teri aankhon ke siwa
– Yeh saaray nashay bekaar teri aankhon ke siwa (teny anglisy)
Ghar nahi jaata, mein bahar, rehta tera intezaar
– Ghar nahi jaata, mein bahar, rehta tera intezaar (laharana amin’ny teny anglisy)
Mere khuwabon may aa naa kar ke solah singhaar
– Tsy misy afa tsy khuwabon may aa naa kar ke solah singhaar
Mein ab kyun hosh may aata nahi?
– Kyun hosh dia mety ho aata nahi?
Sukoon yeh dil kyun paata nahi?
– Sukoon yeh dil kyun paata nahi?ny zavatra rehetra dia tsy misy dikany?
Kyun torrun khud se jo thay waaday
– Kyun torrun khud miaraka amin’i thay waaday
Ke ab yeh ishq nibhaana nahi?
– Inona no dikan’ny anarana Ishq nibhaana nahi?
Mein morrun tum se jo yeh chehra
– Ny voninahitro dia ho toy ny jo yeh chehra
Dobara nazar milana nahi
– Dobara Nazar milana nahi (laharana Amin’ny teny anglisy)
Yeh duniya jaanay mera dard
– Yeh duniya jaanay mera dard (laharana amin’ny teny anglisy)
Tujhe yeh nazar kyun aata nahi?
– Ahoana Ny hevitrao Momba An’i Nazar Kyun?
Sohneya, yoon tera sharmana meri jaan naa lele
– Sohneya, yoon tera sharmana meri jaan naa lele (teny anglisy)
Kaan ke peeche zulf chhupana, meri Jaan, kya kehne
– Kaan ke peeche zulf chhupana, meri Jaan, kya kehne (laharana amin’ny teny anglisy)
Zaalima, tauba tera nakhra, iss ke waar, kya kehne
– Zaalima, tauba tera nakhra, iss ke waar, kya kehne (laharana amin’ny teny anglisy)
Thaam ke bethe dil ko ghaayal, kahin haar naa bethein
– Thaam ke bethe dil ko ghaayal, kahin haar naa bethein ny zavatra rehetra dia tsy misy dikany
Teri nazrein mujh se kya kehti hain?
– Te hahafantatra ve ianao hoe inona ny kya kehti hain?
Inn may wafa behti hai
– Trano fandraisam-bahiny may wafa behti Hai
Thori-thori si raazi, thori si khafa rehti hain
– Thori-thori Si raazi, thori Si khafa rehti hain (Thori-thori Si raazi, thori si khafa rehti hain) dia tsy misy
Loug hain zaalim baray, inn may jafaa dekhi hai
– Loug hain zaalim baray, trano fandraisam-bahiny mey jafaa dekhi hai
Yeh duniya teri nahi, mein ne tujh may hayaa dekhi hai
– Yahweh duniya teri nahi, ny ahy dia Mety Ho Hayaa dekhi hai
Jeena muhaal mera tere bina
– Jeena muhaal mera Tere bina (laharana amin’ny teny anglisy)
Yeh saaray nashay bekaar teri aankhon ke siwa
– Yeh saaray nashay bekaar teri aankhon ke siwa (teny anglisy)
Ghar nahi jaata, mein bahar, rehta tera intezaar
– Ghar nahi jaata, mein bahar, rehta tera intezaar (laharana amin’ny teny anglisy)
Mere khuwabon may aa naa kar ke solah singhaar
– Tsy misy afa tsy khuwabon may aa naa kar ke solah singhaar
[Instrumental Outro]
– [Fitaovana Hafa]
