4na – Hazama Japanese Lyrics English Translations

喧騒になった声も遮った Ray of light
– The voice that became noisy also blocked Ray of light
絶えない秘密と数えきれぬ恋さえ
– never-ending secrets and even countless love
耳が 目が 挙りあって
– the ears, the eyes, the eyes, the eyes, the eyes, the eyes, the eyes.
髪が 背が 伸びきる前に消えてしまいたい
– i want my hair to disappear before i grow back.

混ざり合うほど近い距離も飾り合うためのファッション
– Fashion to decorate even the distance close enough to mix
貞操乱して汚れているだけなのに
– chastity is just messy and dirty
アーティストのような酔もくだらないよな
– you’re like an artist. you’re like a drunkard.
でも そんなもんだって
– but it’s like that.

愛されたいんだ
– i want to be loved.
このまま夜に
– stay here at night.
枯れる陽の中 眠り 逢えたら
– when i sleep in the sun withering
触れた指が朝になって解ける
– the finger you touch will melt in the morning
私だけを置いて
– leave me alone.

閑散と暮れるだけ
– it’s just quiet.
きっと、誰も見ないエンドロール
– i’m sure no one will see the end roll
期待しないくらい叶いそうないなぁ
– It is not likely to come true as much as I do not expect.
夢は夢でしかない
– a dream is a dream.

言い訳のできない Elapsed time
– No excuses for Elapsed time
死へ向かうだけの日々なんてもういい終わりにしようぜ
– let’s just end the days of death.

愛されたいんだ
– i want to be loved.
このまま夜に
– stay here at night.
枯れる陽の中 眠り 逢えたら
– when i sleep in the sun withering
触れた指が朝になって解ける
– the finger you touch will melt in the morning
私だけを置いて
– leave me alone.

愛されたいんだ
– i want to be loved.
一度だっていいから Ah
– even once, it’s okay ah
愛したいんだ
– i want to love you.
いつかは忘れてしまう明日を笑えるように
– one day i’ll forget it so i can laugh at tomorrow