Videoklip
Dalszöveg
(Ha-ha-ha)
– (Ha-ha-ha)
This is for all my ladies
– Ez minden hölgyemnek szól
Who don’t get hyped enough (Hey, ladies)
– Aki nem kap elég hyped (Hé, hölgyek)
If you’ve been done wrong
– Ha rosszul csináltad
Then this your song, so turn it up (Turn it up for me, uh, uh)
– Akkor ez a dalod, szóval fordítsd fel (fordítsd fel nekem, uh, uh)
I wanna go where the baddest girls are from (Uh, uh)
– Oda akarok menni, ahonnan a legrosszabb lányok származnak (Uh, uh)
Might be another planet, maybe that’s where mother nature made me (Ooh)
– Lehet, hogy egy másik bolygó, talán ez az, ahol az Anyatermészet tett engem (Ooh)
Something about that water tastes like fun (Yeah, yeah)
– Valami arról, hogy a víz íze szórakoztató (igen, igen)
My girls make it rain confetti, sweet on your tongue
– A lányok, hogy eső konfetti, édes a nyelved
Beep, beep, beep
– Beep, beep, beep
I’m outside your door, so let’s go, don’t let that
– Az ajtód előtt vagyok, szóval menjünk, ne hagyd, hogy
Beep, beep, beep
– Beep, beep, beep
Have you feeling low when you’re grown, you got the
– Alacsonynak érzi magát, amikor felnőtt, megvan a
Key, key, keys (You got it)
– Kulcs, kulcs, kulcsok (megvan)
You already know and it shows tonight
– Már tudod, és ma este megmutatja
It’s you and me how it should be
– Te és én, ahogy lennie kell
This is for all my ladies
– Ez minden hölgyemnek szól
Who don’t get hyped enough
– Akik nem kapnak eleget
If you’ve been done wrong
– Ha rosszul csináltad
Then this your song, so turn it up
– Akkor ez a dalod, szóval fordítsd fel
One time for all my ladies
– Egyszer minden a hölgyek
You looking good as what
– Jól nézel ki, mint mi
So tell ’em bye, bye
– Szóval mondd el nekik, viszlát
‘Cause it’s your time to turn it up
– Mert itt az ideje, hogy felhangosítsd
Thi-thi-this for the girls with that light inside
– Thi-thi-ez a lányok, hogy a fény belül
They spin around you like satellite
– Úgy forognak körülötted, mint a műhold
Yeah, you the baddest all day and night
– Igen, te vagy a legrosszabb éjjel-nappal
I’ll give you flowers ’til the end of time
– Virágot adok neked az idők végezetéig
(Ooh) This your moment, go get it
– (Ooh) ez a te pillanatod, menj érte
(Ooh) Forget that boy and don’t sweat it (Oh)
– (Ooh) felejtsd el azt a fiút, és ne izzadj (Oh)
I’ll always be your ride or die
– Mindig a lovaglásod leszek, vagy meghalok
So
– Tehát
Beep, beep, beep
– Beep, beep, beep
I’m outside your door, so let’s go? don’t let that
– Az ajtód előtt vagyok, szóval menjünk? ne hagyd, hogy
Beep, beep, beep
– Beep, beep, beep
Have you feeling low when you’re grown, you got the
– Alacsonynak érzi magát, amikor felnőtt, megvan a
Key, key, keys (You got it)
– Kulcs, kulcs, kulcsok (megvan)
You already know and it shows tonight
– Már tudod, és ma este megmutatja
It’s you and me how it should be (Yeah)
– Te és én, hogyan kell lennie (Igen)
This is for all my ladies (Ooh, ooh)
– Ez minden hölgyemnek szól (Ooh, ooh)
Who don’t get hyped enough (Hyped enough)
– Aki nem kap elég hyped (elég Hyped)
If you’ve been done wrong
– Ha rosszul csináltad
Then this your song so turn it up (Turn it up, oh, ooh-woah)
– Akkor ez a dalod, tehát fordítsd fel (fordítsd fel, oh, ooh-woah)
One time for all my ladies (All my ladies)
– Egyszer minden hölgyemnek (All my ladies)
You looking good as what (Good as what)
– Jól nézel ki, mint mi (jó, mint mi)
So tell ’em bye, bye (Step out, done wrong)
– Szóval mondd el nekik bye, bye (lépj ki, rosszul csináltad)
‘Cause it’s your time to turn it up
– Mert itt az ideje, hogy felhangosítsd
All my ladies now (Now)
– Minden Hölgyem Most (most)
Oh, oh, oh, oh
– Ó, ó, ó, ó
Let’s get down (Oh, let’s get)
– Menjünk le (Ó, menjünk)
Come on, dip your hip into it
– Gyerünk, mártsa bele a csípőjét
All my ladies now (Now)
– Minden Hölgyem Most (most)
Oh, oh, oh, oh (Ladies now)
– Oh, oh, oh, oh (Hölgyeim most)
Let’s get down (Down)
– Menjünk le (le)
Come on, dip your hip into it
– Gyerünk, mártsa bele a csípőjét
All my ladies now (Ladies)
– Minden Hölgyem most (Hölgyek)
Oh, oh, oh, oh (This is for my ladies)
– Oh, oh, oh, oh (ez a hölgyeimnek szól)
Let’s get down (Yeah)
– Menjünk le (igen)
Come on, dip your hip into it
– Gyerünk, mártsa bele a csípőjét
All my ladies now (Ladies)
– Minden Hölgyem most (Hölgyek)
Oh, oh, oh, oh (This is for my ladies)
– Oh, oh, oh, oh (ez a hölgyeimnek szól)
Let’s get down
– Menjünk le
Come on, dip your hip into it
– Gyerünk, mártsa bele a csípőjét
