video
Letras
(Ha-ha-ha)
– (Ha-ha-ha)
This is for all my ladies
– Isto é para todas as minhas senhoras
Who don’t get hyped enough (Hey, ladies)
– Quem não é sensacionalista o suficiente (ei, senhoras)
If you’ve been done wrong
– Se você foi feito errado
Then this your song, so turn it up (Turn it up for me, uh, uh)
– Então esta é a sua música, então aumente (aumente para mim, uh, uh)
I wanna go where the baddest girls are from (Uh, uh)
– Quero ir de onde vêm as raparigas mais malvadas(Uh, uh)
Might be another planet, maybe that’s where mother nature made me (Ooh)
– Pode ser outro planeta, talvez seja onde a mãe natureza me fez (Ooh)
Something about that water tastes like fun (Yeah, yeah)
– Algo sobre essa água tem gosto de diversão (sim, sim)
My girls make it rain confetti, sweet on your tongue
– As minhas raparigas fazem chover confetes, doces na tua língua
Beep, beep, beep
– Bip, bip, bip
I’m outside your door, so let’s go, don’t let that
– Estou do lado de fora da sua porta, então vamos, não deixe isso
Beep, beep, beep
– Bip, bip, bip
Have you feeling low when you’re grown, you got the
– Você se sente baixo quando está crescido, você tem o
Key, key, keys (You got it)
– Chave, chave, chaves (você entendeu)
You already know and it shows tonight
– Você já sabe e isso mostra esta noite
It’s you and me how it should be
– É você e eu como deve ser
This is for all my ladies
– Isto é para todas as minhas senhoras
Who don’t get hyped enough
– Quem não é sensacionalista o suficiente
If you’ve been done wrong
– Se você foi feito errado
Then this your song, so turn it up
– Então esta é a sua música, então aumente
One time for all my ladies
– Uma vez para todas as minhas senhoras
You looking good as what
– Você parece bom como o que
So tell ’em bye, bye
– Então diga-lhes adeus, adeus
‘Cause it’s your time to turn it up
– Porque é a sua hora de aumentar
Thi-thi-this for the girls with that light inside
– Thi-thi-isso para as meninas com essa luz dentro
They spin around you like satellite
– Eles giram em torno de você como satélite
Yeah, you the baddest all day and night
– Sim, você é o pior durante todo o dia e noite
I’ll give you flowers ’til the end of time
– Eu te darei flores até o fim dos tempos
(Ooh) This your moment, go get it
– (Ooh) este é o seu momento, vá buscá-lo
(Ooh) Forget that boy and don’t sweat it (Oh)
– (Ooh) esqueça aquele garoto e não se preocupe (Oh)
I’ll always be your ride or die
– Eu sempre serei seu passeio ou morrerei
So
– Então
Beep, beep, beep
– Bip, bip, bip
I’m outside your door, so let’s go? don’t let that
– Estou do lado de fora da sua porta,então vamos? não deixe que isso
Beep, beep, beep
– Bip, bip, bip
Have you feeling low when you’re grown, you got the
– Você se sente baixo quando está crescido, você tem o
Key, key, keys (You got it)
– Chave, chave, chaves (você entendeu)
You already know and it shows tonight
– Você já sabe e isso mostra esta noite
It’s you and me how it should be (Yeah)
– É você e eu como deve ser (sim)
This is for all my ladies (Ooh, ooh)
– Isto é para todas as minhas senhoras (Ooh, ooh)
Who don’t get hyped enough (Hyped enough)
– Quem não é sensacionalista o suficiente (sensacionalista o suficiente)
If you’ve been done wrong
– Se você foi feito errado
Then this your song so turn it up (Turn it up, oh, ooh-woah)
– Então esta é a sua canção então aumente (aumente, oh, ooh-woah)
One time for all my ladies (All my ladies)
– Uma vez para todas as minhas senhoras (todas as minhas senhoras)
You looking good as what (Good as what)
– Você parece bom como o quê (bom como o quê)
So tell ’em bye, bye (Step out, done wrong)
– Então diga-lhes adeus, adeus (saia, feito de errado)
‘Cause it’s your time to turn it up
– Porque é a sua hora de aumentar
All my ladies now (Now)
– Todas as minhas senhoras agora (agora)
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh
Let’s get down (Oh, let’s get)
– Vamos descer (Oh, vamos descer)
Come on, dip your hip into it
– Vamos, mergulhe o quadril nele
All my ladies now (Now)
– Todas as minhas senhoras agora (agora)
Oh, oh, oh, oh (Ladies now)
– Oh, oh, oh, oh (senhoras agora)
Let’s get down (Down)
– Let’s get down (tradução)
Come on, dip your hip into it
– Vamos, mergulhe o quadril nele
All my ladies now (Ladies)
– Todas as minhas senhoras agora (senhoras)
Oh, oh, oh, oh (This is for my ladies)
– Oh, oh, oh, oh (isto é para as minhas senhoras)
Let’s get down (Yeah)
– Vamos descer (Sim)
Come on, dip your hip into it
– Vamos, mergulhe o quadril nele
All my ladies now (Ladies)
– Todas as minhas senhoras agora (senhoras)
Oh, oh, oh, oh (This is for my ladies)
– Oh, oh, oh, oh (isto é para as minhas senhoras)
Let’s get down
– Vamos descer
Come on, dip your hip into it
– Vamos, mergulhe o quadril nele
