Videoklipo
Kantoteksto
You say we’re fine, but your brown eyes
– Vi diras, ke ni fartas bone, sed viaj brunaj okuloj
Are green this time, so you’ve been crying
– Estas verda ĉi-foje, do vi ploris
It’s in the way you say my name
– Ĝi estas en la maniero kiel vi diras mian nomon
So quick, so straight, it sounds the same
– Tiel rapida, tiel rekta, ĝi sonas same
As the time we took a break
– Dum la tempo ni paŭzis
February fourth through the sixteenth of May
– Februaro kvara ĝis La deksesa De Majo
So strange to be back at your place
– Tiel strange esti reen ĉe via loko
Pretending like nothing has changed
– Ŝajnigi, ke nenio ŝanĝiĝis
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Parolu, mi scias, ke vi malamas min
Looked at your picture and cried like a baby
– Rigardis vian bildon kaj ploris kiel bebo
Speak up, don’t leave me waiting
– Parolu, ne lasu min atendi
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Tro ebriiĝis de vodka oksiko
Called you up in the middle of the night
– Vokis vin meze de la nokto
Wailing like an imbecile
– Plorante kiel idioto
If you won’t end things, then I will
– Se vi ne finos la aferon, tiam mi
Now I look dumb and you look mean
– Nun mi aspektas stulta kaj vi aspektas malbona
You casually steal back your T-shirt
– Vi hazarde ŝtelas vian t-ĉemizon
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– Kaj via Poloĉapo, jes, mi rimarkis tion
Yeah, I notice everything you do
– Jes, mi rimarkas ĉion, kion vi faras
Since the time we took a break
– Ekde la tempo, kiam ni paŭzis
Everybody knows you don’t love me the same
– Ĉiuj scias ke vi ne amas min same
So cruel to be lying to my face
– Tiel kruela mensogi al mia vizaĝo
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– Ĉar mi scias, kion vi tro timas diri, ho-ho-ho
Speak up, I know you hate me
– Parolu, mi scias, ke vi malamas min
Looked at your picture and cried like a baby
– Rigardis vian bildon kaj ploris kiel bebo
Speak up, don’t leave me waiting
– Parolu, ne lasu min atendi
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Tro ebriiĝis de vodka oksiko
Called you up in the middle of the night
– Vokis vin meze de la nokto
Wailing like an imbecile
– Plorante kiel idioto
If you won’t end things, then I will
– Se vi ne finos la aferon, tiam mi
(Don’t make me do this to you) I will
– (Ne devigu min fari tion al vi) mi
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Ne devigu min fari tion, sed mi faros) mi faros
I will
– Mi volas
I will, I will, I will
– Mi volas, mi volas, mi volas
Speak up, I know you hate me
– Parolu, mi scias, ke vi malamas min
Looked at your picture and cried like a baby
– Rigardis vian bildon kaj ploris kiel bebo
Speak up, don’t leave me waiting
– Parolu, ne lasu min atendi
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Tro ebriiĝis de vodka oksiko
Called you up in the middle of the night
– Vokis vin meze de la nokto
Wailing like an imbecile
– Plorante kiel idioto
If you won’t end things, then I will
– Se vi ne finos la aferon, tiam mi
