Vidéo Klip
Maca
Driving in my car right after a beer
– Nyopir ing mobilku sakwisé ngombé bir
Hey, that bump is shaped like a deer
– Hey, sing bump shaped kaya menjangan
DUI?
– DUI?
How about you die?
– Piyé nèk kowé mati?
I’ll go a hundred miles
– Aku bakal lunga satus mil
An hour!
– Sakjam!
Little do you know, I filled up on gas
– Wah baru tau nih, aku ngisi bensin
Imma get your fountain-making ass
– Imma njaluk fountain-nggawe bokong
Pulverize this fuck
– Bubuk jancok iki
With my Bergentrück
– Karo Bergentrückku
It seems you’re out of luck!
– Kayaknya lo nggak tau nasib lo!
TRUCK!
– TRUK!
Beer is on the seat
– Bir ana ing kursi
Blood is on the grass
– Getih ana ing suket
Won’t admit defeat
– Ga mau ngaku kalah
With cops right up my ass
– Karo pulisi langsung munggah bokongku
You may have a fleet
– Sampeyan bisa uga duwe armada
But still I’m driving fast
– Nanging aku isih nyopir kanthi cepet
I’ll never be passed
– Aku ora bakal liwati
I just saved the world
– Aku mung nylametké donya
From the darkest founts
– Saka air mancur paling peteng
Killed a little girl
– Matèni bocah wadon cilik
Better for the town
– Luwih apik kanggo kutha
Gave this truck a whirl
– Mènèhi truk iki
Heavy is my crown
– Abot iku makutha sandi
But I won’t go down!
– Nanging aku ora bakal mudhun!
Drive, drive, drive, but I am speed!
– Nyopir, nyopir, nyopir, nanging aku cepet!
Seven bears are all I need
– Pitu bruwang kuwi sing tak butuhké
Try, just try, but I will lead!
– Coba, mung nyoba, nanging aku bakal mimpin!
I bet that you’re peeing your pants
– Aku yakin kamu ngintip celana kamu
Drive, drive, drive, but I’ll still speed!
– Nyopir, nyopir, nyopir, nanging aku isih bakal cepet!
Seven beers, a pinch of weed
– Pitu bir, pinch saka suket
Have fried, fried, fried my brain, I need
– Wis digoreng, digoreng, digoreng otakku, aku butuh
Some more to proceed!
– Ana sing kudu ditindakké manèh!
Drive, drive, drive, but I am speed!
– Nyopir, nyopir, nyopir, nanging aku cepet!
Seven bears are all I need
– Pitu bruwang kuwi sing tak butuhké
Try, just try, but I will lead!
– Coba, mung nyoba, nanging aku bakal mimpin!
I bet that you’re peeing your pants
– Aku yakin kamu ngintip celana kamu
Drive, drive, drive, but I’ll still speed!
– Nyopir, nyopir, nyopir, nanging aku isih bakal cepet!
Seven beers, a pinch of weed
– Pitu bir, pinch saka suket
Have fried, fried, fried my brain, I need
– Wis digoreng, digoreng, digoreng otakku, aku butuh
Some more to proceed!
– Ana sing kudu ditindakké manèh!
Shit, did my dumbass just really hit a tree?
– Sial, apa dumbassku mung bener-bener nabrak wit?
Now I get up on my feet, and try to flee
– Saiki aku ngadeg ing sikilku, lan nyoba kanggo ngungsi
But I can’t run, was it maybe all that weed?
– Nanging aku ora bisa mlayu, apa bisa uga kabeh suket?
If I speak to them, maybe I’ll be free!
– Nèk aku ngomong karo wong-wong kuwi, mungkin aku bakal bébas!
But they’ve got guns, what happens when they see my weed?
– Nanging padha duwe senjata, apa sing kedadeyan nalika ndeleng suketku?
Did I really just rhyme weed with weed?
– Apa aku mung nggunakké suket?
Alright, listen
– Rungokna
I can’t be arrested
– Aku ora bisa dicekel
I’m like the mountain or some shit
– Aku kaya gunung utawa sawetara omong kosong
In another universe
– Ing alam semesta liyané
And that deer has some powers!!!
– Lan rusa kuwi nduwé kuwasa!!!
I’m doing this world a favor
– Aku nglakoni donya iki minangka sih
Please
– Nyuwun
Don’t lock me up
– Aja ngunci aku
I just saved the world
– Aku mung nylametké donya
My thanks is thirty years to life
– Matur nuwun wis telung puluh taun kanggo urip
For that girl to be alive
– Supaya bocah wadon kuwi urip
And me to miss my wife
– Aku kangen istriku
Can’t be in a cage
– Ora bisa ing kandhang
All my flowers gonna die
– Kabèh kembangku bakal mati
I’ve got a growing boy to raise
– Aku nduwé anak lanang sing isih cilik
I need her butterscotch pie
– Aku butuh pie butterscotch
Imma start hiding, see?
– Imma miwiti ndhelik, ndeleng?
I can only cry and mope
– Aku cuma bisa nangis dan nangis
There’ll be a friend inside of me
– Nanti ada kawan kat aku
If I drop the fucking soap
– Kalau aku soping sakan
I just wanna go home
– Aku mung péngin mulih
Wish I hadn’t gotten stoned
– Muga-muga aku ora dibenturi watu
Now I’m stuck behind bars
– Saiki aku macet ing mburi bar
While my wife is getting boned!
– Bila istriku pulih!
K dot
– K titik
I’ll miss you
– Aku kangen kamu
Go seal that dark fountain
– Ayo segel sing air mancur peteng
Also
– Uga
Fuck Sans
– Jancok Tanpa
And his convenience store
– Lan toko penak
