Vidéo Klip
Maca
What do we think of Joyner? (Shit!)
– Apa Sing kita pikirké Bab Joyner? (Sialan!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– Apa sing kita pikirké bab omong kosong? (Joyner!)
Thank you! (That’s alright!)
– Matur nuwun! (Ora apa-apa!)
(Bastard, bastard)
– (Bajingan,bajingan)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (Jokowi, jokowi, jokowi, jokowi, jokowi)
Yeah
– Ya, kuwi
Big Smoke, SK
– Asap gedhe, SK
This ain’t even a UK-US ting
– BKN UK PUN … wakakakaka
It’s me and you, Joyner
– Aku lan Kowé, Joyner
You get me?
– Apa kowé nggolèki aku?
You fell for the bait
– Kowé tiba kanggo umpan
Let me show you how to clash
– Ayo kula nuduhake sampeyan carane kanggo bentrok
Now you’re the bitch
– Saiki kowé dadi jalang
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– Kowé kandha nèk ora ana debat, saiki kabèh ana ing rong pikiran
Man of my word, killed you with two lines
– Wong saka sabdaku, matèni kowé karo rong baris
You took a week for the weakest diss
– Sampeyan njupuk minggu kanggo diss paling ringkih
Whoever givin’ you info needs to resign
– Sapa waé sing mènèhi informasi kudu mundur
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– Ora aman ing kene, iki bentrokan sing ora apik
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– Kau tutup muka kau, kau tutup muka kau kat sana
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– Bawa gendéra, kowé ora tahan bobot ‘ ing kono
Round one could’ve been yours, you bastard
– Babak kapisan bisa saja kamu bajingan
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– Mènèhi kowé ing piring, kau tau aku, aku sembrono
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– Asu sethitik, kabeh sing wis kanggo nindakake iki rampung sarapan
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– Nanging sampeyan ngeculake trek kebak tutup, iku hilarious
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– Ngandika sampeyan ora pengin nindakake iku, nanging sampeyan praktis nyuwun kita
You know I don’t hit women, I’m sexist
– Kau tau aku tak kacau wanita, aku seksis
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– Haha … tak minat pun dia … tak minat pun …
The gloves came off, sent you to the dentist
– Sarung tangan wis tiba, dikirim menyang dokter gigi
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– Kanthi aliran dhewe, kenek sampeyan ing ati, sampeyan tanpa sikil
You wanna label me anything, call me relentless
– Kau panggil aku apa saja, panggil aku tanpa pamrih
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– Matèni kowé dhéwé, aku ora butuh Avengers
Show you the ropes, and after I merk you
– Ajarin aku dong, nanti aku kasih tau
You’re really gonna hope nobody remembers
– Sampeyan pancene bakal ngarep arep ora ana sing ngelingi
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Loropaken Geni” ana jab, wis menehi ‘ em tetanus
Now I apply the pressure until he surrenders
– Saiki aku ngetrapake tekanan nganti dheweke nyerah
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– Kau Tak Tgk Wayang, kau tak tau la anggota
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– Ora ana katalog sing adhem Kaya Skepta
What the fuck is a Joyner Lucas?
– Apa sing diarani Joyner Lucas?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– Nama Aku Rokok, kau tau dadaku banyak lendhut
I spit that crack
– Aku ngidam retakan kuwi
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– Bikin ngakak gan, mau ngakak hp para penembak
No substance in your flows, you’re useless
– Ora ana zat ing aliran, sampeyan ora ana gunane
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– Kursus aku bakal matèni wong, aku ora tak alesan
Even America don’t wanna hear your impersonations
– Malah Amérika aja krungu tiru-tiru
You’re a nuisance
– Kowé kuwi gangguan
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– Wong-wong kuwi ninggalké kowé ing Skid row, infèksi jamur ing driji sikil
Sorry, I know business been slow
– Sorry aku tau bisnis aku slow
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– Ngiwa sampeyan spitting ‘ sampah mili lan nyuwil sandhangan
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– Buat karaoké Slim shady, iku acara sampah
I said that I’ma win, and I meant it
– Aku kandha nèk aku menang, lan aku péngin
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– Sampeyan mung nggawe hits rappin ‘ saka perspektif wong liya
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– Saiki padha gassin’, padha ngomong’ sampeyan ora apa-apa kanggo kekacoan karo
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– Lan aku kaya, ” apa iki dudu wong sing wis diabaikan?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– Ditinggal mati, rusak, turu ing bangku
Top ten, top twenty, never selected
– Sepuluh paling dhuwur, rong puluh paling dhuwur, ora tau dipilih
Said I wanted to clash with somebody respected
– Aku kandha aku péngin bentrok karo wong sing dihormati
Album’s out now, guess he needs the attention
– Album saiki wis ora ana, kira-kira dheweke butuh perhatian
You got no influence, and no aura
– Kowé ora nduwé pengaruh, lan ora nduwé aura
Look around the word, see a million Skeptas
– Lihat jutawan, lihat jutawan Skeptas
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– Aku nglakoni kanggo underdogs, lan kabeh niggas psikis-metu
In the world that can see the pretenders
– Ing donya sing bisa ndeleng pretenders
I feel like André 3K
– Kayak André 3K
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– Hahaha lawak la aksenku ni … tp aku xdpt nk wat camni …
I feel like an outcast, cool
– Aku kaya wong sing ora dihormati, keren
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– Amarga padha ora bisa ngluwihi kelas kula, aku duwe ngguyu pungkasan
And sometimes, I feel like I’m Master P
– Kadang Aku Kayak Juragan P
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– Ora ana watesan, iku kabeh ing kula, sing arep ngguyu ing kula?
I get money, I feel like 50
– Aku dpt duit, aku rasa 50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– Aku ora ngguyu manèh, lan aku ora ngguyu manèh
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– Supaya iku rap, ora kepengin buck-sèket
ADHD 2 out now, Joyner
– ADHD 2 saiki, Joyner
Tell your manager to get in touch with me
– Kasih tau bos kalo mau hubungi saya
I don’t do free promos, so fuck with me
– Aku ora promo gratis, supaya jancok karo kula
You can ask Devilman how I get busy
– Bisa tanya Siwon gimana caranya supaya aku sibuk
Have my young Gs run up in your house with the missy
– Nak G Umah Akak kat umah akak
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– Aku tak sangka ko nak wat camtu … macam mana dia?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– Aku ora ngerti sapa-sapa sing peduli, kenapa sampeyan muni Kaya Drizzy?
I’m triple-platinum in America
– Aku triple-platinum Ing Amerika
It’s time I bring in the triplets
– Dah la masa aku masuk triplek
He tried to scare me, said he was a lyricist
– Dhèwèké nyoba nggegirisi aku, kandhané dhèwèké iku panulis lirik
I’m the teacher, givin’ out certificates
– Aku cikgu, aku dah guna sijil
Teach you how to get away with murder, trust
– Ajarin donk cara ngilangin bekas jerawat, percaya
You’re Viola Davis, she learnt from us
– Kowé Viola Davis, dhèwèké sinau saka awaké dhéwé
You gotta make sure that your bars are tough
– Sampeyan kudu nggawe manawa bar sing angel
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– Mantap gan infonya, lupa ane
Keep Islam out your mouth
– Supaya Islam metu saka tutuk
You can’t bring ham to a bad man
– Ora iso nggawa ham marang wong ala
You don’t know where your lady is
– Lo gak tau di mana pacar lo
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– My dad with me, chilling ‘ ing caf, Dan
I don’t wish I was anything else
– Aku ora pengin aku ana apa apa liya
I’m a British-Nigerian Black man
– Aku Wong Ireng Inggris-Nigeria
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– Napa aku pengin aku dadi Sampeyan nalika sampeyan pengin Dadi Eminem?
Blud, you’re the Black Stan
– Hitam, kau Warna Hitam
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– Kau cuma fans kau, aku ngakak bacanya, aku ngakak bacanya
You tryna get info, you been ringin’ around
– Wah mantap gan infonya, ijin copas ya
I grew up on YouTube, got millions now
– Aku ngakak Di YouTube, jutawan skrg
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– Gak bisa buka nama gw kan?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– Wiwit umur patbelas taun, aku wis ngimpi
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– Pembuangan ketagihan, ‘sabab aku wis spittin’ sing morphine
See me in your dreams, and I already know
– Lihat aku di mimpimu, aku tau
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– Apa sing bakal sampeyan ucapake ‘amarga sampeyan duwe snitch ing tim sampeyan
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– Aku cakap aku dadah, aku macam ” LOL”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– Sebab takde org kenal aku
Said that I’m broke
– Aku cakap aku patah
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– Nanging Virgil Maybach piyambak mbuktekaken sampeyan ora ngerti omong kosong
Said I wore a dress
– Aku cakap aku pakai baju
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– Tambah Ngapusi Internet, lan aku kaya, “tolong kasih tau donk pic nya”
Can we please just come with the facts
– Bisa kita mung teka karo bukti
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– Utawa kita ngarani loro-nil? Lan aku wis rampung karo iki
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Jokowi bajingan)
How you drop a track full of cap?
– Gimana cara ngilangin bekas jerawat?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Jokowi bajingan)
It was there on a plate
– Ing kono ana piring
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Jokowi bajingan)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “Ora Ana Sing Peduli “soundin’ kaya
“Back To Back” from Alibaba
– “Bali Bali” Saka Alibaba
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Jokowi bajingan)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– Gangguan kepribadian, bro, teka karo fakta
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Jokowi bajingan)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– Ora sampah Sing ditemokake Ing Internet, Utawa wis rampung
Been laughin’ at you bots for years
– Wis ngguyu karo kowé bot kanggo taun
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Jokowi bajingan)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– Yen ora kasunyatan, aku ora krungu
Two-nil, I’m gone
– Loro-nil, aku lunga
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Jokowi bajingan)
