Videyo Clip
Lyrics
What do we think of Joyner? (Shit!)
– Ki sa nou panse de Joyner? (Mache!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– Ki sa nou panse de bagay sa yo? (Joyner!)
Thank you! (That’s alright!)
– Mèsi! (Sa a se oke!)
(Bastard, bastard)
– (Bastard, bastard)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (Joyner Lucas, ou bastard)
Yeah
– Wi
Big Smoke, SK
– Gwo Lafimen, SK
This ain’t even a UK-US ting
– SA a se pa menm YON uk-US ting
It’s me and you, Joyner
– Se mwen menm ak Ou, Joyner
You get me?
– Ou konprann mwen?
You fell for the bait
– Ou tonbe pou garnier an
Let me show you how to clash
– Kite m montre w kijan pou konfli
Now you’re the bitch
– Kounye a ou se ti fi a
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– Ou te di pa te gen yon deba, kounye a tout moun nan de lespri
Man of my word, killed you with two lines
– Nonm nan pawòl mwen, te touye ou ak de liy
You took a week for the weakest diss
– Ou te pran yon semèn pou dis ki pi fèb la
Whoever givin’ you info needs to resign
– Nenpòt moun ki bay ou enfòmasyon bezwen bay demisyon
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– Se pa an sekirite isit la, sa a yon fuckin ‘ kolizyon
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– Ou sou kouvèti devan an, eseye jwenn figi ou deyò
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– Retire drapo a, ou pa kenbe pwa ‘ alantou la
Round one could’ve been yours, you bastard
– Premye tou te kapab ou, ou bastard
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– Te ba ou li sou yon plak, nonm, ou konnen m’, mwen se ensousyan
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– Ti bitch, tout sa ou te gen pou fè te fini manje maten ou
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– Olye de sa ou lage yon tras plen ak bouchon, li se hilarious
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– Te di ou pa vle fè li, men ou pratikman te mande nou
You know I don’t hit women, I’m sexist
– Ou konnen mwen pa frape fanm, mwen se sèksis
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– Tory pa pran swen, li te bat ou sans
The gloves came off, sent you to the dentist
– Gan yo te koupe, voye ou bay dantis la
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– Avèk pwòp koule ou, frape ou nan fwa ou, ou pa gen janm
You wanna label me anything, call me relentless
– Ou vle etikèt m ‘nenpòt bagay, rele m’ inatandi
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– Touye ou pou kont mwen, mwen pa bezwen Avengers yo
Show you the ropes, and after I merk you
– Montre ou kòd yo, epi apre mwen merk ou
You’re really gonna hope nobody remembers
– Ou pral vrèman espere ke pèsonn pa sonje
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Friendly Fire” te yon jab, te bay ‘ em yon tetanòs
Now I apply the pressure until he surrenders
– Kounye a mwen aplike presyon an jiskaske li rann tèt li
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– Ou pa Te Tottenham, ou pa konnen manm yo
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– Ou pa gen yon katalòg ki frèt tankou Skepta a
What the fuck is a Joyner Lucas?
– Ki sa Ki nan fuck Se Yon Joyner Lucas?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– Non mwen se Gwo Lafimen, se konsa ou konnen ke pwatrin mwen te gen charj nan likid
I spit that crack
– Mwen krache krak sa a
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– Fè yon rapè jwenn vexed, vle rele tirè yo
No substance in your flows, you’re useless
– Pa gen okenn sibstans nan koule ou, ou se initil
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– Natirèlman mwen pral touye l’, mwen pa gen okenn eskiz
Even America don’t wanna hear your impersonations
– Menm Amerik pa vle tande imitasyon ou
You’re a nuisance
– Ou se yon deranjman
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– Yo te kite ou sou Skid Row, enfeksyon chanpiyon nan gwo zòtèy ou
Sorry, I know business been slow
– Padon, mwen konnen biznis la te ralanti
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– Kite ou krache ou shit koule ak rad chire
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– Fè karaoke Ou Mens Lonbraj, li nan yon montre shit
I said that I’ma win, and I meant it
– Mwen te di ke mwen pral genyen, e mwen te vle di li
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– Ou sèlman fè frape rappin ‘ soti nan pèspektiv yon lòt nèg la
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– Kounye a yo gassin’, yo ap di ‘ou pa gen anyen’ yo jwe ak
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– E mwen tankou, ” Èske se pa nèg sa a ke ou neglije?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– Kite l pou mouri, kase, dòmi sou ban
Top ten, top twenty, never selected
– Top dis, top ven, pa janm chwazi
Said I wanted to clash with somebody respected
– Te di mwen te vle konfli ak yon moun respekte
Album’s out now, guess he needs the attention
– Albòm lan soti kounye a, devine li bezwen atansyon a
You got no influence, and no aura
– Ou pa gen okenn enfliyans, e pa gen okenn aura
Look around the word, see a million Skeptas
– Gade alantou mo a, wè yon milyon Skeptas
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– Mwen fè l pou underdogs yo, ak tout nèg yo psyched-out
In the world that can see the pretenders
– Nan mond lan ki ka wè pretandè yo
I feel like André 3K
– Mwen santi M Tankou André 3K
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– Yo ap fè plezi nan aksan mwen, men mwen ap genyen sa a de tout fason
I feel like an outcast, cool
– Mwen santi m tankou yon outcast, fre
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– Paske yo pa janm te kapab out-klas m’, mwen gen ri a dènye
And sometimes, I feel like I’m Master P
– E pafwa, mwen santi tankou Mwen Se Mèt P
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– Pa gen limit, li tout sou mwen, ki moun ki pral ri m’?
I get money, I feel like 50
– Mwen jwenn lajan, mwen santi m tankou 50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– Mwen mete yon fen nan blag yo kounye a, epi mwen kenbe yon jenn dola avè m’
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– Kenbe li rap, pèsonn pa vle yon dola-senkant
ADHD 2 out now, Joyner
– ADHD 2 soti kounye a, Joyner
Tell your manager to get in touch with me
– Di manadjè w la pou l kontakte m
I don’t do free promos, so fuck with me
– Mwen pa fè pwomosyon gratis, se konsa fuck avè m’
You can ask Devilman how I get busy
– Ou ka mande Devilman ki jan mwen jwenn okipe
Have my young Gs run up in your house with the missy
– Fè Jenn Gs mwen kouri moute nan kay ou ak missy la
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– Mwen pa ka kwè mwen ap dissin nèg sa a, tankou, ki moun li ye?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– Mwen konnen pèsonn pa pran swen, poukisa ou son tankou Drizzy?
I’m triple-platinum in America
– Mwen triple-platinum Nan Amerik
It’s time I bring in the triplets
– Li lè pou m pote triplet yo
He tried to scare me, said he was a lyricist
– Li te eseye fè m pè, li te di li te yon lyricist
I’m the teacher, givin’ out certificates
– Mwen se pwofesè a, bay sètifika
Teach you how to get away with murder, trust
– Anseye ou kijan pou jwenn lwen ak asasen, konfyans
You’re Viola Davis, she learnt from us
– Ou Se Viola Davis, li te aprann nan men nou
You gotta make sure that your bars are tough
– Ou dwe asire w ke bar ou yo difisil
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– Kenbe frape ‘jiskaske abit la’ di ase, bliye bagay sa yo komik
Keep Islam out your mouth
– Kenbe Islam nan bouch ou
You can’t bring ham to a bad man
– Ou pa ka pote jambon bay yon move moun
You don’t know where your lady is
– Ou pa konnen ki kote dam ou ye
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– Madanm mwen an avèk mwen, chillin’ nan kafe a, Dan
I don’t wish I was anything else
– Mwen pa swete mwen te yon lòt bagay
I’m a British-Nigerian Black man
– Mwen se Yon Nèg Nwa Britanik-Nijeryen
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– Poukisa mwen ta swete mwen te ou lè ou vle yo dwe eminem?
Blud, you’re the Black Stan
– Blud, ou Se Stan Nwa a
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– Ou se jis yon fanatik, se konsa, mwen ap vire ‘ou’ wonn, lè sa a, mwen chita ou desann
You tryna get info, you been ringin’ around
– Ou ap eseye jwenn enfòmasyon, ou te ringin ‘ alantou
I grew up on YouTube, got millions now
– Mwen te grandi sou YouTube, te resevwa dè milyon kounye a
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– Pa ka cap sou non mwen, ou pa gen figure li soti?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– Depi katòz, mwen te viv rèv la
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– Fanatik dejwe, paske mwen te krache ke morfin
See me in your dreams, and I already know
– Wè m ‘ nan rèv ou, e mwen deja konnen
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– Sa w ap di paske ou gen snitches nan ekip ou
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– Te di mwen sou dwòg, e mwen tankou ” LOL”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– Paske pèsonn pa konnen m ‘ pou sniff
Said that I’m broke
– Te di ke mwen se kraze
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– Men Virgil Maybach pou kont li pwouve ou pa konnen yon bagay
Said I wore a dress
– Mwen te di mwen te mete yon rad
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– Plis manti Entènèt, e mwen tankou, “Tanpri montre m ‘foto a”
Can we please just come with the facts
– Èske nou ka tanpri jis vini ak reyalite yo
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– Oswa nou rele li de-zèl? E mwen fini ak sa
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner se yon ti kabrit)
How you drop a track full of cap?
– Ki jan ou lage yon tras plen ak bouchon?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner se yon ti kabrit)
It was there on a plate
– Li te la sou yon plak
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner se yon ti kabrit)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “Pèsonn pa Pran swen” son tankou
“Back To Back” from Alibaba
– “De Bak a Bak” Soti Nan Alibaba
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner se yon ti kabrit)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– Ou gen twoub pèsonalite, frè, vini ak reyalite yo
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner se yon ti kabrit)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– Se pa fatra ou te jwenn sou Entènèt la, oswa li se sou
Been laughin’ at you bots for years
– Te ri nan ou bots pou ane
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner se yon ti kabrit)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– Si se pa reyalite, mwen pa tande l
Two-nil, I’m gone
– De-zèl, mwen ale
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner se yon ti kabrit)
