וידאו קליפ
מילים
What do we think of Joyner? (Shit!)
– מה אנחנו חושבים על ג ‘ וינר? (חרא!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– מה אנחנו חושבים על חרא? (ג ‘ וינר!)
Thank you! (That’s alright!)
– תודה! (זה בסדר!)
(Bastard, bastard)
– (ממזר, ממזר)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (ג ‘ וינר לוקאס, אתה ממזר)
Yeah
– כן
Big Smoke, SK
– עשן גדול, סק
This ain’t even a UK-US ting
– זה אפילו לא טינג בבריטניה
It’s me and you, Joyner
– זה אני ואתה, ג ‘ וינר
You get me?
– הבנת אותי?
You fell for the bait
– נפלת על הפיתיון
Let me show you how to clash
– תן לי להראות לך איך להתנגש
Now you’re the bitch
– עכשיו את הכלבה
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– אמרת שאין ויכוח, עכשיו כולם בשני מוחות
Man of my word, killed you with two lines
– איש המילה שלי, הרג אותך בשתי שורות
You took a week for the weakest diss
– לקח לך שבוע על הדיס החלש ביותר
Whoever givin’ you info needs to resign
– מי שנותן לך מידע צריך להתפטר
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– לא בטוח כאן, זו התנגשות מזוינת
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– אתה על הכריכה הקדמית, נסה לקבל את הפנים שלך שם בחוץ
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– תוריד את הדגל, אתה לא מחזיק משקל ‘עגול שם
Round one could’ve been yours, you bastard
– סיבוב אחד יכול היה להיות שלך, ממזר
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– נתן לך את זה על צלחת, גבר, אתה מכיר אותי, אני פזיז
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– כלבה קטנה, כל מה שהיית צריך לעשות זה לסיים את ארוחת הבוקר שלך
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– במקום שאתה טיפה מסלול מלא כובע, זה מצחיק
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– אמר שאתה לא רוצה לעשות את זה, אבל אתה כמעט התחננת בפנינו
You know I don’t hit women, I’m sexist
– אתה יודע שאני לא מכה נשים, אני סקסיסטית
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– טורי לא אכפת לי, הוא היה מכה אותך עד אובדן הכרה
The gloves came off, sent you to the dentist
– הכפפות ירדו, שלחו אותך לרופא השיניים
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– עם הזרימה שלך, הכה אותך בכבד שלך, אתה חסר רגליים
You wanna label me anything, call me relentless
– אתה רוצה לתייג אותי כל דבר, תקרא לי חסר רחמים
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– להרוג אותך בעצמי, אני לא צריך את הנוקמים
Show you the ropes, and after I merk you
– להראות לך את החבלים, ואחרי שאני מרק לך
You’re really gonna hope nobody remembers
– אתה באמת מקווה שאף אחד לא זוכר
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “אש ידידותית” הייתה מכה, היה צריך לתת להם טטנוס
Now I apply the pressure until he surrenders
– עכשיו אני מפעיל את הלחץ עד שהוא נכנע
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– לא היית טוטנהאם, אתה לא מכיר את החברים
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– אין לך קטלוג קר כמו של סקפטה
What the fuck is a Joyner Lucas?
– מה זה לעזאזל ג ‘ וינר לוקאס?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– שמי עשן גדול, אז אתה יודע שהחזה שלי קיבל המון ריר
I spit that crack
– אני יורקת את הסדק הזה
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– לגרום לראפר להתרגז, רוצה להתקשר ליורים
No substance in your flows, you’re useless
– אין חומר בזרימות שלך, אתה חסר תועלת
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– כמובן שאני הולך להרוג אותו, אין לי תירוצים
Even America don’t wanna hear your impersonations
– אפילו אמריקה לא רוצה לשמוע את התחזות שלך
You’re a nuisance
– אתה מטרד
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– הם השאירו אותך על החלקה שורה, זיהום פטרייתי בבוהן הגדולה שלך
Sorry, I know business been slow
– מצטער, אני יודע שהעסקים היו איטיים
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– השאיר אותך יורק את החרא שלך זורם וקרע בגדים
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– עושה את הקריוקי המוצל שלך, זה מופע חרא
I said that I’ma win, and I meant it
– אמרתי שאני אנצח, והתכוונתי לזה
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– אתה רק עושה להיטים ראפין מנקודת מבט של בחור אחר
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– עכשיו הם גאס’, הם אומרים ‘ אתה לא שום דבר להתעסק עם
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– ואני כאילו, ” זה לא הבחור שהזנחת?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– השאיר אותו מת, נשבר, ישן על ספסלים
Top ten, top twenty, never selected
– עשרת הראשונים, עשרים הראשונים, מעולם לא נבחרו
Said I wanted to clash with somebody respected
– אמרתי שאני רוצה להתנגש עם מישהו מכובד
Album’s out now, guess he needs the attention
– האלבום יצא עכשיו, מניח שהוא צריך את תשומת הלב
You got no influence, and no aura
– אין לך השפעה, ואין הילה
Look around the word, see a million Skeptas
– תסתכל סביב המילה, לראות מיליון ספקנות
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– אני עושה את זה בשביל האנדרדוגים, וכל הכושים הנפשיים
In the world that can see the pretenders
– בעולם שיכול לראות את המתיימרים
I feel like André 3K
– אני מרגיש כמו אנדרס 3-קיי
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– הם צוחקים על המבטא שלי, אבל אני מנצח בכל מקרה
I feel like an outcast, cool
– אני מרגיש כמו מנודה, מגניב
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– כי הם אף פעם לא יכלו להתעלות עלי, יש לי את הצחוק האחרון
And sometimes, I feel like I’m Master P
– ולפעמים, אני מרגיש שאני מאסטר פי
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– אין גבול, זה הכל עליי, מי הולך לצחוק עליי?
I get money, I feel like 50
– אני מקבל כסף, אני מרגיש כמו 50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– אני שם קץ לבדיחות עכשיו, ואני שומר על באק צעיר איתי
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– שמור את זה ראפ, אף אחד לא רוצה דולר-חמישים
ADHD 2 out now, Joyner
– הפרעת קשב וריכוז 2 עכשיו, ג ‘ וינר
Tell your manager to get in touch with me
– תגיד למנהל שלך ליצור איתי קשר
I don’t do free promos, so fuck with me
– אני לא עושה פרומואים בחינם, אז תתעסק איתי
You can ask Devilman how I get busy
– אתה יכול לשאול את השטן איך אני עסוק
Have my young Gs run up in your house with the missy
– תן לג ‘ י הצעיר שלי לרוץ בבית שלך עם מיסי
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– אני לא מאמין שאני מתנגד לבחור הזה, כמו, מי הוא?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– אני יודע שלאף אחד לא אכפת, למה אתה נשמע כמו דריזי?
I’m triple-platinum in America
– אני משולש פלטינה באמריקה
It’s time I bring in the triplets
– הגיע הזמן שאביא את השלישיות
He tried to scare me, said he was a lyricist
– הוא ניסה להפחיד אותי, אמר שהוא כותב שירים
I’m the teacher, givin’ out certificates
– אני המורה, נותן תעודות
Teach you how to get away with murder, trust
– ללמד אותך איך לברוח עם רצח, אמון
You’re Viola Davis, she learnt from us
– את ויולה דיוויס, היא למדה מאיתנו
You gotta make sure that your bars are tough
– אתה חייב לוודא כי הסורגים שלך הם קשוחים
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– תמשיך לחבוט עד שהשופט יגיד מספיק, תשכח מהדברים המצחיקים
Keep Islam out your mouth
– שמור את האיסלאם מהפה שלך
You can’t bring ham to a bad man
– אתה לא יכול להביא חזיר לאדם רע
You don’t know where your lady is
– אתה לא יודע איפה הגברת שלך
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– הגברת שלי איתי, נרגעת בבית הקפה, דן
I don’t wish I was anything else
– אני לא רוצה שהייתי משהו אחר
I’m a British-Nigerian Black man
– אני בריטי-ניגרי שחור
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– למה שהייתי רוצה להיות אתה כשאתה רוצה להיות אמינם?
Blud, you’re the Black Stan
– בלוד, אתה סטן השחור
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– אתה רק מעריץ, אז אני מסובב אותך, ואז אני מושיב אותך
You tryna get info, you been ringin’ around
– אתה מנסה לקבל מידע, היית מצלצל מסביב
I grew up on YouTube, got millions now
– גדלתי ביוטיוב, קיבלתי מיליונים עכשיו
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– לא יכול כובע על השם שלי, לא הבנת את זה?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– מאז ארבע עשרה, אני חי את החלום
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– מעריצים מכורים, כי ירקתי את המורפיום הזה
See me in your dreams, and I already know
– לראות אותי בחלומות שלך, ואני כבר יודע
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– מה אתה הולך להגיד כי יש לך מלשינים בצוות שלך
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– אמרתי שאני על סמים, ואני כמו ” חחח”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– כי אף אחד לא מכיר אותי כדי לרחרח
Said that I’m broke
– אמר שאני מרושש
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– אבל וירג ‘ יל מייבאך לבדו מוכיח שאתה לא יודע כלום
Said I wore a dress
– אמר לבשתי שמלה
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– עוד שקרים באינטרנט, ואני כמו, ” בבקשה להראות לי את התמונה”
Can we please just come with the facts
– אנחנו יכולים בבקשה רק לבוא עם העובדות
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– או שאנחנו קוראים לזה שתיים-אפס? ואני גמרתי עם זה
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (הו, ג ‘ וינר ממזר)
How you drop a track full of cap?
– איך אתה טיפה מסלול מלא כובע?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (הו, ג ‘ וינר ממזר)
It was there on a plate
– זה היה שם על צלחת
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (הו, ג ‘ וינר ממזר)
“Nobody Cares” soundin’ like
– ” לאף אחד לא אכפת ” נשמע כמו
“Back To Back” from Alibaba
– “גב אל גב” מעליבאבא
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (הו, ג ‘ וינר ממזר)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– יש לך הפרעת אישיות, אחי, בוא עם העובדות
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (הו, ג ‘ וינר ממזר)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– לא זבל שמצאת באינטרנט, או שזה נגמר
Been laughin’ at you bots for years
– צוחקים עליך בוטים במשך שנים
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (הו, ג ‘ וינר ממזר)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– אם זה לא עובדות, אני לא שומע את זה
Two-nil, I’m gone
– שני-אפס, אני נעלם
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (הו, ג ‘ וינר ממזר)
