Video Clip
Lyrics
I was six years old
– Ego habeo sextem infantem
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– A sono currit in camisiam meam, quiritatio per muros
He was angry, she was trying, I could hear it all
– Ille iratus est, illa conatur, potui audire eam
TV up loud as it could go
– TV sursum magna ut possit ire
Just another night at home
– Noite dos namorados
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Si descendero in infernum, non obliviscar odoris madefacti in vestimentis tuis
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– 100 probatio quae per illam cigarette fumum combusta est
Always knew before you spoke
– Semper sciebam antequam locutus es
How the night was gonna go
– Quelles nuits dieux quelles nuits
Now you dive in, saying you’re a different man
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis,
But who you were, it made me who I am
– Quis es tu, qui fecisti me
I still remember you
– Adhuc memini te
Blacked out, face down, asleep in your car
– Et aperuit, descendit, et dormivit in curru suo
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Qui suscitavit christum, suscitaturus [est] et mortalia corpora
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– Et paleas ultimum, pessimus omnium, et solveret cor matris meae
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– Et quia iam decembris te ostensum est, dico ego crevit usque, vos iustus volo video vidi nobis
You woke up sober, said you found Jesus
– Tu sobrius evigilas, dixit invenisti Jesum
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Nesciunt qui odio qui voluptas
But you can talk to God about that
– Sed deus potest dici in proposito
It was nine years ago
– Novem annos erat
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– Erat speculum praevaricationem, questus erat malum, non vis ire
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Sed non potuit manere iustus videre diem quam in solo te inveniret
She couldn’t do it anymore
– Non potuit eam amplius facere
And you swear you’ll never be that man again
– Et jurant in his qui non sunt dii
But who you were, it made me who I am
– Quis es tu, qui fecisti me
And I still remember you
– Et recordatus sum tui
Blacked out, face down, asleep in your car
– Et aperuit, descendit, et dormivit in curru suo
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Qui suscitavit christum, suscitaturus [est] et mortalia corpora
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– Et paleas ultimum, pessimus omnium, et solveret cor matris meae
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– Et quia iam decembris te ostensum est, dico ego crevit usque, vos iustus volo videre nobis
You woke up sober, said you found Jesus
– Tu sobrius evigilas, dixit invenisti Jesum
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Nesciunt qui odio qui voluptas
But you can talk to God about that
– Sed deus potest dici in proposito
You can talk to God about that
– Vos Potest loqui Ad deum, quod
You can talk to God about that
– Vos Potest loqui Ad deum, quod
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Yeah, vos potest loqui, te potest loqui, Te Potest loqui Ad Deum
The mother, the brother, the family you broke
– Mater, frater, familia quam fregit
And the daughter who grew up trusting no one
– Et filia quae crevit nemo confidens
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– Et livor super cutem eius, foramina quae reliquisti in parietibus
You can talk to God about it all
– Vos Potest loqui Ad Deum super illud
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, o (Loqui Potes deo de illo)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– Oh, o (Loqui Potes Cum Deo de illo, Cum Deo de illo loqui potes)
You can talk to God about it all
– Vos Potest loqui Ad Deum super illud
