Horonan-Tsary
Tononkira
I was six years old
– Enin taona aho tamin’izay
Running from the sound in my nightgown, screamin’ through the walls
– Mihazakazaka avy amin’ny feo amin’ny akanjoko alina, mikiakiaka amin’ny rindrina
He was angry, she was tryin’, I could hear it all
– Tezitra izy, nanandrana izy, henoko daholo izany
TV up loud as it could go
– TV miakatra mafy araka izay azo atao
Just another night at home
– Alina iray hafa ao an-trano
You were raisin’ hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Nampiakatra ny helo ianao, tsy afaka manadino ny fofona natsofoka tao anaty akanjonao
Hundred proof that burnt through that cigarette smoke
– Porofo an-jatony izay nandoro an’io setroka sigara io
Always knew before you spoke, how the night was gonna go
– Fantatrao foana alohan’ny nitenenanao, ny fandehan’ny alina
Now you dive in, sayin’ you’re a different man
– Ankehitriny ianao dia milentika, milaza fa lehilahy hafa ianao
I still remember you
– Mbola tadidiko ianao
Blacked out, face down, asleep in your car
– Mainty, miondrika, matory ao anaty fiaranao
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Ary ny herisetra, ny sirena izay naneno tao anaty haizina
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– Ary ny mololo farany, ny ratsy indrindra, ny fahatapahan’ny fon’ny reniko
And now since December
– Ary ankehitriny hatramin’ny desambra
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– Tonga ianao, lazao fa efa lehibe aho, te hahita anay fotsiny ianao
You woke up sober, said you found Jesus
– Nifoha tsy nisotro toaka ianao, nilaza fa nahita An’i Jesosy
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Tsy azonao ny antony mbola halako ilay lehilahy niverina
But you can talk to God about that
– Fa afaka miresaka Amin’andriamanitra momba Izany ianao
It was nine years ago
– Sivy taona lasa izay
It was broken glass, it was gettin’ bad, didn’t wanna go
– Fitaratra vaky izy io, ratsy, tsy te handeha
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Saingy tsy afaka nijanona fotsiny izy mba hahita ny andro hahitany anao amin’ny tany
She couldn’t do it anymore
– Tsy afaka nanao izany intsony izy
And you swear you’ll never be that man again
– Ary mianiana ianao fa tsy ho lehilahy intsony
But who you were, it made me who I am
– Fa iza ianao, nahatonga ahy ho iza aho
And I still remember you
– Ary mbola tadidiko ianao
Blacked out, face down, asleep in your car
– Mainty, miondrika, matory ao anaty fiaranao
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Ary ny herisetra, ny sirena izay naneno tao anaty haizina
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– Ary ny mololo farany, ny ratsy indrindra, ny fahatapahan’ny fon’ny reniko
And now since December
– Ary ankehitriny hatramin’ny desambra
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– Tonga ianao, lazao fa efa lehibe aho, te hahita anay fotsiny ianao
You woke up sober, said you found Jesus
– Nifoha tsy nisotro toaka ianao, nilaza fa nahita An’i Jesosy
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Tsy azonao ny antony mbola halako ilay lehilahy niverina
But you can talk to God about that
– Fa afaka miresaka Amin’andriamanitra momba Izany ianao
You can talk to God about that
– Afaka miresaka Amin’andriamanitra momba Izany ianao
You can talk to God about that
– Afaka miresaka Amin’andriamanitra momba Izany ianao
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Eny, afaka miresaka ianao, afaka miresaka, afaka miresaka Amin’andriamanitra Momba Ny
The mother, the brother, the family you broke
– Ny reny, ny rahalahy, ny fianakaviana novakianao
And the daughter who grew up trusting no one
– Ary ilay zanakavavy izay nihalehibe tsy natoky olona
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– Ary ny mangana eo amin’ny hodiny, ny lavaka navelanao teo amin’ny rindrina
You can talk to God about it all
– Afaka miresaka Amin’andriamanitra momba Izany rehetra izany ianao
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, oh (afaka miresaka Amin’andriamanitra Momba Izany ianao)
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, oh (afaka miresaka Amin’andriamanitra Momba Izany ianao)
(You can talk to God about that)
– (Afaka miresaka Amin’andriamanitra momba izany ianao)
You can talk to God about it all
– Afaka miresaka Amin’andriamanitra momba Izany rehetra izany ianao
