Klipp Tal-Vidjo
Lirika
I was six years old
– Kelli sitt snin
Running from the sound in my nightgown, screamin’ through the walls
– Niġri mill-ħoss bil-libsa tal-lejl tiegħi, għajjat’mill-ħitan
He was angry, she was tryin’, I could hear it all
– Huwa kien rrabjata, hija kienet tipprova, nista’nisma’kollox
TV up loud as it could go
– TV up qawwi kif jista’jmur
Just another night at home
– Lejl ieħor biss id-dar
You were raisin’ hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Int kont żbib’infern, ma tistax tinsa r-riħa mxarrba fil-ħwejjeġ tiegħek
Hundred proof that burnt through that cigarette smoke
– Mitt prova li ħarqet minn dak id-duħħan tas-sigaretti
Always knew before you spoke, how the night was gonna go
– Dejjem kont taf qabel ma tkellimt, kif kienet se tmur il-lejl
Now you dive in, sayin’ you’re a different man
– Issa tgħaddas, għidin’int raġel differenti
I still remember you
– Għadni niftakar fik
Blacked out, face down, asleep in your car
– Iswed, wiċċu’l isfel, rieqed fil-karozza tiegħek
And the violence, the sirens that rang in the dark
– U l-vjolenza, is-sireni li daqqu fid-dlam
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– U l-aħħar tiben, l-agħar minn kollox, il-breakin’ta’qalb ommi
And now since December
– U issa minn diċembru
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– Int urejt, għid li kiber, trid biss tarana
You woke up sober, said you found Jesus
– Inti woke up sober, qal li sibt Ġes Jesus
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Ma tifhimx għaliex għadni ddejjaqni lir raġel li ġie lura
But you can talk to God about that
– Imma Tista’tkellem Lil Alla dwar dan
It was nine years ago
– Kien disa’snin ilu
It was broken glass, it was gettin’ bad, didn’t wanna go
– Kien ħġieġ miksur, kien gettin’ħażin, ma riedx imur
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Imma ma setgħetx tibqa’biss biex tara l-ġurnata li kienet issibek mal-art
She couldn’t do it anymore
– Ma setgħetx tagħmel aktar
And you swear you’ll never be that man again
– U taħlef li qatt ma terġa’tkun dak ir raġel
But who you were, it made me who I am
– Imma min kont, għamilni min jien
And I still remember you
– U għadni niftakar fik
Blacked out, face down, asleep in your car
– Iswed, wiċċu’l isfel, rieqed fil-karozza tiegħek
And the violence, the sirens that rang in the dark
– U l-vjolenza, is-sireni li daqqu fid-dlam
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– U l-aħħar tiben, l-agħar minn kollox, il-breakin’ta’qalb ommi
And now since December
– U issa minn diċembru
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– Int urejt, għid li kiber, trid biss tarana
You woke up sober, said you found Jesus
– Inti woke up sober, qal li sibt Ġes Jesus
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Ma tifhimx għaliex għadni ddejjaqni lir raġel li ġie lura
But you can talk to God about that
– Imma Tista’tkellem Lil Alla dwar dan
You can talk to God about that
– Tista’tkellem Lil Alla dwar dan
You can talk to God about that
– Tista’tkellem Lil Alla dwar dan
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Iva, tista’titkellem, tista’titkellem, tista’tkellem Lil Alla dwar
The mother, the brother, the family you broke
– L-omm, il-ħuh, il-familja li kissru
And the daughter who grew up trusting no one
– U t tifla li kibret tafda lil ħadd
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– U t-tbenġil fuq il-ġilda tagħha, it-toqob li ħallejt fil-ħitan
You can talk to God about it all
– Tista’tkellem Lil Alla Dwar dan kollu
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, oh (tista’tkellem Lil Alla dwar dan)
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, oh (tista’tkellem Lil Alla dwar dan)
(You can talk to God about that)
– (Tista’tkellem Lil Alla dwar dan)
You can talk to God about it all
– Tista’tkellem Lil Alla Dwar dan kollu
