भिडियो क्लिप
रचना
I was six years old
– म छ वर्षको थिएँ
Running from the sound in my nightgown, screamin’ through the walls
– मेरो रातको पोशाकमा आवाजबाट भाग्दै, पर्खालहरू मार्फत चिच्याउँदै
He was angry, she was tryin’, I could hear it all
– उनी रिसाइन्, उनी प्रयास गरिरहेकी थिइन्, म सबै कुरा सुन्न सक्थेँ
TV up loud as it could go
– टिभी ठूलो स्वरमा उठ्न सक्छ
Just another night at home
– घरमा अर्को रात
You were raisin’ hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– तिमी राम्री थियौ, तिम्रा कपडामा भिजेको गन्ध भुल्न सक्दैनौ
Hundred proof that burnt through that cigarette smoke
– त्यो चुरोटको धुवाँबाट जलेको सय प्रमाण
Always knew before you spoke, how the night was gonna go
– तिमी बोल्नु भन्दा पहिले नै थाहा थियो, रात कसरी बित्ने थियो
Now you dive in, sayin’ you’re a different man
– अब तिमी डुबुल्की मार्छौ, भन्छौ तिमी फरक मानिस हौ
I still remember you
– म अझै पनि तिमीलाई सम्झन्छु
Blacked out, face down, asleep in your car
– निद्रा नलाग्ने, निद्रा नलाग्ने, गाडीमा सुत्ने
And the violence, the sirens that rang in the dark
– र हिंसा, अन्धकारमा बज्ने साइरेन
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– र अन्तिम पराल, सबै भन्दा खराब, मेरो आमाको हृदयको ब्रेकिङ
And now since December
– र अब डिसेम्बर देखि
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– तिमी देखा परेका छौ, भन्छौ म ठूलो भएको छु, तिमी हामीलाई हेर्न चाहन्छौ
You woke up sober, said you found Jesus
– तिमी शान्त भएर उठ्यौ, तिमीले येशूलाई भेट्यौ भने
You don’t understand why I still hate the man that came back
– तिमी बुझ्दैनौ किन म अझै पनि त्यो मानिसलाई घृणा गर्छु जो फर्केर आयो
But you can talk to God about that
– तर तपाईं परमेश्वरसँग यस विषयमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ
It was nine years ago
– नौ वर्षअघि
It was broken glass, it was gettin’ bad, didn’t wanna go
– यो भाँचिएको गिलास थियो, यो खराब हुँदै गइरहेको थियो, जान चाहँदैनथ्यो
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– तर उनी त्यो दिन हेर्न मात्र बस्न सकिनन् जुन दिन उनी तपाईंलाई भुइँमा भेट्छिन्
She couldn’t do it anymore
– उनले अब यो गर्न सकेनन्
And you swear you’ll never be that man again
– कसम त खानुभएन, फेरि कहिल्यै पनि त्यो मानिस हुनेछैन ।
But who you were, it made me who I am
– तर तिमी को हौ, यसले मलाई म को हुँ भनेर बनायो
And I still remember you
– र म अझै पनि तिमीलाई सम्झन्छु
Blacked out, face down, asleep in your car
– निद्रा नलाग्ने, निद्रा नलाग्ने, गाडीमा सुत्ने
And the violence, the sirens that rang in the dark
– र हिंसा, अन्धकारमा बज्ने साइरेन
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– र अन्तिम पराल, सबै भन्दा खराब, मेरो आमाको हृदयको ब्रेकिङ
And now since December
– र अब डिसेम्बर देखि
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– तिमी देखा परेका छौ, भन्छौ म ठूलो भएको छु, तिमी हामीलाई हेर्न चाहन्छौ
You woke up sober, said you found Jesus
– तिमी शान्त भएर उठ्यौ, तिमीले येशूलाई भेट्यौ भने
You don’t understand why I still hate the man that came back
– तिमी बुझ्दैनौ किन म अझै पनि त्यो मानिसलाई घृणा गर्छु जो फर्केर आयो
But you can talk to God about that
– तर तपाईं परमेश्वरसँग यस विषयमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ
You can talk to God about that
– तपाईं यस विषयमा परमेश्वरसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ
You can talk to God about that
– तपाईं यस विषयमा परमेश्वरसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– हो, तपाईं कुरा गर्न सक्नुहुन्छ, तपाईं कुरा गर्न सक्नुहुन्छ, तपाईं परमेश्वरको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ
The mother, the brother, the family you broke
– आमा, भाइ, तिमीले तोडेको परिवार
And the daughter who grew up trusting no one
– र छोरी जो कसैलाई विश्वास नगरी हुर्किइन्
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– र उनको छालामा चोट लागेको छ, पर्खालमा तपाईंले छोडेका प्वालहरू
You can talk to God about it all
– तपाईं सबै कुरा परमेश्वरको कुरा गर्न सक्नुहुन्छ
Oh, oh (You can talk to God about that)
– ओह, ओह (तपाईं यस बारेमा परमेश्वरसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ)
Oh, oh (You can talk to God about that)
– ओह, ओह (तपाईं यस बारेमा परमेश्वरसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ)
(You can talk to God about that)
– (तपाईं यस विषयमा परमेश्वरसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ)
You can talk to God about it all
– तपाईं सबै कुरा परमेश्वरको कुरा गर्न सक्नुहुन्छ
