videoklipp
Lyrics
I was six years old
– Jeg var seks år
Running from the sound in my nightgown, screamin’ through the walls
– Kjører fra lyden i min nattkjole, screamin ‘ gjennom veggene
He was angry, she was tryin’, I could hear it all
– Han var sint, hun prøvde, jeg kunne høre alt
TV up loud as it could go
– TV høyt som det kunne gå
Just another night at home
– Bare en natt hjemme
You were raisin’ hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Du var raisin ‘ helvete, kan ikke glemme lukten gjennomvåt i klærne dine
Hundred proof that burnt through that cigarette smoke
– Hundre bevis som brant gjennom den sigarettrøyken
Always knew before you spoke, how the night was gonna go
– Visste alltid før du snakket, hvordan natten skulle gå
Now you dive in, sayin’ you’re a different man
– Nå dykker du inn, sier du er en annen mann
I still remember you
– Jeg husker deg fortsatt
Blacked out, face down, asleep in your car
– Mørklagt, med ansiktet ned, sover i bilen
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Og volden, sirenene som ringte i mørket
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– Og det siste strået, det verste av alt, bruddet i mors hjerte
And now since December
– Og nå siden desember
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– Du har dukket opp, si at jeg har vokst opp, du vil bare se oss
You woke up sober, said you found Jesus
– Du våknet edru, sa du fant Jesus
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Du forstår ikke hvorfor jeg fortsatt hater mannen som kom tilbake
But you can talk to God about that
– Men Du kan snakke Med Gud om det
It was nine years ago
– Det er ni år siden
It was broken glass, it was gettin’ bad, didn’t wanna go
– Det var knust glass, det ble dårlig, ville ikke gå
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Men hun kunne ikke bli bare for å se dagen hun ville finne deg på gulvet
She couldn’t do it anymore
– Hun kunne ikke gjøre det lenger
And you swear you’ll never be that man again
– Sverg på at du aldri mer skal bli den mannen
But who you were, it made me who I am
– Men hvem du var, det gjorde meg til den jeg er
And I still remember you
– Og jeg husker deg fortsatt
Blacked out, face down, asleep in your car
– Mørklagt, ansiktet ned, sover i bilen
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Og volden, sirenene som ringte i mørket
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– Og det siste strået, det verste av alt, bruddet på mors hjerte
And now since December
– Og nå siden desember
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– Du har dukket opp, si at jeg har vokst opp, du vil bare se oss
You woke up sober, said you found Jesus
– Du våknet edru, sa du fant Jesus
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Du forstår ikke hvorfor jeg fortsatt hater mannen som kom tilbake
But you can talk to God about that
– Men Du kan snakke Med Gud om det
You can talk to God about that
– Du kan snakke Med Gud om det
You can talk to God about that
– Du kan snakke Med Gud om det
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Ja, du kan snakke, du kan snakke, du kan snakke Med Gud om
The mother, the brother, the family you broke
– Moren, broren, familien du brøt
And the daughter who grew up trusting no one
– Og datteren som vokste opp med å stole på ingen
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– Og blåmerkene på huden hennes, hullene du la igjen i veggene
You can talk to God about it all
– Du kan snakke Med Gud om alt
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Å, å (du kan snakke Med Gud om det)
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Å, å (du kan snakke Med Gud om det)
(You can talk to God about that)
– (Du kan snakke Med Gud om det)
You can talk to God about it all
– Du kan snakke Med Gud om alt
