ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
I was six years old
– ਮੈਂ ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ
Running from the sound in my nightgown, screamin’ through the walls
– ਮੇਰੇ ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ, ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੀਕਣਾ
He was angry, she was tryin’, I could hear it all
– ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਸੀ, ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ
TV up loud as it could go
– ਟੀਵੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਠੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Just another night at home
– ਘਰ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਰਾਤ
You were raisin’ hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ
Hundred proof that burnt through that cigarette smoke
– ਉਸ ਸਿਗਰਟ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾੜੇ ਗਏ ਸੌ ਸਬੂਤ
Always knew before you spoke, how the night was gonna go
– ਗੱਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਰਾਤ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲੇਗੀ
Now you dive in, sayin’ you’re a different man
– ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰੋ, ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਆਦਮੀ ਹੋ
I still remember you
– ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
Blacked out, face down, asleep in your car
– ਨੀਂਦ ਆ ਗਈ, ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿਚ
And the violence, the sirens that rang in the dark
– ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵੱਜਣ ਵਾਲੇ ਸੀਰੇਨ
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦਾ ਟੁੱਟਣਾ
And now since December
– ਅਤੇ ਹੁਣ ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਕਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
You woke up sober, said you found Jesus
– ਤੁਸੀਂ ਸੁਚੇਤ ਹੋ ਗਏ, ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
You don’t understand why I still hate the man that came back
– ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ
But you can talk to God about that
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
It was nine years ago
– ਇਹ ਨੌਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ
It was broken glass, it was gettin’ bad, didn’t wanna go
– ਇਹ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਸਨ, ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰਸ਼ ‘ ਤੇ ਲੱਭੇਗੀ
She couldn’t do it anymore
– ਉਹ ਹੁਣ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ
And you swear you’ll never be that man again
– ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
But who you were, it made me who I am
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੀ, ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ
And I still remember you
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
Blacked out, face down, asleep in your car
– ਨੀਂਦ ਆ ਗਈ, ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿਚ
And the violence, the sirens that rang in the dark
– ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵੱਜਣ ਵਾਲੇ ਸੀਰੇਨ
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਤੂੜੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦਾ ਟੁੱਟਣਾ
And now since December
– ਅਤੇ ਹੁਣ ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਕਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
You woke up sober, said you found Jesus
– ਤੁਸੀਂ ਸੁਚੇਤ ਹੋ ਗਏ, ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
You don’t understand why I still hate the man that came back
– ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ
But you can talk to God about that
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
You can talk to God about that
– ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
You can talk to God about that
– ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
The mother, the brother, the family you broke
– ਮਾਂ, ਭਰਾ, ਪਰਿਵਾਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਤੋੜਿਆ
And the daughter who grew up trusting no one
– ਅਤੇ ਉਹ ਧੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ‘ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਚਮੜੀ ‘ ਤੇ ਝੁਰੜੀਆਂ, ਉਹ ਛੇਕ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
You can talk to God about it all
– ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
Oh, oh (You can talk to God about that)
– ਓ, ਓ (ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)
Oh, oh (You can talk to God about that)
– ਓ, ਓ (ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)
(You can talk to God about that)
– (ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)
You can talk to God about it all
– ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੱਬ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
