Video Klip
Şarkı Sözleri
I was six years old
– Altı yaşındaydım.
Running from the sound in my nightgown, screamin’ through the walls
– Geceliğimdeki sesten kaçmak, duvarlardan çığlık atmak
He was angry, she was tryin’, I could hear it all
– Kızmıştı, deniyordu, hepsini duyabiliyordum
TV up loud as it could go
– TV gidebildiği kadar yüksek sesle
Just another night at home
– Evde bir gece daha
You were raisin’ hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– Cehennemi kurutuyordun, giysilerine bulanmış kokuyu unutamıyorsun.
Hundred proof that burnt through that cigarette smoke
– O sigara dumanını yakan yüzlerce kanıt
Always knew before you spoke, how the night was gonna go
– Sen konuşmadan önce gecenin nasıl geçeceğini hep biliyordum.
Now you dive in, sayin’ you’re a different man
– Şimdi dalıyorsun, farklı bir adam olduğunu söylüyorsun
I still remember you
– Seni hala hatırlıyorum
Blacked out, face down, asleep in your car
– Karartılmış, yüzü aşağı dönük, arabanda uyuyor
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Ve şiddet, karanlıkta çalan sirenler
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– Ve bardağı taşıran son damla, en kötüsü, annemin kalbinin kırılması
And now since December
– Ve şimdi Aralık ayından beri
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– Ortaya çıktın, büyüdüğümü söyle, sadece bizi görmek istiyorsun
You woke up sober, said you found Jesus
– Ayık uyandın, İsa’yı bulduğunu söyledin
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Geri gelen adamdan neden hala nefret ettiğimi anlamıyorsun.
But you can talk to God about that
– Ama bunun hakkında Tanrı’yla konuşabilirsin.
It was nine years ago
– Dokuz yıl önceydi.
It was broken glass, it was gettin’ bad, didn’t wanna go
– Kırık camdı, kötüye gidiyordu, gitmek istemiyordu
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– Ama seni yerde bulacağı günü görmek için kalamadı.
She couldn’t do it anymore
– Artık yapamıyordu.
And you swear you’ll never be that man again
– Ve bir daha asla o adam olmayacağına yemin edersin
But who you were, it made me who I am
– Ama sen kimdin, bu beni ben yaptı
And I still remember you
– Ve seni hala hatırlıyorum
Blacked out, face down, asleep in your car
– Karartılmış, yüzü aşağı dönük, arabanda uyuyor
And the violence, the sirens that rang in the dark
– Ve şiddet, karanlıkta çalan sirenler
And the last straw, the worst of all, the breakin’ of my mother’s heart
– Ve bardağı taşıran son damla, en kötüsü, annemin kalbinin kırılması
And now since December
– Ve şimdi Aralık ayından beri
You’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– Ortaya çıktın, büyüdüğümü söyle, sadece bizi görmek istiyorsun
You woke up sober, said you found Jesus
– Ayık uyandın, İsa’yı bulduğunu söyledin
You don’t understand why I still hate the man that came back
– Geri gelen adamdan neden hala nefret ettiğimi anlamıyorsun.
But you can talk to God about that
– Ama bunun hakkında Tanrı’yla konuşabilirsin.
You can talk to God about that
– Tanrı’yla bunun hakkında konuşabilirsin.
You can talk to God about that
– Tanrı’yla bunun hakkında konuşabilirsin.
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– Evet, konuşabilirsin, konuşabilirsin, Tanrı’yla konuşabilirsin
The mother, the brother, the family you broke
– Anneni, kardeşini, kırdığın aileyi
And the daughter who grew up trusting no one
– Ve kimseye güvenmeyerek büyüyen kızı
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– Ve derisindeki morluklar, duvarlarda bıraktığın delikler
You can talk to God about it all
– Tanrı ile her şey hakkında konuşabilirsin
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, oh (Bunun hakkında Tanrı’yla konuşabilirsin)
Oh, oh (You can talk to God about that)
– Oh, oh (Bunun hakkında Tanrı’yla konuşabilirsin)
(You can talk to God about that)
– (Bu konuda Tanrı ile konuşabilirsiniz)
You can talk to God about it all
– Tanrı ile her şey hakkında konuşabilirsin
