भिडियो क्लिप
रचना
(Birds don’t, birds don’t, birds don’t, birds don’t)
– (चराहरूले गर्दैनन्, चराहरूले गर्दैनन्, चराहरूले गर्दैनन्, चराहरूले गर्दैनन्)
Lost in emotion, mama’s youngest
– भावनामा हराएकी, आमाको सबैभन्दा कान्छी
Tryna navigate life without my compass
– मेरो कम्पास बिना जीवनको यात्रा
Some experience death and feel numbness
– केहीले मृत्युको अनुभव गर्छन् र सुन्निएको महसुस गर्छन्
But not me, I felt it all and couldn’t function
– तर म होइन, मैले यो सबै महसुस गरेँ र काम गर्न सकिनँ
Seein’ you that day
– त्यो दिन तिमीलाई देख्ने
Tellin’ you my plans but I was leavin’ you that day
– म तिमीलाई मेरो योजना बताउँछु तर म तिमीलाई त्यो दिन छोड्दै थिएँ
It was in God’s hands, Ye was at Elon’s waiting to get with me
– यो भगवानको हातमा थियो, तिमी एलनको प्रतीक्षामा थिए मसँग प्राप्त गर्न
On my way to Texas, that’s when Virginia hit me
– टेक्सास जाने बाटोमा, जब भर्जिनियाले मलाई हिर्कायो
And I realized in that instant
– र मैले त्यो क्षणमा महसुस गरे
Our last conversation, you was against it
– हाम्रो अन्तिम कुराकानी, तपाईं यसको विरुद्ध हुनुहुन्थ्यो
Told you I was going to Turks for Thanksgiving
– मैले थ्याङ्क्सगिभिङको लागि टर्कीमा जाँदैछु भनेको थिएँ
I heard what I wanted to hear but didn’t listen
– मैले सुनेको कुरा मैले सुनेको थिएँ तर सुनेको थिइनँ
You said you told Gene that Bup needed forgiveness
– तपाईंले जीनलाई भन्नुभएको थियो कि बुपलाई क्षमा चाहिन्छ
I see you went to DD’s and stuffed both her fridges
– मैले देखेँ कि तिमी डीडीमा गयौ र उसको दुवै फ्रिज भरिएका थियौ
You even told Dad you wished y’all never splitted
– तिमीले बुबालाई पनि भन्यौ कि तिमीले कहिल्यै विभाजन गर्न चाहेनौ
See, you were checkin’ boxes, I was checkin’ my mentions
– हेर्नुहोस्, तपाईं बक्सहरू जाँच गर्दै हुनुहुन्थ्यो, म मेरो उल्लेखहरू जाँच गर्दै थिएँ
Sayin’ you was tired but not ready to go
– तिमी थकित छौ तर जान तयार छैनौ
Basically was dying without letting me know
– मूलतः मलाई थाहा नदिई मर्दै थियो
I loved you met Nige, hate that he won’t remember you
– म तिमीलाई माया गर्थें निगे, घृणा गर्थें कि उसले तिमीलाई सम्झने छैन
Two things that break my heart is what Novembers do
– मेरो हृदयलाई तोड्ने दुईवटा कुरा नोभेम्बरले गर्छ
And T follows you, now mind you
– र टी तपाईं पछि, अब तपाईं मन
DD calls you, Gene finds you, was that your vision?
– डीडीले तपाईंलाई बोलाउँछ, जीनले तपाईंलाई भेट्टाउँछ, के यो तपाईंको दृष्टि थियो?
Precision, while I’m reminiscin’
– ‘जब म सम्झन्छु’
It all hits different, Ma, listen
– यो सबै फरक हिट, आमा, सुन्नुहोस्
The birds don’t sing (Yeah)
– चराहरूले गाउँदैनन् (हो)
The birds don’t sing, they screech in pain, pain
– चराहरू गीत गाउँदैनन्, तिनीहरू पीडामा चिच्याउँछन्, पीडा
The birds don’t sing (Oh)
– चराहरूले गाउँदैनन् (ओहो)
The birds don’t sing, they screech in pain (Oh, they screech in pain)
– चराहरू गीत गाउँदैनन् ,तिनीहरू पीडामा चिच्याउँछन् (ओह, तिनीहरू पीडामा चिच्याउँछन्)
The birds don’t sing
– चराहरू गीत गाउँदैनन्
The birds don’t sing, they screech in pain
– चराहरू गीत गाउँदैनन्, तिनीहरू पीडामा चिच्याउँछन्
Your car was in the driveway, I knew you were home
– तिम्रो गाडीमा थियो, मलाई थाहा थियो तिमी घरमै थियौ
By the third knock, a chill ran through my bones
– तेस्रो पटक ठोक्किँदा मेरो हड्डीमा चिसो पस्यो
The way you missed Mama, I guess I should’ve known
– तिमीले आमालाई कसरी मिस गर्यौ, मलाई लाग्छ म जान्नु पर्ने थियो
Chivalry ain’t dead, you ain’t let her go alone
– शूरवीरता मरेको छैन, तिमी उसलाई एक्लै जान दिनेछैनौ
Found you in the kitchen, scriptures in the den
– भान्सामा भेटियो, गुफामा धर्मशास्त्र
Half-written texts that you never got to send
– आधा-लिखित पाठहरू जुन तपाईंले कहिल्यै पठाउनु पर्दैन
Combin’ through your dresser drawer, where do I begin?
– तपाईंको ड्रेसर दराजको माध्यमबाट संयोजन गर्दै, म कहाँबाट सुरु गर्ने?
Postin’ noted Bible quotes, were you preparin’ then?
– बाइबलमा उल्लेख गरिएका उद्धरणहरू पोस्ट गर्दै, के तपाईं तयार हुनुहुन्थ्यो?
I can hear your voice now, I can feel your presence
– अब म तिम्रो आवाज सुन्न सक्छु, म तिम्रो उपस्थिति महसुस गर्न सक्छु
Askin’ “Should I rap again?”, you gave me your blessing
– “के मैले फेरि र्याप गर्नुपर्छ? “, तपाईंले मलाई आफ्नो आशिष् दिनुभयो
The way you spelled it out, there’s an L in every lesson
– तपाईं यसलाई कसरी हिज्जे गर्नुभयो, त्यहाँ प्रत्येक पाठमा एक एल छ
“Boy, you owe it to the world, let your mess become your message”
– “केटा, तपाईं संसारमा यो ऋणी, आफ्नो गडबडी आफ्नो सन्देश बन्न गरौं”
Shared you with my friends, the Pops they never had
– मेरा साथीहरूसँग तिमीलाई साझा गरे, ती पपहरू जुन उनीहरूसँग कहिल्यै थिएनन्
You lived for our fishin’ trips, damn, I had a dad
– तिमी हाम्रो माछा मार्ने यात्राको लागि बाँचेका थियौ, धिक्कार छ, मेरो एउटा बुबा थियो
Mine taught discipline, mine taught structure
– मेरो शिक्षा अनुशासन, मेरो शिक्षा संरचना
Mine didn’t mind when he had to pull a double
– मेरो मन थिएन जब उसले डबल तान्नु पर्यो
Mine worked overtime, smiled through the struggle
– मेरो काम ओभरटाइम भयो, संघर्षको माध्यमबाट मुस्कुरायो
‘Cause mine wouldn’t let us feel what he had to suffer
– ‘किनकि मेरो मनले हामीलाई के भोग्नु पर्यो भन्ने महसुस गर्न दिँदैनथ्यो
See, mine made sure he had every base covered
– हेर्नुहोस्, मेरो सुनिश्चित भयो कि उसले हरेक आधारलाई ढाक्यो
So imagine his pain findin’ base in the cupboard
– त्यसैले कल्पना गर्नुहोस् कि उसको पीडाले कोठरीमा आधार फेला पारेको छ
Birds don’t sing if the words don’t sting
– चराहरू गीत गाउँदैनन् यदि शब्दहरू डस्दैनन् भने
Your last few words in my ear still ring (Oh)
– मेरो कानमा तपाईंको अन्तिम केही शब्दहरू अझै पनि घण्टी बजाउँछन् (ओह)
You told me that you loved me, it was all in your tone (Oh-oh)
– तिमीले मलाई प्रेम गर्यौ, यो सबै तिम्रो स्वरमा थियो (ओह-ओह)
“I love my two sons” was the code to your phone, now you’re gone
– “म मेरा दुई छोराहरूलाई प्रेम गर्छु” तपाईंको फोनको कोड थियो, अब तपाईं जानुभयो
Oh, and the birds don’t sing (No, they don’t)
– गजल: गीत गाउँदिनँ (भिडियोसहित)
The birds don’t sing, they screech in pain (Don’t the truth ruin it?), pain (Now it feels different, when they doin’ it)
– चराहरू गाउँदैनन् ,तिनीहरू पीडाले चिच्याउँछन् (के सत्यले यसलाई बर्बाद गर्दैन?), पीडा (अब यो फरक महसुस, जब तिनीहरूले ‘ यो गरिरहेको)
The birds don’t sing (No, they don’t, and they won’t)
– चराहरू गाउँदैनन् (होइन, तिनीहरू गाउँदैनन्, र तिनीहरू गाउँदैनन्)
The birds don’t sing, they screech in pain (They don’t sing, they just screech in pain), pain (It’s a cycle, they do that shit over and over again)
– चराहरू गाउँदैनन्, तिनीहरू पीडामा चिच्याउँछन् (तिनीहरू गाउँदैनन्, तिनीहरू केवल पीडामा चिच्याउँछन्), पीडा (यो एक चक्र हो, तिनीहरू त्यो बकवास बारम्बार गर्छन्)
(Oh) The birds don’t sing
– (ओह) चराहरूले गाउँदैनन्
The birds don’t sing, they screech in pain (Oh the birds, they screech in pain, oh-oh)
– चराहरू गाउँदैनन् ,तिनीहरू पीडामा चिच्याउँछन् (ओह चराहरू, तिनीहरू पीडामा चिच्याउँछन्, ओह-ओह)
The birds don’t sing
– चराहरू गीत गाउँदैनन्
The birds don’t sing, they screech in pain (Oh no, they’re comin’ back again, oh no)
– चराहरू गीत गाउँदैनन्, तिनीहरू पीडामा चिच्याउँछन् (ओहो होइन, तिनीहरू फेरि आउँदैछन्, ओहो होइन)
Remember those who lost their mothers and fathers
– आमा र बुबा गुमाएकाहरूलाई सम्झनुहोस्
And make sure that every single moment that you have with them
– र सुनिश्चित गर्नुहोस् कि प्रत्येक क्षण जुन तपाईंसँग छ
You show them love
– तपाईं तिनीहरूलाई प्रेम देखाउनुहोस्
You show them love
– तपाईं तिनीहरूलाई प्रेम देखाउनुहोस्
You’ll see
– तपाईं देख्नुहुनेछ
