ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
(Birds don’t, birds don’t, birds don’t, birds don’t)
– (ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ)
Lost in emotion, mama’s youngest
– ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ, ਮਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ
Tryna navigate life without my compass
– ਮੇਰੇ ਕੰਪਾਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Some experience death and feel numbness
– ਕੁਝ ਲੋਕ ਮੌਤ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁੰਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
But not me, I felt it all and couldn’t function
– ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
Seein’ you that day
– ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ
Tellin’ you my plans but I was leavin’ you that day
– ਉਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
It was in God’s hands, Ye was at Elon’s waiting to get with me
– ਰੱਬ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਏਲਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
On my way to Texas, that’s when Virginia hit me
– ਟੈਕਸਾਸ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਵਰਜੀਨੀਆ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
And I realized in that instant
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਪਲ ਵਿੱਚ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
Our last conversation, you was against it
– ਸਾਡੀ ਆਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ
Told you I was going to Turks for Thanksgiving
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਥੈਂਕਸਗਿਵਿੰਗ ਲਈ ਤੁਰਕਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
I heard what I wanted to hear but didn’t listen
– ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
You said you told Gene that Bup needed forgiveness
– ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੀਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਬੂਪ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
I see you went to DD’s and stuffed both her fridges
– ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡੀਡੀ ਦੇ ਕੋਲ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਫਰਿੱਜ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ
You even told Dad you wished y’all never splitted
– ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵੰਡਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ
See, you were checkin’ boxes, I was checkin’ my mentions
– ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਕਸੇ ਚੈੱਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਕਰ ਚੈੱਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
Sayin’ you was tired but not ready to go
– ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ ਪਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
Basically was dying without letting me know
– ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਗੈਰ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
I loved you met Nige, hate that he won’t remember you
– ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨੀਗੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
Two things that break my heart is what Novembers do
– ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜਦੀਆਂ ਹਨ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਨਵੰਬਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
And T follows you, now mind you
– ਅਤੇ ਟੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਗਰ ਹੈ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨ
DD calls you, Gene finds you, was that your vision?
– ਡੀਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੀਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਸੀ?
Precision, while I’m reminiscin’
– “ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ”
It all hits different, Ma, listen
– ਇਹ ਸਭ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਟ, ਮੰਮੀ, ਸੁਣੋ
The birds don’t sing (Yeah)
– ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦੇ (ਹਾਂ)
The birds don’t sing, they screech in pain, pain
– ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ, ਦਰਦ
The birds don’t sing (Oh)
– ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦੇ [ਸੋਧੋ]
The birds don’t sing, they screech in pain (Oh, they screech in pain)
– ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ (ਓਹ, ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ)
The birds don’t sing
– ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦੇ
The birds don’t sing, they screech in pain
– ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ
Your car was in the driveway, I knew you were home
– ਤੇਰੀ ਕਾਰ ‘ ਚ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਘਰ ਸੀ
By the third knock, a chill ran through my bones
– ਤੀਜੇ ਦਸਤਕ ਤੱਕ, ਇੱਕ ਠੰਢ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਈ
The way you missed Mama, I guess I should’ve known
– ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Chivalry ain’t dead, you ain’t let her go alone
– ਸ਼ਿਵਲਰੀ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ
Found you in the kitchen, scriptures in the den
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ, ਡੈਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤਾਂ
Half-written texts that you never got to send
– ਅੱਧੇ ਲਿਖਤੀ ਟੈਕਸਟ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਣੇ ਪਏ
Combin’ through your dresser drawer, where do I begin?
– ਤੁਹਾਡੇ ਡ੍ਰੈਸਰ ਡ੍ਰਾਅਰ ਰਾਹੀਂ ਜੋੜਨਾ, ਮੈਂ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂ?
Postin’ noted Bible quotes, were you preparin’ then?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਦਿੱਤੇ ਸਨ?
I can hear your voice now, I can feel your presence
– ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
Askin’ “Should I rap again?”, you gave me your blessing
– “ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰੈਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? “, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ
The way you spelled it out, there’s an L in every lesson
– ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੈਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹਰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਲ ਹੈ
“Boy, you owe it to the world, let your mess become your message”
– “ਮੁੰਡੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਗੜਬੜ ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹਾ ਬਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ”
Shared you with my friends, the Pops they never had
– ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਪੌਪ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ
You lived for our fishin’ trips, damn, I had a dad
– ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਸੀ
Mine taught discipline, mine taught structure
– ਮੇਰਾ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਸਿਖਾਇਆ, ਮੇਰਾ ਢਾਂਚਾ ਸਿਖਾਇਆ
Mine didn’t mind when he had to pull a double
– ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਡਬਲ ਖਿੱਚਣਾ ਪਿਆ
Mine worked overtime, smiled through the struggle
– ਮੇਰਾ ਓਵਰਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਮੁਸਕਰਾਇਆ
‘Cause mine wouldn’t let us feel what he had to suffer
– ‘ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣਾ ਪਿਆ ਸੀ
See, mine made sure he had every base covered
– ਦੇਖੋ, ਮੇਰਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਅਧਾਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
So imagine his pain findin’ base in the cupboard
– ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਦਰਦ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ
Birds don’t sing if the words don’t sting
– ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਜੇ ਸ਼ਬਦ ਡੰਗ ਨਾ ਮਾਰਦੇ
Your last few words in my ear still ring (Oh)
– ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਆਖਰੀ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਜ ਰਹੇ ਹਨ (ਓਹ)
You told me that you loved me, it was all in your tone (Oh-oh)
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ,ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਟੋਨ ਵਿੱਚ ਸੀ (ਓ-ਓ)
“I love my two sons” was the code to your phone, now you’re gone
– “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ” ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕੋਡ ਸੀ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ
Oh, and the birds don’t sing (No, they don’t)
– ਓ, ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦੇ (ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ)
The birds don’t sing, they screech in pain (Don’t the truth ruin it?), pain (Now it feels different, when they doin’ it)
– ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ,ਉਹ ਦਰਦ ਨਾਲ ਚੀਕਦੇ ਹਨ (ਕੀ ਸੱਚਾਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ?), ਦਰਦ (ਹੁਣ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹਨ)
The birds don’t sing (No, they don’t, and they won’t)
– ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦੇ (ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ)
The birds don’t sing, they screech in pain (They don’t sing, they just screech in pain), pain (It’s a cycle, they do that shit over and over again)
– ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ (ਉਹ ਗਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ), ਦਰਦ (ਇਹ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਹੈ, ਉਹ ਉਹ ਬਕਵਾਸ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ)
(Oh) The birds don’t sing
– ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦੇ
The birds don’t sing, they screech in pain (Oh the birds, they screech in pain, oh-oh)
– ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ (ਓਹ ਪੰਛੀ, ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ, ਓ-ਓ)
The birds don’t sing
– ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦੇ
The birds don’t sing, they screech in pain (Oh no, they’re comin’ back again, oh no)
– ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਨ (ਓ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਓ ਨਹੀਂ)
Remember those who lost their mothers and fathers
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ
And make sure that every single moment that you have with them
– ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹਰ ਪਲ ਹੈ
You show them love
– ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਓ
You show them love
– ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਓ
You’ll see
– ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ
