vidéoclip
Paroles
(Ready? Yes)
– (Prêt? Oui)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Eh bien, Madeline, comment ça va? J’ai attendu de mourir à nouveau
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– Eh bien, j’ai vu tous tes amis et tu n’étais pas là
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– Et il y a une photo de nous brandissant un pichet de notre bière préférée
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– J’essaie de ralentir cette année, ils ne peuvent plus tenir comme avant
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– Je ne me suis jamais senti aussi seul que ce soir dans ce bel hôtel
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– À douze cents milles de ce motel de merde dans lequel tu m’as embrassé doucement
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– Eh bien, j’ai entendu que tu étais sur la route, sur la côte Ouest, juste en train de chanter des chansons
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– Tu rentres à la maison? Parce que j’aimerais te voir sourire
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– Si vous vous sentez enclin, ne mourez pas sur n’importe qui
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– Parce que je suis le seul à pouvoir t’appeler à la maison
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Et, oh, Madeline, comment vas-tu? J’ai attendu de mourir à nouveau
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– Si tu la vois, ne lui diras-tu pas que j’ai besoin d’elle comme un marin a besoin de l’océan
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– Madeline, comment ça va? Es-tu de retour avec ce garçon à nouveau
That deserves a broken jaw?
– Ça mérite une mâchoire cassée?
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– Vous touche-t-il comme vous en avez besoin ou revient-il lorsque vous appelez?
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Eh bien, Madeline, comment ça va? J’ai attendu de mourir à nouveau
And I saw all your friends and you weren’t there
– Et j’ai vu tous tes amis et tu n’étais pas là
