Videyo Clip
Lyrics
(Ready? Yes)
– (Pwèt? Wi)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Oke, oh, Madeline, ki jan ou te ye? Mwen te ap tann ‘ round to die again
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– Oke, mwen te wè tout zanmi ou yo epi ou pa t la
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– E gen yon foto nou kenbe yon krich byè pi renmen nou an
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– Mwen ap eseye ralanti ane sa a, yo pa ka kenbe li tankou mwen itilize yo
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– Mwen pa janm santi m tankou pou kont li tankou mwen fè aswè a nan otèl sa a bèl
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– Douz san mil de sa motèl shit ou bo m dousman nan
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– Mwen tande ou te sou wout la, West Coast, jis chante chante
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– Èske w ap tounen lakay ou ankò? Paske mwen ta renmen wè ou souri
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– Si ou santi ou enkline, pa mouri sou nenpòt moun
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– Paske se mwen sèl ki ka rele w lakay
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– E, oh, Madeline, ki jan ou te ye? Mwen te ap tann ‘ round to die again
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– Si ou wè l, ou pa pral di l mwen bezwen l tankou yon maren bezwen oseyan an
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– Oh, Madeline, ki jan ou te ye? Èske w tounen ak ti gason sa a ankò
That deserves a broken jaw?
– Sa merite yon machwè kase?
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– Èske li manyen ou tankou ou bezwen l ‘ oswa retounen lè ou rele?
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Oke, oh, Madeline, ki jan ou te ye? Mwen te ap tann ‘ round to die again
And I saw all your friends and you weren’t there
– E mwen te wè tout zanmi ou yo e ou pa t la
