ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
(Ready? Yes)
– (ਤਿਆਰ? ਹਾਂ)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– ਹੈਲੋ ਮੈਡਲਾਈਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਮੈਂ ਫਿਰ ਮਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ ਬੀਅਰ ਦੇ ਇੱਕ ਘੜੇ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹੋਏ ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਹੈ
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸ ਚੰਗੇ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– ਉਸ ਬਕਵਾਸ ਮੋਟਲ ਤੋਂ ਬਾਰਾਂ ਸੌ ਮੀਲ ਦੂਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਰਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚੁੰਮਿਆ
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ‘ ਤੇ ਹੋ, ਵੈਸਟ ਕੋਸਟ, ਸਿਰਫ ਗਾਣਾ ਗਾਉਣਾ
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਘਰ ਆ ਰਹੇ ਹੋ? ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– ਜੇ ਤੂੰ ਮਰਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਨਾ ਮਰਦਾ
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– ਅਤੇ, ਓ, ਮੈਡਲਾਈਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਮੈਂ ਫਿਰ ਮਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– ਮੈਡਲਾਈਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ
That deserves a broken jaw?
– ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਜਬਾੜੇ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ?
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– ਹੈਲੋ ਮੈਡਲਾਈਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਮੈਂ ਫਿਰ ਮਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
And I saw all your friends and you weren’t there
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
