Ahmed Gamal – Edhaky Arabic Lyrics English Translations

يللي شمس الدنيا تطلع لما تطلع ضحكة منك
– Lilli the sun of the world looks at what a laugh looks like from you
حسي بالناس الغلابة اللي زيي بعد اذنك
– Feel the overpowering people in my uniform, with your permission.
يللي شمس الدنيا تطلع لما تطلع ضحكة منك
– Lilli the sun of the world looks at what a laugh looks like from you
حسي بالناس الغلابة اللي زيي بعد اذنك
– Feel the overpowering people in my uniform, with your permission.

بطلي تحلوي اكتر
– My hero is sweet.
واوعي وشك يوم يكشر
– Conscious and about day unravels
واضحكي دايما يا سكر
– Always laugh, sugar.
ياللي سابقة بجد سنك
– What a precedent for your age.

اضحكي خليني اضحك
– Laugh, let me laugh
ضحكتك بترد روحي
– You laughed in my soul.
ربنا وحده اللي يعلم بعشقك ازاي يا روحي
– Only our Lord knows your love, my soul.
اضحكي خليني اضحك
– Laugh, let me laugh
ضحكتك بترد روحي
– You laughed in my soul.
ربنا وحده اللي يعلم بعشقك ازاي يا روحي
– Only our Lord knows your love, my soul.

مستحيل الشعر يوصف اي تفصيلة في جمالك
– No way hair can describe any detail in your beauty.
والغُنا لو كان كفاية ١٠٠٠ غنوة اغنيهالك
– And sing if it’s enough, 1,000 sing it to you.
مستحيل الشعر يوصف اي تفصيلة في جمالك
– No way hair can describe any detail in your beauty.
والغُنا لو كان كفاية ١٠٠٠ غنوة اغنيهالك
– And sing if it’s enough, 1,000 sing it to you.

ياللي لما بتبقي جمبي
– What a Gumby!
بنسى بيكي كل تعبي
– Becky forgot all my trouble.
ياللي احتليتي قلبي
– You took my heart.
قلبي فرحان باحتلالك
– My heart is so happy with your occupation.

اضحكي خليني اضحك
– Laugh, let me laugh
ضحكتك بترد روحي
– You laughed in my soul.
ربنا وحده اللي يعلم بعشقك ازاي يا روحي
– Only our Lord knows your love, my soul.
اضحكي خليني اضحك
– Laugh, let me laugh
ضحكتك بترد روحي
– You laughed in my soul.
ربنا وحده اللي يعلم بعشقك (بعشقك)
– Only our Lord knows your love.)

ياللي شمس الدنيا تطلع لما تطلع ضحكة منك
– The sun of the world looks up to what a laugh looks like from you.
حسي بالناس الغلابة اللي زيي بعد اذنك
– Feel the overpowering people in my uniform, with your permission.
ياللي شمس الدنيا تطلع لما تطلع ضحكة منك
– The sun of the world looks up to what a laugh looks like from you.
حسي بالناس الغلابة اللي زيي بعد اذنك
– Feel the overpowering people in my uniform, with your permission.

بطلي تحلوي اكتر
– My hero is sweet.
واوعي وشك يوم يكشر
– Conscious and about day unravels
واضحكي دايما يا سكر
– Always laugh, sugar.
ياللي سابقة بجد سنك
– What a precedent for your age.

اضحكي خليني اضحك
– Laugh, let me laugh
ضحكتك بترد روحي
– You laughed in my soul.